RTP Internacional: Португальское телевидение для диаспоры

Введение

Португальский международный телевизионный канал RTP Internacional (RTPi) — португальский общедоступный телевизионный канал, принадлежащий и управляемый государственной общественной вещательной компанией Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Это международная телевизионная служба компании, известная трансляцией разнообразных программ с других каналов RTP, а также оригинальных проектов, созданных специально для этого канала. Канал доступен на нескольких спутниках в открытом доступе, через ряд операторов платного телевидения, а также эфирно в Макао и Восточном Тиморе посредством совместного вещания с другими каналами.

История

RTP Internacional была впервые запланирована в начале 1992 года Жозе Эдуардо Монисом в рамках стратегического плана к 35-летию первого вещания RTP. Канал был официально создан 21 февраля 1992 года под руководством журналиста Афонсу Рату, который потребовал "активного телевидения" для португальской диаспоры. Впервые он начал вещание через спутник в Европе 10 июня 1992 года (День Португалии), с визитом тогдашнего премьер-министра Каваку Силвы. Канал, ставший пятым запущенным каналом RTP, изначально транслировал 39 часов в неделю (5 часов в будние дни, 7 в субботу и 9 в воскресенье) через два спутника: Eutelsat (Ku-диапазон) в Европе и Statsionar 12 (Intersputnik, C-диапазон), что позволило расширить охват канала до Африки и некоторых частей Азии, включая Гоа и Макао. 19 декабря канал расширил зону вещания до Северной Америки с помощью спутника Galaxy 6. Целью нового канала было "усилить проникновение португальского языка и культуры и, используя технологический потенциал, который был немыслим несколько лет назад, сблизить нас, делая мир меньше". Публичная презентация состоялась в Лиссабоне за неделю до запуска сервиса, проект по созданию которого занял четыре месяца. Накануне запуска Жозе Эдуардо Монис заявил, что сервис, благодаря растущему объему национального контента на четырех каналах RTP (2 национальных и 2 региональных), отражает стремление португальской диаспоры к необходимой коммуникации. Ранее RTP безуспешно пыталась передавать свои четыре канала по спутнику в Африку, что оказалось невозможным из-за технологических проблем. Вскоре вещание расширилось на Африку, где его принимали в португалоязычных странах, а также в Канаде, США, Бразилии и Азии. Он также доступен в Интернете через подписку на сервис JumpTV или Octoshape. К 1997 году канал был доступен как минимум 8,5 миллионам абонентских домохозяйств, превысив отметку в один миллион в странах с высокой португальской иммиграцией: Франции, Швейцарии, Соединенных Штатах и Бразилии. Поскольку этот год также ознаменовал пятилетие канала, он отметил это событие неделей специальной программы. Специальная программа, посвященная пятой годовщине канала, "Aqui Tão Perto: Portugal – Camões – Comunidades", транслировалась одновременно с RTP2 в течение примерно четырнадцати часов. Группы диаспоры были подключены через спутник в 30-минутных блоках, в которых представлялись репортажи о португальской диаспоре в конкретной стране. Блоки времени были предоставлены следующим странам, в которых проживает значительное число португальцев: США, Канада, Венесуэла, Южная Африка, Австралия, Германия, Швейцария, Франция и Люксембург. 7 января 1998 года RTPi прекратил наземное вещание в португалоязычных странах Африки и был заменен новым отдельным сервисом под названием RTP África, который был доступен как наземное телевидение в некоторых странах, а также через спутник. Однако RTPi продолжает вещание в Анголе и Мозамбике. RTPi транслируется через спутниковые телевизионные службы в различных странах Африки, таких как Южная Африка, Намибия и Зимбабве. В марте 2005 года канал начал "сдвигать" время трансляции, предложив три отдельных расписания для Америки, Европы и Азии, чтобы зрители в разных часовых поясах могли смотреть программы в более удобное время.

RTP Internacional was first planned in early 1992 by José Eduardo Moniz as part of the strategic plan for the 35th anniversary of RTP's first broadcast. The channel was formally created on February 21, 1992, under the management of journalist Afonso Rato, who demanded "active television" for the Portuguese diaspora. It first started broadcasting via satellite in Europe on 10 June 1992 (Portugal Day), with a visit from then prime minister Cavaco Silva. The channel, the fifth RTP channel overall to be launched, initially broadcast 39 hours a week (5 hours on weekdays, 7 on Saturdays and 9 on Sundays over two satellites, Eutelsat (Ku band) in Europe and Statsionar 12 (Intersputnik, C band), enabling the channel's reach to extend to Africa and parts of Asia, including Goa and Macau. On 19 December the channel expanded to North America by means of the Galaxy 6 satellite. The aim of the new channel was to "accentuate the penetration of the Portuguese language and culture and that, taking advantage of technological potential that was unthinkable years ago, will bring us all closer together, making our world smaller". The public presentation took place in Lisbon a week ahead of the launch of the service, in a project that took four months to create. On the eve of the launch, José Eduardo Moniz claimed that the service, thanks to a growing number of national output on the group of the four RTP channels (2 national and 2 regional) showed the desire of the Portuguese diaspora to provide necessary communication. Before, RTP tried unsuccessfully to beam its four channels by satellite to Africa, which was made impossible due to technological issues. It soon expanded into Africa, where it reached audiences in Portuguese speaking countries, as well as Canada, United States, Brazil and into Asia. It is also available on the Internet, via a subscription to the service JumpTV or with Octoshape. By 1997, the channel was made available to at least 8.5 million subscriber homes, surpassing the one million benchmark in countries with high Portuguese immigration: France, Switzerland, the United States and Brazil. As that year was also its fifth anniversary, the channel celebrated with a week of special programming. A special program for the fifth anniversary of the channel, Aqui Tão Perto: Portugal Camões Comunidades was broadcast, simultaneously with RTP2, for a period of approximately fourteen hours. The diaspora groups are connected via satellite in 30 minute slots and featured a report about the Portuguese diaspora in the particular country on those slots. The slots were given to the following countries, all of them with significant numbers of Portuguese diaspora: the United States, Canada, Venezuela, South Africa, Australia, Germany, Switzerland, France and Luxembourg. On 7 January 1998, RTPi ceased terrestrial broadcasting to Portuguese speaking countries in Africa, and was replaced by a new separate service, called RTP África, which was available as a terrestrial TV service in some countries, as well as being available via satellite, but RTPi continues to broadcast in Angola and Mozambique. RTPi is carried by satellite television services across Africa in various countries such as South Africa, Namibia and Zimbabwe. In March 2005 it began 'time shifting' its programming, with three separate schedules for the Americas, Europe, and Asia, so that viewers in different time zones could watch programmes at more convenient times.

Спутниковый

RTP Internacional доступен на всей территории Северной Америки бесплатно через спутники Galaxy 19 и Intelsat 805.

Телевидение по подписке

Он также доступен как платный сервис через Dish Network в Соединенных Штатах и Rogers Cable и NexTV (IPTV-платформа) в Канаде. На протяжении многих лет канал вещался в Австралии и Новой Зеландии через UBI World TV. В 2013 году RTP Internacional возобновил вещание в этих странах через Luso Vision, специализирующуюся на португальской, бразильской и чилийской программах.

Наземное телевидение

Программы RTPi также ретранслируются Teledifusão de Macau (TDM) в Макао на своем португальском канале Canal Macau и Televisão Timor Leste (TVTL) в Восточном Тиморе, наряду с местным вещанием.

Противоречия

В 2017 году теле- и радиовещание RTP – RTP Internacional и RDP соответственно – а также португальское информационное агентство Lusa были лишены возможности работать в Гвинее-Бисау. Об этом объявил министр по делам СМИ Гвинеи-Бисау Витор Перейра, объяснив это истечением сроков действия контрактов с RTP и Lusa. Правительство Португалии назвало решение "неприемлемым" и "посягательством на свободу выражения мнений", а организация "Репортеры без границ" осудила его. В конечном итоге Lusa получила разрешение на возобновление деятельности в стране, однако RTP Internacional и RDP – нет.