Кіріспе
"Highland Laddie" әні, сондай-ақ "Hielan' Laddie" деп те аталады, бұл Шотландияның "If Thou'lt Play Me Fair Play" атты танымал халық әні. Бірақ көптеген ескі әуендер сияқты, оған әртүрлі сөздер қосылуы мүмкін, ал Роберт Бернстің "Highland Laddie" поэмасы олардың ең танымал нұсқасы болып саналады. "If Thou'lt Play Me Fair Play" әні Бернс сөздерін жазғаннан бері бірнеше рет қайта өңделді, соның бірі – есекке міну туралы ән. 18 және 19 ғасырдың басында құрылған таулы полктер өздерін басқа полктерден ажырату үшін көптеген ерекше белгілерді пайдаланды және олардың келуін хабарлау үшін ерекше музыка қолданды. Бірақ 1881 жылғы Кардуэлл реформасынан кейін, Ұлыбритания армиясының барлық таулы полктері "Highland Laddie" әнін полк маршы ретінде қолдануға міндетті болды. Уақыт өте келе, осы полктердің көпшілігі Кардуэлл реформасына дейінгі марштарына оралуға қол жеткізді. Алайда, 2006 жылдың наурыз айында Шотландия Корольдік полкі құрылғанда, Шотландияның барлық тарихи жаяу әскер полктері мен олардың ерекшеліктері, соның ішінде музыкасы жойылды және "Scotland the Brave" жаңа полк маршы ретінде қабылданды.
"Highland Laddie", also known as "Hielan' Laddie", is the name of a Scottish popular folk tune "If Thou'lt Play Me Fair Play", but as with many old melodies various sets of words can be sung to it, of which Robert Burns's poem "Highland Laddie" is probably the best known. "If Thou'lt Play Me Fair Play" has been reworked several times since Burns set down his words, Donkey Riding being one variant. Highland Regiments raised in the 18th and early 19th centuries employed many unique symbols to differentiate themselves from other regiments and enlisted distinctive music to announce their arrival, but as a result of the Cardwell Reforms of 1881, all British Army Highland Regiments were required to use "Highland Laddie" as their regimental march. Over time, many of these regiments had managed to return to their pre Cardwell marches when, in March 2006, the establishment of the Royal Regiment of Scotland saw the disappearance of all Scotland's historic infantry regiments and their distinctions, including music, and the adoption of a new regimental march, "Scotland the Brave".
Би биі
Highland laddie – бұл шотланд тау билеріндегі «ұлттық би» санатындағы бидің атауы. Бидің осы нұсқасын алғаш рет 1952 жылы Д.Г. МакЛеннан жариялаған, ол оны 1925 жылы Оңтүстік Уист аралында Арчи МакФерсоннан жинаған Гебрид биі деп атады. МакЛеннан өзі биді аяқтаудың «тиімдірек тәсілін» ұсынды, соңында энтрешамен. Көптеген ұлттық билерді әдетте әйелдер Абойн көйлегімен билейді, бірақ Highland laddie – стандартты килттен жасалған киіммен биленетін екі ұлттық бидің бірі, екіншісі – «Джонни, казармаға барасың ба?».
Шотландтық қадам билері
Highland (немесе Hielan') laddie – жоғарыда аталған ұлттық биден өзгеше бірнеше шотланд жұмсақ табаны бар қадам билерінің атауы. Шотландияның Сент-Эндрюс қаласындағы RSCDS жазғы мектептерінде шотланд (әйелдер) қадам биі сабақтарында осы атпен екі түрлі би оқытылды. Джек Макконачи жинап, 1972 жылы жариялаған тағы бір нұсқа қазір көбінесе Хебридтік жігіт деп аталады. Джек Макконачи Хебридтік деп үйреткен билер, атап айтқанда Эдинбург гүлдері мен Бонни Данди, бастапқыда «Hielan' Laddie» музыкасымен биленген болуы мүмкін дегенге сенуге негіз бар.
Баптаулары
Highland Laddie әскери байланысы бар ән ретінде, Шотландиялық полктердің оркестрлері және/немесе сырнайлар мен барабандар тобы әлі де кеңінен орындайды. Шотландияның дәстүрлі әні болғандықтан, Highland Laddie шотланд билерінде де жиі қолданылады. Әдетте, шапшаң марш ретінде жіктелетін "Highland Laddie" көбінесе 2/4 тактісінде жазылады. "Стандартты" нұсқасы екі бөлімнен тұрады (әр бөлімінде 8 такт). Көне әуендердің кез келгені сияқты, оған да түрлі вариациялар жасалған, ал кейбіреулері жарияланған. Ең ерекше нұсқалары 1885 жылы Pipe Major William Ross шығарған, "Highland Laddie" әнінің сегіз бөлімін қамтитын кітабында кездеседі.
Канадалық параметрлер
"Highland Laddie" Канада Қарулы Күштерінде ең көп қолданылатын полк маршы болып табылады және нақты бір аймақта қолданылған музыкалық кітапқа және/немесе нұсқаушыға байланысты әртүрлі нұсқаларда орындалады. Кейбір полктер екі бөліктен, ал кейбіреулері төрт бөліктен тұратын маршті полк маршы ретінде тартады. Бөліктердің реті әр түрлі болуы мүмкін, ал кейбір бөліктері тіпті орындалмайды.
Әндер мәтіні
Көптеген ән сөздері бар.
Жазбалар
"Hielan' Laddie" әні американдық Bounding Main тобы жазды және 2011 жылы шыққан Kraken Up альбомында ұсынылды.