Введение

"Звезда рождается вновь" – тринадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 2 марта 2003 года. Сюжет эпизода во многом вдохновлён фильмом "Ноттинг-Хилл" (1999). Если в фильме рассказывается об актрисе, нашедшей счастье с владельцем независимого книжного магазина, то в эпизоде голливудская кинозвезда Сара Слоун (Мариса Томей) влюбляется в Неда Фландерса после посещения "Лефториума". Название эпизода отсылает как к фильму "Звезда родилась", так и к понятию "родиться заново" – обращение к христианству, особенно в американском евангелическом движении. Это единственный эпизод "Симпсонов", в котором один и тот же человек указан в титрах под двумя разными именами: Джеймс Л. Брукс – как исполнительный продюсер и исполнительный креативный консультант, а затем как Джим Брукс – в качестве приглашённой звезды озвучки.

Сюжет

Во время ежегодного Фестиваля Медуз, который знаменует возвращение Жгучей Красной Медузы к берегам Спрингфилда, Нед Фландерс впадает в депрессию из-за одиночества. У других взрослых есть спутники, с которыми они могут провести романтический вечер на Медузьем Котильоне, а для Неда это первый фестиваль без его жены Мод. Нед возвращается в Левоторий, чтобы заняться налогами и отвлечься. В магазин заходит женщина, ищущая пару щипцов для завивки ресниц для левшей. После разговора с Недом она приглашает его на свидание. Когда она уходит, Нед замечает постер с её изображением – это Сара Слоун, кинозвезда. Сара и Нед находят общий язык, Сару привлекает простой, уютный образ жизни Неда и его честность. Они встречаются несколько раз, но сталкиваются с проблемами, особенно с назойливостью таблоидных репортеров. Кроме того, Сара гораздо более раскрепощена, чем Нед, что создает напряжение. После завершения съемок Сара просит Неда поехать с ней в Голливуд. Неду снится кошмар о темной стороне Голливуда, в котором появляется эпизодическая роль продюсера сериала Джеймса Л. Брукса, а надпись на знаменитом знаке "Hollywood" заменена на "Hollyweird", и он отказывается. Тогда Сара решает остаться в Спрингфилде, чтобы быть рядом с Недом. Она постепенно привыкает к местным жителям, присоединяется к книжному клубу Мардж, который ведет писательница Хелен Филдинг, и ходит по магазинам с Недом. На концерте, где на Саре надето платье с глубоким декольте, она признается Неду в сексуальном влечении. Нед в конце концов соглашается, но ставит условие – брак, если они хотят продолжить отношения. Сара не готова к браку, и они расстаются, после чего она возвращается в Голливуд. Она быстро заключает и расторгает брак с Бобом Балабаном. Нед замечает, что после романа с известной актрисой он стал пользоваться большим успехом у женщин.

Культурные отсылки

Этот эпизод во многом является пародией на фильм «Ноттинг-Хилл» (1999).