Первый альбом панк-рок группы The Vandals (1984). "When in Rome Do as The Vandals" – игра слов и отсылка к вандалам, разрушившим Римскую империю. История альбома и состава.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
When in Rome Do as The Vandals – первый альбом панк-рок-группы The Vandals, выпущенный в 1984 году на лейбле National Trust Records. Название альбома является игрой слов на фразе «When in Rome, do as the Romans do», поскольку Vandals – это также название германского племени, которое вторглось в Римскую империю и способствовало её разрушению. Обложка альбома отсылает к этой теме, изображая Мемориальный колизей Лос-Анджелеса в состоянии разрухи. Это была последняя запись группы с вокалистом Стэво, который вскоре после этого покинул коллектив из-за личных разногласий с другими участниками. На оригинальном LP-выпуске Брент Тернер указан как исполнитель всех партий бас-гитары, но к моменту релиза к группе присоединился Чалмер Люмари, занявший место бас-гитариста. Имя и фотография Чалмера были добавлены на обложку альбома вместе с остальными участниками группы. На обложке также указано, что седьмой трек – это кавер-версия песни Берта Бакарака «It's Not Unusual». Однако на самом лейбле LP этот трек правильно обозначен как кавер на «Hocus Pocus» группы Focus. Кроме того, на обложке шестой трек альбома написан как «Viking Suite», хотя на лейбле эта ошибка исправлена и указано «Viking Suit» (как это произносится в тексте песни). Альбом был переиздан в 1989 году на CD вместе с дебютным EP Peace thru Vandalism под названием Peace Thru Vandalism / When in Rome Do as The Vandals. CD-версия была выпущена на лейбле Restless Records (позже переиздана Time Bomb Recordings) и содержит правильные названия песен, как описано выше.
When in Rome Do as The Vandals is the first album by the Huntington Beach punk rock band The Vandals, released in 1984 by National Trust Records, Its title is a play on the phrase "When in Rome, do as the Romans do", as the Vandals was also the name of a Germanic tribe which had invaded the Roman Empire and helped lead to its destruction. The album's cover played on this theme by showing the Los Angeles Memorial Coliseum in a state of destruction. It was the band's last recording with vocalist Stevo, who left the band shortly after due to personality conflicts with some of the other members. On the original LP release Brent Turner is credited as having performed all of the bass tracks, but by the time of its release Chalmer Lumary had joined the band on the bass position. Chalmer's name and photo are therefore included on the album sleeve along with those of the other members. The album sleeve also lists the seventh track as being "It's Not Unusual," a cover of a song by Burt Bacharach. The label on the LP itself, however, correctly lists this track as being a cover of "Hocus Pocus" by the band Focus. The sleeve also lists the album's sixth track as being spelled "Viking Suite," although the label again corrects this error by spelling it "Viking Suit" (as it is pronounced in the song's lyrics). The album was re released in 1989 in CD format along with the band's debut EP Peace thru Vandalism as Peace Thru Vandalism / When in Rome Do as The Vandals. The CD version was released by Restless Records (later reissued by Time Bomb Recordings) and correctly lists the song titles as described above.