Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грузинский дворянин, руководитель гостиницы, автогонщик (1898–1985)
Georgian nobleman, hotel executive, race car driver (1898–1985)
Принц Дмитрий Александрович Джорджадзе (26 октября 1898 – 26 октября 1985) был грузинским дворянином, руководителем гостиницы Ambassador и автогонщиком.
Prince Dimitri Aleksandrovich Jorjadze (26 October 189826 October 1985) was a Georgian nobleman, Ambassador Hotel executive, and race car driver.
Биография
Дмитрий (Мито) Джорджадзе родился в Грузии, в Кахетии, в семье Александра Джорджадзе, грузинского дворянина, офицера, дипломата и винодела, и его жены Доменики Науменко, наполовину украинки, наполовину грузинки. Дмитрий был членом тбилисского грузинского дворянства из рода Джорджадзе, который был вынужден покинуть страну после свержения царской России и прихода к власти большевиков. Рост принца составлял около 190 см, и он был, пожалуй, наиболее известен в гоночных кругах. В начале июля 1931 года он выиграл Гран-при автомобилей класса "Туринг", 24 часа Спа, в Бельгии. Он проехал наибольшее расстояние – 2543,5 км (1580,7 миль) со средней скоростью 105,9 км/ч (65,8 миль в час) на автомобиле Mercedes Benz SSK вместе с Гофредо Зеендером. Он занимался скачками чистокровных лошадей под псевдонимом "Boone Hall Stable". Самой известной его лошадью был Принквилло, который в 1943 году был самым быстрым скакуном на длинные дистанции в США и впоследствии дважды становился лучшим производителем в Северной Америке и семь раз – лучшим производителем матерей в Северной Америке. Джорджадзе был партнером принца Сергея Оболенского в гостиничном бизнесе в Нью-Йорке.
Dimitri (Mito) Jorjadze was born in the country of Georgia, Kakheti, to Alexander Jorjadze, a Georgian noble man, officer, diplomat and a winemaker, and his half Ukrainian half Georgian wife Domenica Naumenko. Dimitri was a member of the Georgian nobility of Tbilisi from the Jorjadze family, who became exiled after the overthrow of Tsarist Russia and the subsequent Bolshevik takeover. The 6'3" prince was probably best known in racing circles. In early July 1931, he won the Touring Car Grand Prix, 24 Hours of Spa, in Belgium. He covered the greatest distance, 1,580.7 miles at a speed of 65.8 miles per hour, in a Mercedes Benz SSK with Goffredo Zehender. He raced Thoroughbreds under the nom de course, Boone Hall Stable. Most notable of his horses was Princequillo, which in 1943, was the fastest distance runner in the United States and which became a two time Leading sire in North America and a seven time Leading broodmare sire in North America. Jorjadze was associated with Prince Serge Obolensky in the hotel business in New York City.
Частная жизнь
Он был женат дважды. Его первой женой была Одри Эмери, американка по рождению и бывшая жена великого князя Дмитрия Павловича Российского; он женился на ней в марте 1937 года в Мейдстоуне, Англия. Этот брак закончился разводом. Во второй раз он женился в 1954 году на Сильвии Эшли, бывшей английской танцовщице кабаре, которая ранее была замужем за Энтони Эшли Купером, лордом Эшли, Кларком Гейблом и Дугласом Фэрбенксом-старшим.
He was married twice. His first wife was Audrey Emery, the American born former wife of Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia; he married her in March 1937 in Maidstone, England. The marriage ended in divorce. He married for a second time in 1954 to Sylvia Ashley, a one time English showgirl who had been married to Anthony Ashley Cooper, Lord Ashley, Clark Gable, and Douglas Fairbanks, Sr.