Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун Hawk Wing (родился в 1999 году в Кентукки) – американский чистокровный скакун, тренированный в Ирландии. Принадлежащий семье Манье и тренируемый Эйданом О’Брайеном, этот конь выиграл три гонки Группы 1 и был лучшим скакуном в мире в 2003 году.
American bred, Irish trained Thoroughbred racehorse
Hawk Wing (foaled 1999 in Kentucky) is an American bred, Irish trained Thoroughbred racehorse. Owned by the Magnier family and trained by Aidan O'Brien, the horse won three Group 1 races and was the leading horse in the world in 2003.
2001: Карьера в течение двух лет
Он был лучшим двухлетним жеребцом 2001 года в Великобритании и Ирландии, благодаря победе с отрывом в две с половиной длины в Национальных стейках (National Stakes). Однако он не был непобежденным в двухлетнем возрасте, ранее заняв второе место в Железнодорожных стейках (Railway Stakes) позади лошади по имени Rock Of Gibraltar. Последующие победы Хоук Уинга в Национальных стейках (в рекордное для всех возрастов время) и в Ставках Будущего (Futurity Stakes) сделали его фаворитом на 2000 Гиней (2,000 Guineas) и Эпсом Дерби следующего года. Его следующий выход на беговую дорожку состоялся в Эпсом Дерби 2002 года, где его выступление в Гинеях позволило ему вновь стать фаворитом букмекеров. Он финишировал вторым, уступив своему конюшенному товарищу High Chaparral. Эта пара опередила остальных участников на двенадцать длин, среди которых были победители трех крупных подготовительных забегов к Дерби. После Дерби он сократил дистанцию до 10 фурлонгов и выиграл престижные Eclipse Stakes на ипподроме Сандаун-парк. В Ирландских чемпионских стейках (Irish Champion Stakes) на ипподроме Леопардстаун он уступил Грандере на короткую голову, что заставило некоторых усомниться в его искренности как скакового коня. Финиш вторым после Where Or When, несмотря на статус явного фаворита в Queen Elizabeth II Stakes на Аскоте, и неудачная поездка в США на Кубок селекционеров (Breeders' Cup Classic) еще больше повредили его репутации. Timeform оценил его в 136 баллов, что указывает на то, что это было лучшее выступление в мире на милю за последние десять лет.
He was the top two year old of 2001 in the United Kingdom and Ireland, by virtue of a two and a half length win in the National Stakes. He was not undefeated at two, however, having earlier finished second in the Railway Stakes behind a horse named Rock Of Gibraltar. Hawk Wing's subsequent victories in the National Stakes (in an all age course record time), and the Futurity Stakes led him to the position of favorite for the following year's 2,000 Guineas and Epsom Derby. His next run was in the 2002 Epsom Derby, where his run in the Guineas was enough to give him the position of market favorite again. He ran second to stablemate High Chaparral. The pair were twelve lengths clear of a field including the winners of three major Derby trials. After the Derby, he subsequently dropped back to 10 furlongs and won the prestigious Eclipse Stakes at Sandown Park. He was beaten a short head by Grandera in a renewal of the Irish Champion Stakes at Leopardstown, further prompting some in believing that he wasn't the most genuine of race horses. A runner up finish behind Where Or When despite being the heavy favourite in the Queen Elizabeth II Stakes at Ascot and a disappointing Stateside trip to the Breeders' Cup Classic further dented his reputation. Timeform rated him at 136, suggesting that this was the best performance in the world over a mile for nearly ten years.
Карьера жеребца
Он завершил карьеру в ирландском конном заводе Coolmore. Его первое потомство, двухлетки 2007 года, включало 11 победителей по состоянию на 18 августа; его сыновья Let Us Prey и Feared In Flight имеют рейтинги BHA Handicap 98 и 97 соответственно. В Австралии его сыновья, рожденные в Ирландии, Hawk Island (Кубок Уионг, Кубок Параматты и JRA Plate) и Stand To Gain (Кубок Сиднея), выигрывали призовые гонки. После того, как в 2008 году плата за его случку составляла 15 000 евро, Hawk Wing был продан для работы в Корее в рамках сделки, организованной BBA Ireland Ltd. В первые четыре года в Корее он в среднем покрывал 80 кобыл за сезон, но спрос на его услуги снизился, и с 2016 года было зарегистрировано лишь пять кобыл, которых он покрыл.
He retired to Coolmore stud in Ireland. His first crop were 2yos of 2007 and included 11 winners as of 18 August; his sons Let Us Prey and Feared In Flight have BHA Handicap marks of 98 and 97, respectively. In Australia, his Irish bred sons Hawk Island (Wyong Cup, Parramatta Cup, and JRA Plate) and Stand To Gain (Sydney Cup) have won stakes races. After standing for a fee of €15,000 in 2008 Hawk Wing was sold to stand in Korea in a deal arranged by BBA Ireland Ltd. He covered an average of 80 mares a season in his first four years in Korea but demand for his services declined and he is recorded as covering only five mares since 2016.