Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sumday — третий студийный альбом американской инди-рок группы Grandaddy, вышедший 13 мая 2003 года на лейбле V2. Альбом имел коммерческий успех в Великобритании и получил положительные отзывы музыкальных критиков.
Sumday is the third studio album by American indie rock band Grandaddy, released on May 13, 2003 by record label V2. The album achieved commercial success in the UK, and was well received by music critics.
Содержание
Примерно ко времени выхода альбома фронтмен Джейсон Лайтл отметил, что альбом "является наиболее точным отражением того, как я когда-либо пел от первого лица, с искренним чувством".
Around about the time of the album's release, frontman Jason Lytle commented that the album "represents the closest I've been to singing in the first person, writing passionately".
Релиз
Sumday был выпущен 13 мая 2003 года лейблом V2. Альбом стал самым успешным в Великобритании, достигнув 22-й позиции в чартах. К 2006 году было продано 110 000 копий альбома. Расширенная версия альбома вышла пять месяцев спустя и включала бонусный диск с песнями, записанными во время выступления на фестивале в Гластонбери в 2003 году (треки 1–6), а также три трека из The Black Sessions в Париже (треки 7–9). В августе 2023 года был выпущен бокс-сет к 20-летию под названием Sumday Twunny. Также были выпущены синглы "Now It's On", достигший 23-й позиции в чартах, и "I'm on Standby".
Sumday was released on May 13, 2003 by record label V2. The album is the group's highest charting in the UK, peaking at No. 22. By 2006, the album had sold 110,000 copies. An expanded version of the album was released five months later, with a bonus disc of songs recorded live at the Glastonbury Festival in 2003 (tracks 1–6) as well as three tracks taken from The Black Sessions in Paris (tracks 7–9). A 20th anniversary box set titled Sumday Twunny was released in August 2023. "Now It's On", which reached No. 23; and "I'm on Standby".
Критический прием
Альбом был хорошо принят музыкальными критиками. PopMatters рассматривал альбом как работу, в которой Лайтл решил "снизить экспериментальность и сосредоточиться на развитии прекрасных мелодий", назвав его "действительно следующим логическим шагом для группы". Он отметил сходство с проектом Алана Парсонса ("Now It's On"), ELO ("The Go in the Go for It") и Джоном Ленноном ("Lost on Yer Merry Way"), а также улучшение в песенном мастерстве Лайтла. CMJ New Music Report назвал его "ключевым релизом" в мае 2003 года, охарактеризовав его как "искреннюю и душевную работу", и в итоговом обзоре года поместил на 7-е место в списке лучших альбомов года. Джим Дерогатис в своей книге "Включи свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока" посчитал, что мелодии "еще более искрящиеся и запоминающиеся", чем в альбоме "The Sophtware Slump". Софи Бест из The Age назвала его "еще одним масштабным звуковым приключением Grandaddy, сияющим тоскливой искренностью и психоделией с сельским колоритом". Менее положительный отзыв оставила Хизер Фарес из AllMusic, которая описала запись как "пресную и самодовольную", полагая, что она не оправдала ожиданий, возникших после "The Sophtware Slump". В обзоре 2023 года, посвященном переизданию к 20-летию, Ариэль Гордон из Pitchfork охарактеризовала альбом как "открытый и просторный" и "провидческую медитацию о необходимости убежать", который "выделялся на фоне предыдущих работ".
The album was well received by music critics. PopMatters viewed the album as one where Lytle had decided to "tone down on the experimentation, and concentrate on developing some terrific melodies", calling it "really the next logical step for the band". He commented on similarities to the Alan Parsons Project ("Now It's On"), ELO ("The Go in the Go for It") and John Lennon ("Lost on Yer Merry Way"), and noted an improvement in Lytle's songwriting. The CMJ New Music Report made it their 'essential release' in May 2003, calling it a "genuinely wholehearted work", and in their end of year review placed it at No. 7 in their list of the top albums of the year. Jim DeRogatis, in his book Turn on Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock, viewed the melodies as "even more effervescent and more memorable" than on The Sophtware Slump. Sophie Best of The Age called it "another sprawling sonic Grandaddy adventure, shimmering with wistful sincerity and rural tinged psychedelia". A less favorable review came from Heather Phares of AllMusic, who described the record as being "bland and complacent", opining that it failed to live up to the expectations of The Sophtware Slump. A 2023 review of the 20th anniversary reissue from Arielle Gordon of Pitchfork described it as "wide open" and "a prescient meditation on the need to escape" that "stood apart from its predecessors".