Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Соединенных Штатов Америки
Lake of the United States of America
Озеро Литтл Кранберри расположено в пределах лесных угодий сообщества Анакортс на острове Фидальго в северо-западном углу штата Вашингтон. Озеро было углублено плотиной на северном конце, построенной в 1930-х годах. Предыдущая плотина разрушилась в 1921 году, выпустив большой объем воды, который обрушился с холмов на пляж. Озерная котловина является частью десятимильного полосы дикой природы, простирающейся с севера на юг, которая приблизительно следует за древней мореной, извивающейся по центру острова. Эта морена является основным источником гравия для региона, прилегающего к Анакортсу, штат Вашингтон. Тропы в этой полосе поддерживаются в порядке, но их качество варьируется. Большинство из них идеально подходят для катания на горных велосипедах. Озеро Литтл Кранберри – популярное место для купания, особенно среди посетителей ежегодного летнего музыкального фестиваля What the Heck Fest.
Little Cranberry Lake is located within Anacortes Community Forest Lands on Fidalgo Island in the northwestern corner of the U. S. state of Washington. The lake is deepened by a dam on the northern end which was constructed in the 1930s. The previous dam had broken in 1921 releasing a large amount of water which crashed down the hills to the beach. The lake basin is part of a 10 mile long, north south wilderness corridor that roughly follows an ancient moraine, which snakes its way down the middle of the island. This moraine is a major source of gravel for the region which adjoins Anacortes, Washington. The trails in this corridor are maintained but are of variable quality. Almost all are ideal for mountain biking, in particular. Little Cranberry Lake is a popular swimming location, especially for visitors to the annual summer music celebration, What the Heck Fest.
Флора, фауна и грибы
Дикая природа обильна и разнообразна. В бассейне Литтл-Кранберри в изобилии встречаются койоты, олени, бобры, тетерева, пеликаны, ястребы, белоголовые орланы, канадские гуси, кряквы и множество различных видов рептилий и насекомых. Охота запрещена. К югу от озера расположены болота, размер и глубина которых увеличиваются примерно с 1985 года, когда здесь поселились бобры.
Wildlife is plentiful and diverse. Coyotes, deer, beaver, grouse, pelicans, hawks, bald eagles, Canada geese, mallards, and many different varieties of reptiles and insects are plentiful in the Little Cranberry basin. Hunting is not allowed. To the south of the lake are swamplands whose size and depth has been increasing since approximately 1985, when the beavers moved in.
Редкие виды
В этой местности произрастает несколько разновидностей орхидей, которые могут быть уникальными. Территория вокруг озера была подвергнута сплошной вырубке в период с 1890 по 1920 год, но некоторые деревья в труднодоступных частях бассейна, например, на южном конце озера, представляют собой старовозрастный лес. Местные жители утверждают, что до 1950-х годов сморчки были очень распространены. По состоянию на 2005 год, сморчки практически невозможно найти.
Several varieties of orchids exist in this area that could be unique. The area around the lake was clearcut between 1890 and 1920 but some of the basin's less accessible trees, such as those on the southern end of the lake, are old growth. Until the 1950s locals say, morel mushrooms were extremely plentiful. As of 2005, morels are practically impossible to find.