Международная программа геонаучного бурения континентальной коры
International Continental Scientific Drilling Program
Международная программа ICDP финансирует геологоразведку для изучения строения Земли и природных ресурсов. Важно для понимания геологических процессов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многонациональная программа в области геонауки
Multinational program in the field geoscience
Международная континентальная научная программа бурения – это многонациональная программа, направленная на развитие и финансирование геонаук в области континентального научного бурения. Научное бурение является важнейшим инструментом для понимания процессов и строения Земли. Оно обеспечивает прямой доступ к изучению земных процессов и позволяет критически оценивать геологические модели. Результаты, полученные в ходе бурения на ключевых участках, могут быть применены к другим регионам по всему миру. Таким образом, международное сотрудничество в области континентального научного бурения считается необходимым компонентом ответственной стратегии управления природными ресурсами и окружающей средой Земли. Международная континентальная научная программа бурения (МКНПБ) была основана в феврале 1996 года в посольстве Германии в Токио, являясь результатом немецкой программы глубокого континентального бурения (KTB; 1987–1995). Немецкий исследовательский центр геологических наук GFZ служит штаб-квартирой как для текущей программы МКНПБ, так и для завершенного проекта KTB.
The International Continental Scientific Drilling Program is a multinational program to further and fund geosciences in the field of continental scientific drilling. Scientific drilling is a critical tool in understanding of Earth processes and structure. It provides direct insight into Earth processes and critically tests geological models. Results obtained from drilling projects at critical sites can be applied to other areas worldwide. It is, therefore, believed that international cooperation in continental scientific drilling is an essential component for a responsible management strategy for the Earth's natural resources and environment. The ICDP was founded in February 1996 in the German Embassy in Tokyo as a result of the German Continental Deep Drilling Program (KTB; 1987 1995). The GFZ German Research Centre for Geosciences serves as the headquarters for both the current ICDP and the former KTB project.
Мотивация
ICDP поддерживает международные научные коллективы, имеющие подтвержденную необходимость в проведении континентального бурения. Предлагаемые проекты способствуют решению глобальных задач, связанных с динамикой планеты Земля, внося существенный вклад в понимание окружающей среды и жизни на Земле, устойчивых гео- и энергетических ресурсов, а также в обеспечение защиты от природных катастроф.
ICDP supports international science teams with a proven need for continental based drilling. The proposed projects help to answer societal challenges related to dynamics of planet Earth, contributing to major advances in understanding Earth's environment and life, sustainable geo and energy resources, as well as safeguarding from natural disasters.
Климат и экосистемы
Предложения МКРП призваны помочь понять, как изменялись климат и окружающая среда в глобальном и региональном масштабах. Направления исследований в рамках этой темы включают палеоклиматические исследования, изучающие характер изменений климата Земли в прошлом, причины этих изменений, а также роль экологических факторов в эволюции человека, например, в Восточно-Африканской рифтовой долине. Другие предложения МКРП посвящены влиянию вулканизма и крупных столкновений на климат и массовые вымирания. Исследование глубокой биосферы также стало важной частью проектов бурения, направленных на лучшее понимание эволюции и распространения жизни на Земле. К другим аспектам изучения глубокой жизни, соответствующим целям МКРП, относятся изучение скорости метаболизма, круговорота углерода и источников энергии подповерхностной микробной активности, адаптация микробной жизни к экстремальным условиям подповерхностных сред обитания, а также роль глубокой биосферы в геосфере и атмосфере.
ICDP proposals seek to help understand how both the climate and the environment have changed on global and regional scales. Areas of research within this theme include paleoclimate studies investigating the manner in which Earth's past climate has changed, the reasons for such changes, as well as the role of environmental forcing in human evolution, for example in the Eastern Rift Valley of Africa. Other ICDP proposals focus on the effects of volcanism and major impacts on climate and mass extinctions. Deep biosphere research has also become an important component of drilling projects to help get a better understanding of evolution and extent of life on Earth. Other proponents of deep life that coincide with ICDP goals include addressing metabolic rates, carbon cycling, and energy sources of subsurface microbial activity, how microbial life has adapted to the more extreme conditions of subsurface habitats, and the role of the deep biosphere on the geosphere and atmosphere.
Устойчивые георесурсы
Повышается спрос на возобновляемые и чистые источники энергии для снижения зависимости от ископаемого топлива. Знание состава, структуры и эволюции земной коры может помочь понять, как наилучшим образом управлять ресурсами Земли и окружающей средой, и как их использовать. Необходимы исследования в этой области для определения устойчивых практик разведки и разработки природных ресурсов. ICDP реализует различные научно-буровые проекты для изучения происхождения минеральных ресурсов и открытия новых нетрадиционных ресурсов, таких как газовые гидраты и геотермальная энергия.
There is a rise in demand for renewable and clean energy resources to reduce dependence on fossil fuels. Knowing the composition, structure and evolution of Earth's crust can help to understand how best to manage and use Earth's resources and environment. Research is needed in this area to determine sustainable practices in exploring and exploiting natural resources. ICDP undertakes a variety of scientific drilling projects to study the origin of mineral resources and to discover new unconventional resources such as gas hydrates and geothermal energy.
Члены
В настоящее время членами МКБП являются Австрия, Бельгия, Канада, Китай, Чехия, Финляндия, Франция, Германия, Исландия, Индия, Израиль, Италия, Япония, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и ЮНЕСКО.
Currently, Austria, Belgium, Canada, China, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Iceland, India, Israel, Italy, Japan, New Zealand, Norway, Poland, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, the Netherlands, United Kingdom, United States and UNESCO are members of the ICDP.