Дон Уильямс (1939-2017) – легенда кантри-музыки, оказавшая влияние на многих исполнителей. Зал славы кантри-музыки, известные каверы, мировая популярность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кантри-певец и автор песен (1939–2017)
American country music singer songwriter (1939–2017)
Дональд Рэй Уильямс (27 мая 1939 – 8 сентября 2017)
Donald Ray Williams (May 27, 1939 – September 8, 2017)
Уильямс оказал значительное влияние на множество исполнителей различных жанров. Его песни исполняли такие артисты, как Джонни Кэш, Эрик Клэптон, Рэй Скотт, Джус Ньютон, Клод Рассел Бриджес, Лефти Фриззелл, Джош Тернер, Сонни Джеймс, Элисон Краусс, Билли Дин, Чарли Прайд, Кенни Роджерс, Lambchop, Алан Джексон, Томеу Пенья, Телли Савалас, Уэйлон Дженнингс, Пит Тауншенд и Tortoise с Бонни "Принц" Билли. Его музыка пользуется популярностью и за рубежом, в том числе в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, Украине, Индии, Эфиопии, Камеруне, Нигерии, Гане, Кении, Малави, Южной Африке, Сьерра-Леоне, Танзании, Уганде, Замбии, Намибии и Зимбабве. В 2010 году Ассоциация кантри-музыки удостоила Дона Уильямса чести быть включенным в Зал славы кантри-музыки.
Williams has had a strong influence over a variety of performers of different genres. His songs have been recorded by singers such as Johnny Cash, Eric Clapton, Ray Scott, Juice Newton, Claude Russell Bridges, Lefty Frizzell, Josh Turner, Sonny James, Alison Krauss, Billy Dean, Charley Pride, Kenny Rogers, Lambchop, Alan Jackson, Tomeu Penya, Telly Savalas, Waylon Jennings, Pete Townshend, and Tortoise with Bonnie "Prince" Billy. His music is also popular internationally, including in the UK, Australia, New Zealand, Ireland, Ukraine, India, Ethiopia, Cameroon, Nigeria, Ghana, Kenya, Malawi, South Africa, Sierra Leone, Tanzania, Uganda, Zambia, Namibia and Zimbabwe. In 2010, the Country Music Association inducted Don Williams into the Country Music Hall of Fame.
Ранние годы
Уильямс родился 27 мая 1939 года в Флойдаде, штат Техас, США, младшим из трех сыновей. Он вырос в Портленде, штат Техас, и окончил среднюю школу Грегори-Портленд в 1958 году. После развода родителей, Ловета Уильямс повторно вышла замуж, сначала за Честера Лэнга, а затем за Роберта Биверса. 20 июля 1963 года его старший брат Кеннет погиб от удара электрическим током, случайно коснувшись оголенного провода. Ему было 29 лет. До основания фолк-поп группы Pozo Seco Singers Уильямс два года служил в Агентстве безопасности армии США. После почётной демобилизации он работал на различных случайных работах, чтобы содержать себя и свою семью. В составе группы Pozo Seco Singers, вместе с Сьюзан Тейлор и Лофтоном Клайном, Уильямс записал несколько пластинок для Columbia Records. Он оставался в группе до 1969 года, а она распалась в следующем году.
Williams was born, the youngest of three sons, on May 27, 1939, in Floydada, Texas, United States. He grew up in Portland, Texas, and graduated from Gregory Portland High School in 1958. After Williams' parents divorced, Loveta Williams remarried, first to Chester Lang and then to Robert Bevers. On July 20, 1963, Williams' eldest brother Kenneth died from electrocution when he accidentally touched a live wire. He was 29 years old. Prior to forming the folk pop group Pozo Seco Singers, Williams served with the United States Army Security Agency for two years. After an honorable discharge, he worked various odd jobs in order to support himself and his family. It was with the group the Pozo Seco Singers that Williams, alongside Susan Taylor and Lofton Cline, recorded several records for Columbia Records. He remained with the group until 1969; it disbanded the following year.
Сольная карьера
После распада Pozo Seco Singers Уильямс ненадолго работал вне музыкальной индустрии. В 1976 году, на пике бума кантри и вестерн в Великобритании, он попал в топ-40 поп-чартов с песнями "You're My Best Friend" и "I Recall a Gypsy Woman". Его первый сингл на лейбле ABC/Dot, "I Wouldn't Want to Live If You Didn't Love Me", стал хитом номер один и первым из серии хитов, вошедших в десятку лучших в период с 1974 по 1991 год. Только четыре из его 46 синглов не попали в первую десятку за это время. Песня "I Believe in You", написанная Роджером Куком и Сэмом Хогином, стала одиннадцатым хитом Уильямса, возглавившим кантри-чарт. Это был его единственный сингл, вошедший в Top 40 в США, где он достиг 24-й позиции. Он также стал хитом в Австралии, Новой Зеландии и Европе. Уильямс сыграл несколько эпизодических ролей в фильмах Берта Рейнольдса. В 1975 году он появился в фильме "W. W. и Dixie Dancekings" в роли участника группы Dixie Dancekings вместе с Рейнольдсом. В начале 2006 года Уильямс объявил о своем "Прощальном туре по миру" и дал множество концертов в США и за рубежом, завершив турне распроданным "Final Farewell Concert" в Мемфисе, штат Теннесси, в Центре исполнительских искусств Каннона 21 ноября 2006 года. В 2010 году Уильямс вернулся к активной деятельности и снова отправился в турне. В марте 2012 года Уильямс объявил о выпуске нового альбома "And So It Goes" (выпуск в Великобритании 30 апреля 2012 года, в США и во всем мире – 19 июня 2012 года), его первого нового альбома с 2004 года. Это был его первый альбом, выпущенный на независимом американском лейбле Sugar Hill Records. В записи альбома приняли участие Элисон Краусс, Кит Урбан и Винс Гилл. В поддержку альбома он отправился в тур по Великобритании. Уильямс был очень популярен среди британских поклонников кантри, и в 2014 году он совершил свой последний тур по Великобритании. В марте 2016 года Уильямс объявил о завершении гастрольной деятельности и отменил все запланированные концерты. "Пришло время повесить шляпу на гвоздь и насладиться тишиной дома. Я очень благодарен своим поклонникам, друзьям и семье за их неизменную любовь и поддержку", – говорится в его заявлении.
After the Pozo Seco Singers disbanded, Williams briefly worked outside the music industry. At the height of the country and western boom in the UK in 1976, he had top forty pop chart hits with "You're My Best Friend" and "I Recall a Gypsy Woman". His first single with ABC/Dot, "I Wouldn't Want to Live If You Didn't Love Me," became a number one hit, and was the first of a string of top ten hits he had between 1974 and 1991. Only four of his 46 singles did not make it to the top ten during that time. "I Believe in You", written by Roger Cook and Sam Hogin, was Williams' eleventh number one on the country chart. It was his only Top 40 chart entry in the U. S., where it peaked at number 24. It was also a hit in Australia, New Zealand and Europe. Williams had some minor roles in Burt Reynolds movies. In 1975, Williams appeared as a member of the Dixie Dancekings band in the movie W. W. and the Dixie Dancekings, alongside Reynolds. Early in 2006, Williams announced his "Farewell Tour of the World" and played numerous dates both in the U. S. and abroad, wrapping the tour up with a sold out "Final Farewell Concert" in Memphis, Tennessee, at the Cannon Center for Performing Arts on November 21, 2006. In 2010, Williams came out of retirement and was once again touring. In March 2012, Williams announced the release of a new record, And So It Goes (UK release April 30, 2012; U. S./Worldwide release June 19, 2012), his first new record since 2004. The record was his first with the independent Americana label Sugar Hill Records. The record includes guest appearances by Alison Krauss, Keith Urban, and Vince Gill. To accompany the release he embarked on a UK Tour. A much loved country artist among British fans, he had his final UK tour in 2014. In March 2016, Williams announced he was retiring from touring and cancelled all his scheduled shows. "It's time to hang my hat up and enjoy some quiet time at home. I'm so thankful for my fans, my friends and my family for their everlasting love and support," he said in a statement.
Личная жизнь и смерть
Уильямс женился на Джой Яне Бучер в апреле 1960 года. У них родилось двое детей. 8 сентября 2017 года Уильямс умер в Мобиле, штат Алабама, от эмфиземы.
Williams married Joy Janene Bucher in April 1960. They had two children. On September 8, 2017, Williams died in Mobile, Alabama, of emphysema.