Введение
Песня "Highland Laddie", также известная как "Hielan' Laddie", – это название популярной шотландской народной мелодии "If Thou'lt Play Me Fair Play", однако, как и в случае со многими старинными мелодиями, к ней можно подбирать различные тексты, среди которых наиболее известна поэма Роберта Бернса "Highland Laddie". Мелодия "If Thou'lt Play Me Fair Play" неоднократно перерабатывалась после того, как Бернс записал свои слова, одним из вариантов является "Donkey Riding". Высокогорные полки, сформированные в XVIII и начале XIX веков, использовали множество уникальных символов для отличия от других полков и применяли характерную музыку для объявления о своем прибытии. Однако, в результате реформ Кардуэлла 1881 года, всем высокогорным полкам британской армии было предписано использовать "Highland Laddie" в качестве своего полкового марша. Со временем многим из этих полков удалось вернуться к своим маршам, существовавшим до реформ Кардуэлла, но в марте 2006 года, с созданием Королевского полка Шотландии, все исторические пехотные полки Шотландии и их отличительные признаки, включая музыку, прекратили свое существование, и был принят новый полковой марш – "Scotland the Brave".
"Highland Laddie", also known as "Hielan' Laddie", is the name of a Scottish popular folk tune "If Thou'lt Play Me Fair Play", but as with many old melodies various sets of words can be sung to it, of which Robert Burns's poem "Highland Laddie" is probably the best known. "If Thou'lt Play Me Fair Play" has been reworked several times since Burns set down his words, Donkey Riding being one variant. Highland Regiments raised in the 18th and early 19th centuries employed many unique symbols to differentiate themselves from other regiments and enlisted distinctive music to announce their arrival, but as a result of the Cardwell Reforms of 1881, all British Army Highland Regiments were required to use "Highland Laddie" as their regimental march. Over time, many of these regiments had managed to return to their pre Cardwell marches when, in March 2006, the establishment of the Royal Regiment of Scotland saw the disappearance of all Scotland's historic infantry regiments and their distinctions, including music, and the adoption of a new regimental march, "Scotland the Brave".
Горный танец
Highland laddie – это также название танца в шотландских горных танцах, относящегося к подтипу «национальный танец». Эта версия танца была впервые опубликована Д. Г. МакЛеннаном в 1952 году, который назвал её гебридским танцем, записанным МакЛеннаном в 1925 году со слов Арчи МакФерсона на острове Южный Уист. Сам МакЛеннан предложил «более выразительное завершение» танца, с антреша в конце. Большинство национальных танцев обычно исполняют женщины в платье Aboyne, но Highland laddie – один из двух национальных танцев, которые традиционно исполняются в стандартном костюме на основе килта, другим является танец «Wilt thou go to the barracks, Johnny?».
Шотландские шаговые танцы
Highland (или Hielan') laddie – название нескольких шотландских танцев с мягким шагом, отличных от вышеупомянутого национального танца. Два различных танца под этим названием преподаются на занятиях по шотландскому (женскому) шаговому танцу в рамках летних школ RSCDS в Сент-Эндрюсе, Шотландия. Другая версия, собранная Джеком Макконачи и опубликованная в 1972 году, теперь обычно называется Hebridean laddie. Существуют основания полагать, что танцы, которые Джек Макконачи преподавал как Хебридские – «Цветы Эдинбурга» и «Бонни Данди» – изначально также исполнялись под музыку «Hielan' Laddie».
Настройки
В качестве мелодии, связанной с военной тематикой, "Highland Laddie" до сих пор широко исполняется полковыми оркестрами и/или группами волынок и барабанов шотландских полков. Как традиционная шотландская мелодия, "Highland Laddie" также часто звучит на волынках во время шотландских танцев. Обычно классифицируемая как быстрый марш, "Highland Laddie" обычно пишется в размере 2/4. "Стандартная" версия состоит из двух частей (по 8 тактов в каждой). Как и в случае с другими старинными мелодиями, были созданы различные вариации, некоторые из которых опубликованы, а наиболее отличительные варианты представлены в книге 1885 года, составленной капельмейстером Уильямом Россом, содержащей восемь частей "Highland Laddie".
Канадские настройки
"Highland Laddie" является самым часто исполняемым полковым маршем в Канадских вооруженных силах и существует в различных вариантах аранжировки, в зависимости от используемого сборника музыки и/или инструктора в конкретном регионе. Некоторые полки исполняют марш в двух частях, а другие – в четырехчастной обработке. Порядок частей может различаться, и некоторые из них могут вообще не исполняться.
Текст песни
Существует множество текстов песен для этой мелодии.
Записи
"Hielan' Laddie" была записана американским квинтетом Bounding Main и выпущена на их альбоме Kraken Up, вышедшем в 2011 году.