Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ici Radio Canada Première в Оттаве.
Ici Radio Canada Première station in Ottawa
CBOF FM (90,7 МГц) — некоммерческая радиостанция, расположенная в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Она вещает новости и передачи на французском языке, большая часть контента поступает из сети Ici Radio Canada Première. Студии и офисы находятся в Центре вещания CBC Ottawa на улице Куин (напротив станции легкорельсовой линии Confederation Line) в центре Оттавы. Радиостанция CBOF FM принадлежит и управляется Канадской радиовещательной корпорацией (Société Radio Canada) и имеет эффективную излучаемую мощность (ERP) 84 000 Вт как станция класса C1, используя всенаправленную антенну, расположенную на Chemin Dunlop в Кэмп-Фортуне, провинция Квебек.
CBOF FM (90.7 MHz) is a non commercial radio station located in Ottawa, Ontario, Canada. It airs a French language news/talk format, much of which comes from the Ici Radio Canada Première network. The studios and offices are located at the CBC Ottawa Broadcast Centre on Queen Street (across from the Confederation Line light rail station) in Downtown Ottawa. Owned and operated by the Canadian Broadcasting Corporation (French: Société Radio Canada), CBOF FM has an effective radiated power (ERP) of 84,000 watts as a class C1 station, using an omnidirectional antenna located off Chemin Dunlop in Camp Fortune, Quebec.
Программирование
Текущие местные программы станции – Les matins d'ici, которые выходят в эфир по будням с 5:30 утра до 9 утра, и Sur le vif, транслируемые по будням во второй половине дня с 15:00 до 18:00. Утренняя программа с 5:00 до 5:30 утра, Info matin, производится на CBF FM Монреаль и также звучит в Квебек-Сити. Местная программа CBOF FM Les malins выходит в эфир по субботам утром с 7:00 до 11:00.
The station's current local programs are Les matins d'ici, heard weekday mornings from 5:30 a. m. to 9 a. m., and Sur le vif airing on weekday afternoons, 3 p. m. to 6 p. m. The early morning program from 5 a. m. to 5:30 a. m., Info matin, originates from CBF FM Montreal and is also heard in Quebec City. CBOF FM's Saturday morning local program is Les malins, heard from 7:00 a. m. to 11 a. m.
История
Станция начала вещание в 1964 году под позывным CBOF. Первоначально она вещала в AM-диапазоне на частоте 1250 кГц мощностью 10 000 Вт днем и ночью. До этого Радио Канада использовала частную AM-станцию 970 CKCH в соседнем Халле, Квебек, а также 50 000-ваттный сигнал монреальской AM-станции 690 CBF для обслуживания франкоязычного населения Оттавы. 15 января 1975 года Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) одобрила заявку CBC на увеличение мощности сигнала CBOF с 10 000 Вт до 50 000 Вт днем и ночью на частоте 1250 кГц. В 1980-х годах CBC приняла решение о переводе многих своих англо- и франкоязычных AM-станций в FM-диапазон. 9 ноября 1989 года CRTC одобрила заявку CBC на перевод CBOF из AM-диапазона в FM-диапазон. 7 января 1991 года CBOF перешла на текущую частоту 90.7 МГц, став CBOF FM. После периода параллельного вещания в AM и FM диапазонах, AM-передатчик был выключен. Её сестринская станция на частоте 102.5, входящая в сеть Radio Canada Musique, ранее использовавшая позывной CBOF FM, теперь известна как CBOX FM. CBOF FM, как и все станции сети Première, но в отличие от большинства FM-станций, вещает в монофоническом режиме. Находясь еще в AM-диапазоне, CBOF экспериментировала с AM-стереовещанием в период с 1984 по 1987 год, тестируя все четыре предложенные на тот момент AM-стереосистемы (C QUAM, Kahn Hazeltine, Harris и Magnavox).
The station signed on in 1964 as CBOF. It was originally on the AM band at 1250 kHz, with 10,000 watts day and night. Before then, Radio Canada relied on privately owned AM 970 CKCH in nearby Hull, Quebec, as well as the 50,000 watt signal of Montreal's AM 690 CBF, to serve Ottawa's francophones. On January 15, 1975 the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) approved the CBC's application to increase CBOF's signal from 10,000 watts to 50,000 watts day and night at 1250 kHz. In the 1980s, the CBC made the decision to begin moving many of its English and French language AM stations to the FM dial. The CRTC approved the CBC's application to convert CBOF from the AM band to the FM band, on November 9, 1989. CBOF moved to its current frequency on 90.7 MHz on January 7, 1991 as CBOF FM. After a period of simulcasting on both AM and FM, the AM transmitter was shutdown. Its sister station on 102.5, on the Radio Canada Musique network, which used the CBOF FM call sign before that date, is now known as CBOX FM. CBOF FM, like all Première network stations but unlike most FM stations, broadcasts in mono. While still on the AM dial, CBOF experimented with AM stereo broadcasts between 1984 and 1987, testing all four AM stereo systems (C QUAM, Kahn Hazeltine, Harris and Magnavox) proposed at the time.
Передатчики
Два AM-ретранслятора в Рольфтоне (Онтарио) и Маниуаки (Квебек) были последними двумя действующими ретрансляторами CBOF, работавшими в AM-диапазоне. AM-передатчики CBOF 1 990 и CBOF 4 1400 были переведены в FM-диапазон. 17 марта 2022 года CBC подала заявку на перевод CBOF 1 990 на частоту 94,3 МГц. 1 июня 2022 года CRTC одобрил заявки CBC на перевод CBOF 1 и CBOM Maniwaki в FM-диапазон. 20 сентября 2022 года CBC подала заявку на перевод CBOF 4 1400 на частоту 98,5 МГц, которая была одобрена 28 ноября 2022 года.
The two AM repeaters in Rolphton, Ontario and Maniwaki, Quebec were the last two remaining CBOF repeaters that operated on the AM band. The AM transmitters of CBOF 1 990 and CBOF 4 1400 were converted to the FM band. On March 17, 2022, the CBC submitted an application to move CBOF 1 990 to 94.3 MHz. The CRTC approved the CBC's applications to move both CBOF 1 and CBOM Maniwaki to the FM band on June 1, 2022. On September 20, 2022, the CBC submitted an application to convert CBOF 4 1400 to 98.5 MHz which was approved on November 28, 2022.