Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский музыкант и диджей Fantastic Plastic Machine – это сценическое имя Томоюки Танака (田中知之), японского музыканта и диджея, родившегося в Киото, Япония. Танака рассматривался как часть движения "Шибуя-кей".
Japanese musician and DJ
Fantastic Plastic Machine is the stage name of Tomoyuki Tanaka (田中知之), a Japanese musician and DJ born in Kyoto, Japan. Tanaka was considered to be part of the Shibuya kei movement.
История
В конце 1980-х годов Танака играл басистом в рок-группе Margarine Strikes Back. Затем, в начале 1990-х годов, Танака стал постоянным клубным диджеем в районе Кансай, работая в составе команды диджеев Sound Impossible. Во время работы с Sound Impossible его друг Това Тей убедил Танаку вернуться к записи музыки, и в 1997 году Танака создал свой сольный проект Fantastic Plastic Machine. Его следующий альбом Luxury (1998) "[исследует] более медленный темп и [сосредоточен] на создании текстуры посредством миксов". Эти альбомы принесли ему международное признание. Альбомы распространялись в США на лейбле Emperor Norton, а в Европе – на лейбле Bungalow. В Японии он сейчас сотрудничает с лейблом Cutting Edge. Танака вёл программу о поп-культуре на национальном радио, а в 2004 году стал ведущим другого радиошоу под названием Sound Concierge. Он также некоторое время был редактором японского модного журнала Brutus. Песня Танаки "Electric Lady Land" вошла в саундтрек к фильму "Девушка по соседству". Его работы также можно услышать в некоторых CD диджея Стефана Помпуньяка из серии Hôtel Costes. Его песня "Bachelor Pad (f. p. m. edit)" была включена в саундтрек к фильму "Остин Пауэрс: Агент под прикрытием". Короткая версия его песни "Beautiful Days" звучит в японской музыкальной игре beatmania IIDX 6th Style. Кроме того, "Theme of Luxury", "S'Il Vous Plait" и "There Must Be an Angel" (в последней песне участвует Лорейн Боуэн) звучат в британском ситкоме Spaced, а также на его саундтреке. В 2003 году его песня "Different Colors" была использована в рекламном ролике Louis Vuitton, созданном художником Такаси Мураками в стиле суперплоскости. В рекламе фигурирует панда, съедающая девушку и её мобильный телефон, после чего всех троих переносит в неземной мир Louis Vuitton. Реклама демонстрировалась в магазинах Louis Vuitton в Японии. В настоящее время Танака участвует в проекте Ravex – коллаборации с диджеями Shinichi Osawa и Taku Takahashi, созданном в честь 20-летия лейбла Avex. Их дебютный альбом Trax был выпущен 8 апреля 2009 года после выхода синглов I Rave U и Believe in Love с участием BoA.
In the late 1980s, Tanaka played as the bassist in a rock band called Margarine Strikes Back. Then in the early 1990s, Tanaka became a regular club DJ in the Kansai area, working as part of a DJ team known as Sound Impossible. While playing with Sound Impossible, his friend Towa Tei convinced Tanaka to return to recording music, and in 1997 Tanaka created his solo project Fantastic Plastic Machine His following album Luxury (1998) "[explores] more down tempo territory and [concentrates] more on creating texture with his mixes". These albums would go on to give him international recognition. The albums were distributed in the United States under the Emperor Norton label, and in Europe on the Bungalow label. In Japan, he is currently on the Cutting Edge label. Tanaka hosted a pop culture show on national radio, and in 2004 he hosted another radio show called Sound Concierge. He also once served as the editor for the Japanese fashion magazine Brutus. Tanaka's song "Electric Lady Land" is featured on the movie soundtrack of The Girl Next Door. He has also been featured on some of DJ Stephane Pompougnac's Hôtel Costes CD series. His song "Bachelor Pad (f. p. m. edit)" was featured on the Austin Powers: The Spy Who Shagged Me soundtrack. A short edit of his song "Beautiful Days" is featured on the Japanese music game beatmania IIDX 6th Style. Also, "Theme of Luxury", "S'Il Vous Plait" and "There Must Be an Angel" (the last song features Lorraine Bowen) are heard in the British sitcom Spaced as well as on the accompanying soundtrack CD. In 2003, his song "Different Colors" was featured in a Louis Vuitton commercial created by superflat artist Takashi Murakami. The commercial featured a panda that eats a girl and her cell phone; the three are then transported into an ethereal Louis Vuitton world. The commercial played in Louis Vuitton stores in Japan. Tanaka is currently involved in Ravex, a collaboration with fellow Avex DJs Shinichi Osawa and Taku Takahashi established to mark 20 years of the label. Their debut album Trax was released on 8 April 2009, and follows the release of the singles I Rave U and Believe in Love feat BoA.