Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Obie Trice
2003 single by Obie Trice
"Got Some Teeth" — первый сингл американского рэпера Obie Trice с его дебютного студийного альбома Cheers. Песня использовалась в качестве заставки для персонажа "Комптон Эсс Терри" в телешоу Viva la Bam на MTV. "Got Some Teeth" достигла 54-й позиции в чарте Billboard Hot 100. За пределами США "Got Some Teeth" вошла в первую десятку чартов Бельгии (Фландрия), Дании, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании.
"Got Some Teeth" is the first single from American rapper Obie Trice's debut studio album, Cheers. The song was used as the theme song for the character "Compton Ass Terry" in the TV show Viva la Bam on MTV. "Got Some Teeth" peaked at number fifty four on the Billboard Hot 100. Outside the United States, "Got Some Teeth" peaked within the top ten of the charts in Belgium (Flanders), Denmark, Ireland, New Zealand, and United Kingdom.
Предыстория
В песне подробно описываются различные встречи Оби с женщинами в баре. В первом куплете он знакомится с "Вероникой", приглашает её в "Cheers", а затем предлагает секс и различные действия за пределами бара. Во втором куплете Трайс испытывает влечение к "Карен", но воздерживается, узнав о её венерическом заболевании и многочисленных детях от разных мужчин. Она всё равно пытается соблазнить его для случайной связи, потому что не хочет возвращаться домой к очередной ночи самоласки. Трайс соглашается, но добавляет, что не хотел бы уйти с женщиной с имплантами. Он покидает бар и сталкивается с группой женщин, которые высмеивают его, после чего открывает по ним огонь из пистолета, спрятанного в багажнике машины. В последнем куплете бар полон полных женщин, и Трайс чувствует себя некомфортно из-за своего "комплекса больших женщин". Он уходит на поиски другого бара с более стройными женщинами и восклицает: "Немного диетического питания не помешало бы". Припев описывает надежду Трайса проснуться после случайной связи с женщиной без вставных зубов, которые в видео показаны в виде зубных протезов.
The song details Obie's various encounters with women in a bar. In the first verse he meets "Veronica", and invites her to Cheers and then offers her sex and various acts outside of the bar. In the second verse, Trice is enticed to approach "Karen", but doesn't due to her having a venereal disease and many children with various men. She still confronts him for a one night stand because she doesn't want to go home to another night of masturbation, Trice agrees saying that he wouldn't want to head home with a woman who has implants. He leaves the bar to find a group of women making fun of him until he opens fire on them via a gun he had hidden in the trunk of his car. In the last verse the bar is filled with obese women and Trice feels out of place because he has a "big girl disorder". He leaves to find another bar with thinner women and exclaims "Lean Cuisine wouldn't hurt much". The chorus details Trice's hopes of waking up after a one night stand to a woman without fake teeth, portrayed in the video as dentures.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе на песню Эминем предстает в роли бармена, "замаскированного" усами, а Кунива из D12 одет как его альтер-эго, Ронделл Бине, также в роли бармена, спасающего Оби и Кон Артиса от крупной девушки. Ведущим игрового шоу "Dream Date" в клипе, являющегося пародией на телевизионное реалити-шоу "Blind Date", выступает актер Мэтт Сойер, использующий свое настоящее имя для этого персонажа.
The music video for the song features Eminem as a bartender, "disguised" with a moustache, and Kuniva of D12 dressed as his alter ego, Rondell Beene, as another bartender, saving Obie and Kon Artis from a fat girl. The host of game show "Dream Date" in the video, which is intended to be a spoof on the television reality show "Blind Date", is played by actor Matt Sawyer, who uses his real name as the character.
Позиции в чартах
"Got Some Teeth" достигла 54-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В Великобритании песня дебютировала и достигла 8-й позиции в UK Singles Chart 26 октября 2003 года.
"Got Some Teeth" peaked at number fifty four on the Billboard Hot 100. In the United Kingdom, the song entered and peaked at number eight on the UK Singles Chart on October 26, 2003.