Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город префектурного уровня в провинции Юньнань, Китай.
Prefecture level city in Yunnan, China
История
Город был основан в 960 году н.э., когда Юньнань еще не входил в состав Китая. Юси некогда являлся ядром провинции Юньнань в период, предшествовавший династии Цинь (до 221 года до н.э.). Во времена династии Западная Хань (206–24 гг. до н.э.) он стал уездом уезда Ичжоу. Последующие династии были свидетелями постоянных разделений и объединений этой территории. Лишь в 1997 году Юси получил статус городского округа Китайской Народной Республики.
The city was founded in 960 AD, at a time when Yunnan was not yet part of China. Yuxi was once the core area of Yunnan Province during the pre Qin period (period before 221 BC). In the Western Han dynasty (206 BC 24 AD), it became a county of Yizhou Shire. The following dynasties witnessed the continuous separations and unifications of the area. It was not until 1997 that Yuxi became a prefecture level city of the People's Republic of China.
Демография
Среди постоянного населения, численность хань составляет 1 560 279 человек, что составляет 67,73% от общей численности населения; численность этнических меньшинств – 743 232 человека, что составляет 32,27% от общей численности населения. + Этнический состав города Юси (ноябрь 2010) 民族名称 Хан И Хани Дай Хуэй Бай Мяо Монгол Лаху Чжуан Другие Население 1560281 446997 130284 73596 48284 11822 10306 7139 7027 2366 5416 Доля в общей численности населения (%) 67.73 19.40 5.66 3.19 2.10 0.51 0.45 0.31 0.31 0.10 0.24 Доля в численности этнических меньшинств (%) 60.14 17.53 9.90 6.50 1.59 1.39 0.96 0.95 0.32 0.73
Among the resident population, the Han population is 1,560,279, accounting for 67.73% of the total population; the ethnic minorities population is 743,232, accounting for 32.27% of the total population. + Ethnic Composition of Yuxi City (November 2010) 民族名称 Han Yi Hani Dai Hui Bai Miao Mongol Lahu Zhuang Others Population 1560281 446997 130284 73596 48284 11822 10306 7139 7027 2366 5416 Proportion of total population (%) 67.73 19.40 5.66 3.19 2.10 0.51 0.45 0.31 0.31 0.10 0.24 Proportion of minority population (%) 60.14 17.53 9.90 6.50 1.59 1.39 0.96 0.95 0.32 0.73
Правительство
Рао Наньху — мэр города Юси.
Rao Nanhu is the mayor of Yuxi City.
Люди
Композитор гимна Китая, Не Эр, родом из Юси.
The composer of China's National Anthem, Nie Er was from Yuxi.
Экономика
Юси – родина группы компаний Hongta, названной в честь Красной пагоды, возвышающейся на близлежащем холме. Изначально пагода была белой, но во время Культурной революции её покрасили в красный цвет. Высокое качество табака обусловлено более чем 2300 часами солнечного света в год, достаточным количеством осадков летом и плодородной почвой, на которой выращивают множество других фруктов и овощей. В регионе начали производство вина, которое, возможно, станет весьма приятным на вкус в ближайшие десять лет. Здесь имеются значительные залежи минералов, включая руды олова и фосфаты, в частности, в районе "Небесного треугольника", охватывающем Хуанин, Цзянчуань и Чэнцзян. Юси – один из самых быстрорастущих небольших городов Китая. В 2001 году город удостоился Почётной награды в области анализа и планирования от Американского общества ландшафтных архитекторов. В 2004 году ЮНИДО провела семинар по технологии обработки семян, который стал одним из двух подобных мероприятий, прошедших в Китае.
Yuxi is the home of the Hongta Group, which was named after the Red Pagoda which sits atop a nearby hill. The Pagoda was originally white, but was painted red during the cultural revolution. The tobacco is of high quality because there are over 2300 hours of sunlight a year in the region, adequate rainfall in the summer, and excellent soil that produces a plethora of other fruits and vegetables. The region has begun producing wine, which could prove to be quite palatable in the next decade or so. There are substantial mineral deposits of tin and phosphate ores, including the Heavenly Triangle of Huaning, Jiangchuan and Chengjiang. Yuxi is one of the fastest growing small cities in China. In 2001, the city won an Honor Award in Analysis & Planning by the American Society of Landscape Architects. In 2004 UNIDO held a Workshop on Seed Treatment Technology, one of only two in China.
Образование
Юсиский педагогический университет — университет, расположенный в Юси, с численностью почти 8000 студентов. Он был основан в 1978 году как Юсиский педагогический колледж. В 2000 году, с одобрения Министерства образования Китайской Народной Республики, он был переименован в Юсиский педагогический университет в результате объединения с Юсиским центром образования взрослых и Юсиской педагогической школой.
Yuxi Normal University is a university located in Yuxi with almost 8000 students. It was founded in 1978 as Yuxi Normal College. In 2000, under the approval from the Ministry of Education of the People's Republic of China, it was renamed Yuxi Normal University, with the merging of Yuxi Adult Education Center and Yuxi Normal School.