Битва при Фолксмиллсе: Сражение 1798 года в графстве Вексфорд.
Battle of Foulksmills
Битва при Фолксмиллс (1798): ключевое сражение Ирландского восстания в графстве Вексфорд. Британская армия против повстанцев United Irishmen. Подробности битвы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Фолксмилле, известная на местном уровне как Битва при Хоретауне и также как Битва у моста Гоффа, произошла во время Ирландского восстания 1798 года. Британская армия и ирландские лоялисты стремились разгромить повстанческие силы Объединенных ирландцев в графстве Вексфорд.
The Battle of Foulksmills, known locally as the Battle of Horetown and also known as the Battle of Goff's Bridge, took place during the Irish Rebellion of 1798. The British Army and Irish loyalists sought to defeat the rebel forces of the United Irishmen in County Wexford.
Предыстория
К 19 июня угроза распространения восстания Объединенных ирландцев за пределы графства Вексфорд была в значительной степени локализована, и правительственные войска заняли позиции для наступления на территорию, контролируемую повстанцами. Отряд численностью около 2500 человек под командованием сэра Джона Мура выступил из Нью-Росса в направлении Вексфорда в рамках общей операции по окружению, координируемой с войсками генерала Джерарда Лейка, наступавшими с севера.
By 19 June the threat of the United Irish rebellion spreading outside county Wexford had been largely contained and Crown forces were positioned to move against rebel held territory. A force of about 2,500 men under Sir John Moore moved out of New Ross towards Wexford as part of an overall encirclement operation in conjunction with General Gerard Lake's forces moving from the north.
Мур уходит
Силы Мура должны были соединиться и объединиться с изолированным гарнизоном, удерживавшим Дунканнон, прежде чем углубиться в графство Вексфорд, но после нескольких часов ожидания и отсутствия каких-либо признаков их прибытия, Мур решил двинуться вперед к деревне Тагмон самостоятельно. При приближении к мосту Гоффса у Фолксмилла его разведчики доложили о быстро движущейся повстанческой силе численностью около 3000 человек, стремительно продвигающейся по дороге с намерением вступить в бой. Мур отправил отряд стрелков из 60-го полка, чтобы занять мост до прибытия артиллерийской поддержки.
Moore's force was to link up and combine with the isolated garrison holding Duncannon before moving deeper into County Wexford, but after waiting several hours with no sign of their arrival, Moore decided to press ahead to the village of Taghmon alone. Upon nearing Goffs Bridge at Foulkesmill, his scouts reported a rapidly moving rebel force of some 3,000 moving quickly along the road with the intent to give battle. Moore despatched a force of riflemen from the 60th Regiment to hold the bridge until artillery could be brought up in support.
Битва
Однако повстанцы, возглавляемые отцом Филиппом Роше, заметили это маневр и отошли от дороги на возвышенность слева, намереваясь обойти с фланга войска Мура. 60-му полку пришлось вступить в бой с повстанцами на дорогах, полях и в лесах местности, и попытка обхода с фланга со стороны повстанцев ненадолго поставила под угрозу левый фланг Мура. Муру лично пришлось поднять в бой отступающие войска, чтобы удержать оборону, и он повел их в успешную контратаку. С прибытием подкреплений повстанцы были выбиты из своих укрытых позиций, что позволило развернуть артиллерию и сорвать их замысел. Повстанцы постепенно оттеснялись с поля за полем, но сумели безопасно вывести основную часть своих сил.
The rebels however, led by Father Philip Roche, spotted this move and moved away from the road to the high ground on the left intending to outflank Moore's force. The 60th were forced to engage the rebels on the roads, fields and forests of the area and the rebel flanking move briefly threatened to overturn Moore's left. Moore had to personally rally his fleeing troops to hold the line and led them in a successful counter attack. As more troops began to arrive the rebels were flushed out of their concealed positions, allowing the artillery to be brought into play and the rebels' move was foiled. The rebels were gradually pushed back field by field but were able to withdraw the bulk of their force safely.
Результаты
Дорога в Вексфорд была открыта, и на следующий день город был отбит у повстанцев королевскими войсками, но во время этой битвы сторонники повстанческого капитана Томаса Диксона устроили массовое убийство от 35 до 100 (оценки разнятся) лоялистов, находившихся в плену, у Вексфордского моста. Общие потери оцениваются примерно в 300 человек с обеих сторон.
The road to Wexford was opened and the town recaptured by the Crown the next day, but during this battle, followers of rebel captain Thomas Dixon massacred between 35 100 (estimates vary) loyalist prisoners at Wexford bridge. Casualties are estimated at roughly 300 on both sides.