Сонтан: город у авиабазы Осан в Южной Корее

Введение

Город в Пхёнтхэке, Южная Корея.

Сонгтан — район на северной оконечности Пхёнтхэка, провинция Кёнгидо, Южная Корея. Сонгтан получил статус города в 1981 году, на пять лет раньше, чем Пхёнтхэк, но в мае 1995 года (во время муниципальной аннексии в Южной Корее) был объединен с уездом Пхёнтхэк в город Пхёнтхэк. Большинство жителей по-прежнему считают его отдельной частью города Пхёнтхэк. Чтобы смягчить недовольство объединением, власти города Пхёнтхэк решили сохранить здание мэрии Сонгтана и преобразовать его в филиал мэрии Пхёнтхэка, куда жители Сонгтана по-прежнему могут обращаться за муниципальными услугами. На момент объединения в Сонгтане проживало более 110 000 жителей, что немного меньше, чем население Пхёнтхэка до объединения. В районе есть административный офис, который ранее являлся зданием мэрии Сонгтана. Наиболее известным объектом Сонгтана является авиабаза Осан — база ВВС США, которая способствовала росту района и является важным фактором его экономики. Станции Сонгтан и Соджонри обслуживают Сонгтан, обеспечивая сообщение с Сеулом и другими городами, такими как Чхонан, Осан, Сувон и Анян, через Сеульский метрополитен по линии 1. Помимо обычных поездов метро, на станции Соджонри останавливаются поезда Korail и экспресс-поезда линии 1 Сеульского метрополитена. Станция Пхёнтхэк находится в двух остановках к югу от станции Соджонри на линии 1 Сеульского метрополитена и имеет более крупную станцию Korail.

Авиабаза Осан

Авиабаза Осан — передовая база ВВС США. Город Осан расположен в десяти милях к северу от Сонгтана, но был ближайшим населённым пунктом значительного размера, когда база строилась в 1951–1952 годах. По свидетельствам очевидцев, Осан также был выбран в качестве названия, поскольку названия близлежащих деревень было сложно произносить (Сёчжонри был ближайшим городом в то время, в двух милях к югу). На авиабазе Осан размещены подразделения ВВС США и ВВС Республики Корея.

За пределами базы

Сонгтан продолжает расти к югу и востоку от базы и сейчас является крупным спальным районом для работников Сеула и Сувона. Сотни многоэтажных жилых домов вмещают этих жителей пригородов. Вдали от базы Сонгтан выглядит как любой другой город в провинции Кёнгидо, с высотными жилыми комплексами, простирающимися на юг. Городской ландшафт быстро сменяется сельскими сельскохозяйственными угодьями сразу к западу и примерно в трех километрах к востоку от базы. От центрального автобусного вокзала ходят автобусы до Сеула, дорога занимает около 45 минут на север. В 2005 году линия метро/поезда из Сеула была продлена до Чхонана, с остановкой в Сонгтане. Сонгтан имеет сообщение со многими другими городами: Осаном, Сувоном и Сеулом на севере, а также Пхёнтхэком, Чхонаном и Тэчжоном на юге. В непосредственной близости от базы проживает значительное число иностранцев: американские военнослужащие, филиппинцы и, до 11 сентября, русские, а также наблюдается растущее присутствие китайских мелких торговцев.

Торговый центр Синьцзян

Непосредственно за пределами базы расположен район с множеством баров, танцевальных клубов, небольших магазинов, агентств недвижимости и ресторанов. Иностранцы обычно называют этот район "центром города" или "С. И. Д.", но официально он известен как торговый центр Синджан-дон. По выходным улицы переполнены местными жителями, туристами, покупателями, военнослужащими (США и РК) и любителями вечеринок, заполняющими улицы и наслаждающимися "праздничной" атмосферой. Бары в центре города славятся своими "сочными девушками" – хозяйками, которые угощают клиентов напитками. Основными развлечениями здесь являются бильярд, дартс, громкая американская музыка (в основном хип-хоп, рок и классический рок) и кальяны. Лиги по дартсу и бильярду пользуются некоторой популярностью среди военнослужащих. В барах, где по выходным выступают местные группы, развивается музыкальная сцена. Маленькие магазины – важная часть района Синджан. В 1996 году часть главной улицы, ведущей от авиабазы Осан, была превращена в пешеходный торговый центр – торговый центр Синджан. Некоторые американцы охотно покупают одежду, изготовленную на заказ, у квалифицированных ремесленников, расположенных в торговом центре, по ценам, несколько более низким, чем в США. Здесь также можно найти кожевенников, художников, изделия из ханчжи (традиционной корейской бумаги), традиционные корейские сувениры и магазины одеял, ориентированные на американцев. Покупатели могут торговаться с владельцами магазинов, чтобы получить лучшую цену, и владельцы обычно готовы пойти навстречу. Некоторые заведения – это известные сети быстрого питания, но большинство – небольшие магазины, рестораны и бары, принадлежащие частным лицам. Вдоль пешеходного торгового центра и улиц расположены подянмача (небольшие палатки и тележки), предлагающие традиционную корейскую уличную еду, такую как хотток, ттокпокки, манду и токкочи (курица на шпажке), известная в этом районе как "курица на палочке". Также есть небольшие прилавки, где продаются красочные носки, шляпы, маски, футболки и другие товары, а также палатки "серого рынка", торгующие копиями DVD. Торговый центр Синджан-дон уникален для многих торговых районов Кореи благодаря значительному присутствию американцев и иностранцев. Поэтому большинство магазинов, ресторанов и заведений двуязычны (английский/корейский), и многие принимают как доллары США, так и южнокорейские воны. До июня 2013 года торговый центр Синджан-дон был известен как сомнительное скопление "сочных" баров, ориентированных исключительно на американских военнослужащих. В них работали филиппинки, а в меньшем количестве – русские и корейские "сочные" девушки, которые работали хозяйками или танцовщицами, предоставляя компанию и, в некоторых случаях, сексуальные услуги клиентам в обмен на покупку напитков стоимостью от 10 000 вон и выше. После усиления контроля со стороны представителей Командования вооруженных сил США в Корее (USFK) заведения, покинувшие бизнес "сочных" баров, превратились в танцевальные клубы и спортивные бары. Некоторые из них процветают, но некоторые закрылись, поскольку 140 баров в Сонгтане борются за внимание военнослужащих. Тем, кто решил остаться в бизнесе "сочных" баров, был запрещен доступ для военнослужащих. Военные власти не имеют юрисдикции над частными предприятиями за пределами базы. Однако они могут запретить военнослужащим, находящимся под их юрисдикцией, вести дела с теми, кто не соответствует определенным стандартам. Запрет может привести к потере почти всех клиентов, поэтому многие владельцы неохотно выполняют требования базы. Многие владельцы жалуются, что это фактически дает американским военным де-факто власть над корейскими предприятиями. Магазин "Памятные знаки и монеты" Сонга в торговом центре Синджан поставляет значительную часть жетонов, используемых в вооруженных силах США.

Immediately outside the base is a district with many bars, dance clubs, small shops, relator's offices and restaurants. This area is commonly referred to by foreigners as "downtown" or "the S. E. D." but is officially known as Sinjang dong Shopping Mall. On weekends the streets are crowded with local residents, tourists, shoppers, military members (U. S and R. O. K.) and general partiers clogging the streets and enjoying the "festive" atmosphere. Famous for hostesses called "Juicy girls" who supply drinks to the customers, most downtown bars feature pool, darts, loud American music (mainly hip hop, rock, and classic rock) and hookahs as the main attractions. Dart and pool leagues are somewhat popular among the military population. There is a growing music scene at bars that have local bands play on weekend nights. Small shops are a large part of the Shinjang area. In 1996 a portion of the main street leading off Osan AB was remade into a pedestrian mall, the Shinjang Shopping Mall. Some Americans are eager to buy custom made clothing at prices somewhat cheaper than in the U. S. from the skilled artisans who line the mall. There are also leather workers and painters, hanji, traditional Korean souvenirs, and blanket shops which cater to the Americans. Customers may haggle with the shop owners to obtain the best deal, and the shop owners are usually willing to do the same. Some of the businesses are well known food chains, however, most are small, individually owned shops, restaurants, and bars. Lining the middle of the pedestrian mall and streets are pojangmacha (small tents and carts) offering traditional Korean street foods such as hotteok, tteokbokki, mandu, and dakkochi (skewered chicken) better known in the area as chicken on a stick. There are also small vendor tables selling colorful socks, hats, masks, tee shirts, and other items and 'gray market' tents selling copied DVDs. Sinjang dong Shopping Mall is unique from many shopping strips in Korea because of its relatively large American/foreign presence. Thus, most stores, restaurants, and establishments are bilingual (English/Korean) and many accept US dollars as well as South Korean won. Before June 2013 Sinjang dong Shopping Mall was known as a seedy collection of "Juicy" bars that catered exclusively to American military. It was filled with Filipina and, in smaller numbers, Russian and Korean "Juicy" girls who worked as hostesses or dancers in bars to provide company and, in some cases, sexual services to patrons in exchange for the patron buying the girl juice drinks priced 10,000 won and higher. Following a crack down by United States Forces Korea (USFK) officials, those establishments that got out of the juicy bar business have remade themselves into dance clubs and sports bars. Some are thriving, but some have closed as the 140 bars in Songtan battle for the patronage of area servicemen. Those that chose to remain in the Juicy bar business have been placed off limits to military personnel. The military authorities have no jurisdiction over the private businesses off base. However, they can order the service members under their jurisdiction to not do business with those who do not meet particular standards. Being put off limits can mean that a business loses nearly all of its customers, so many owners begrudgingly comply with the base's requirements. Many owners have complained that essentially this gives the US military de facto authority over the Korean businesses. Song's Plaques and Coins shop in the Sinjang Shopping Mall supplies a large portion of the challenge coins used throughout the US military.