Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
You're Living All Over Me — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы Dinosaur Jr. Он был выпущен 14 декабря 1987 года на лейбле SST Records. Альбом You're Living All Over Me, являясь развитием формулы, представленной в дебютном альбоме Dinosaur, отличается протяжным вокалом в сочетании с громкими гитарами и энергичными ритмами. Альбом получил положительные отзывы после выхода и сейчас считается одним из выдающихся достижений американского рока 1980-х годов.
You're Living All Over Me is the second studio album by American alternative rock band Dinosaur Jr. It was released on December 14, 1987, through SST Records. A refinement of the formula introduced on the band's debut album Dinosaur, You're Living All Over Me features drawling vocals paired with loud guitars and driving rhythms. The album was well reviewed upon release, and is now regarded as a high point of American rock in the 1980s.
Предыстория
Название альбома долгое время ходили слухи, что это фраза, сорвавшаяся с губ вокалиста и гитариста Джей Маскиса из-за стесненных условий во время продолжительного тура. Однако Маскис опроверг эту историю. "Poledo" выделяется на фоне остального альбома тем, что его первая половина представляет собой запись низкого качества, где Лу Барлоу поет и играет на укулеле, как он делал в своей группе Sebadoh, а вторая половина состоит из звуковых коллажей и абстрактных шумовых композиций.
The album's title was long rumored to have been a phrase uttered by singer/guitarist J Mascis in frustration at the cramped conditions of a lengthy tour. However, Mascis has denied this story. "Poledo" is different from the rest of the album in that the first half is a low fidelity recording of Lou Barlow singing and playing ukulele, much like he did with his own group Sebadoh, while the second half is a collection of sound collages and abstract noise pieces.
Релиз
Альбом был первоначально выпущен, когда группа ещё называлась Dinosaur, до того как судебный иск вынудил сменить название на Dinosaur Jr. Через несколько месяцев после выпуска SST отозвала альбом из продажи, и были напечатаны новые тиражи с указанием названия группы как Dinosaur Jr. Группа сняла музыкальный клип на песню "Little Fury Things", режиссерами которого были Джим Спринг и Йенс Юргенсен. Журнал NME опубликовал восторженный отзыв об альбоме You're Living All Over Me сразу после его выхода в 1987 году, где Джек Баррон назвал его "самой искренней рок-музыкой, появившейся в Америке в этом году" и окрестил группу "недостающим звеном между Hüsker Dü и R. E. M.". Критик Роберт Кристагау поставил альбому оценку "B+" в The Village Voice и написал: "Все, чего хотят эти растущие массы недовольных, – немного структуры и смысла в жизни. Это слишком много спрашивать?"
The album was originally issued when the band was still known as Dinosaur, before a lawsuit forced the name change to Dinosaur Jr. The album was recalled by SST a few months after release, and new copies were printed crediting the band as Dinosaur Jr. The band made a music video for the song "Little Fury Things", which was directed by Jim Spring and Jens Jurgensen. NME published a rave review of You're Living All Over Me upon the album's 1987 release, with the magazine's Jack Barron declaring it "the most agape rock music to have come out of America this year" and calling the band "the missing link between Hüsker Dü and R. E. M.". Critic Robert Christgau gave the album a "B+" grade in The Village Voice and wrote, "All these growing malcontents want is a little structure and meaning in their lives. Is that so much to ask?"
Наследие
Альбом считается классикой инди- и альтернативного рока. В 1995 году он занял пятое место в списке "99 лучших альбомов 1985–1995 годов" журнала Alternative Press. В 2005 году альбом был помещен на 31-е место в списке Spins из 100 величайших альбомов с 1985 по 2005 год. Pitchfork включил *You're Living All Over Me* на 40-е место в своем списке лучших альбомов 1980-х годов в 2002 году, а в новом издании списка, опубликованном в 2018 году, – на 46-е. Beats Per Minute назвал эту запись 17-м лучшим альбомом 1980-х годов. Альбом был включен в книгу «1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть». *You're Living All Over Me* оказал значительное влияние, особенно на жанр шугейз. Кевин Шилдс из My Bloody Valentine назвал этот альбом, среди прочих, одним из источников вдохновения для знакового EP *You Made Me Realise* своей группы; в конечном итоге обе группы вместе отправились в тур. Многие источники отмечают влияние альбома на Nirvana. Название песни "Little Fury Bugs" из альбома Death Cab for Cutie 2000 года *We Have the Facts and We're Voting Yes* является отсылкой к "Little Fury Things". В 2005 году *You're Living All Over Me* был исполнен целиком в рамках серии Don't Look Back, организованной All Tomorrow's Parties. В 2011 году Ник Эттфилд написал книгу об альбоме в рамках серии 33⅓ от Continuum.
The album is considered a classic of indie and alternative rock. In 1995, it was ranked fifth on Alternative Press magazine's "Top 99 Albums of '85 to '95" list. In 2005, it was placed at number 31 on Spins list of the 100 greatest albums from 1985 through to 2005. Pitchfork included You're Living All Over Me at number 40 on its 2002 list of the best albums of the 1980s, and at number 46 on a new edition of the list published in 2018. Beats Per Minute listed the record as the 17th best album of the 1980s. It was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. You're Living All Over Me has also proven to be greatly influential, especially on the shoegaze genre. Kevin Shields of My Bloody Valentine has named the album, among others, as an influence on his band's seminal You Made Me Realise EP; the two bands would eventually tour together. Several sources recognize the album's influence on Nirvana. The title of the song "Little Fury Bugs" from Death Cab for Cutie's 2000 album We Have the Facts and We're Voting Yes is a reference to "Little Fury Things". In 2005, You're Living All Over Me was performed live in its entirety as part of the All Tomorrow's Parties curated Don't Look Back series. In 2011, Nick Attfield wrote a book about the album as part of Continuum's 33⅓ series.