Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Государственном колледже, Пенсильвания
Arena in State College, Pennsylvania
Центр Брайса Джордана — многоцелевая арена вместимостью 15 261 зрительское место в Государственном колледже, Пенсильвания, США, расположенная на территории Университетского парка Пенсильванского государственного университета. Арена открылась в 1996 году и является крупнейшим подобным сооружением между Филадельфией и Питтсбургом. Она заменила Rec Hall в качестве домашней площадки для мужской и женской баскетбольных команд Nittany Lions, группы поддержки Pride of the Lions Pep Band и их студенческой секции Legion of Blue. На арене также проводятся различные мероприятия, такие как концерты, цирковые представления и церемонии вручения дипломов колледжей университета. Арена названа в честь бывшего президента Пенсильванского государственного университета Брайса Джордана, который сыграл ключевую роль в привлечении финансирования, необходимого для её строительства. Арена входит в состав Arena Network — маркетинговой и планировочной группы, объединяющей 38 арен.
The Bryce Jordan Center is a 15,261 seat multi purpose arena in State College, Pennsylvania, United States, on the University Park campus of the Pennsylvania State University. The arena opened in 1996 and is the largest such venue between Philadelphia and Pittsburgh. It replaced Rec Hall as the home to the Nittany Lions men's and women's basketball teams, the Pride of the Lions Pep Band, and its student section, Legion of Blue. It also plays host to events such as concerts, circuses, and commencement ceremonies for colleges within the university. The arena is named after former Penn State University president Bryce Jordan, who was instrumental in acquiring funding needed to build it. The arena is associated with the Arena Network, a marketing and scheduling group of 38 arenas.
Расположение и планировка
Арена расположена через дорогу от стадиона Beaver на улице Curtin Road, в восточной части кампуса. В этой части кампуса находится множество спортивных сооружений университета, включая недавно построенный бейсбольный комплекс Medlar Field at Lubrano Park, Pegula Ice Arena и футбольный стадион Jeffrey Field. Снаружи арены расположен большой электронный дисплей, на котором размещается реклама предстоящих мероприятий. Университет также недавно заключил контракт с компанией ANC Sports на установку более 900 футов (274 м) светодиодных ленточных экранов для размещения рекламы спонсоров и игровой информации.
The arena is located across the street from Beaver Stadium on Curtin Road, on the eastern part of the campus. This part of campus is home to many of the school's athletic facilities, including the recently built Medlar Field at Lubrano Park baseball facility, Pegula Ice Arena, and Jeffrey Field soccer stadium. There is a large electronic display outside the arena which provides advertisements for future events. The university also recently contracted with ANC Sports to install over 900 feet (274 m) of LED ribbon board signage to be used for sponsor advertisements and game prompts.
Операции
Центр является собственностью Университета штата Пенсильвания и управляется в рамках подразделения вспомогательных и коммерческих услуг.
The Jordan Center is owned by Penn State University and operated through its Auxiliary & Business Services Unit.