Чжунсян: География, экономика и историческое наследие Хубэйской провинции
Zhongxiang
Чжунсян (Hubei): история императорских усадеб, мавзолеи Мин и Цин (UNESCO). География, расположение на реке Хань, переселение после строительства плотины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Во время правления императора Цзяцзин, обширное поместье, принадлежавшее императору, занимало значительную часть префектуры Чэнтянь и управлялось тем же евнухом, который отвечал за охрану мавзолея. Мавзолейный комплекс в настоящее время является туристическим объектом; он был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году как один из императорских мавзолеев династий Мин и Цин.
During the Jiajing Emperor's reign, a large estate owned by the emperor occupied a significant part of Chengtian Prefecture, and was run by the same eunuch who was in charge of the protection of the mausoleum. The mausoleum complex is now a tourist site; it was included on the List of UNESCO World Heritage Sites in 2000, as one of the Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties.
География
Чжунсян, общая площадь которого составляет , расположен в центральной части провинции Хубэй. Он находится на севере равнины Цзянхань и в среднем течении реки Хан, с широтой от 30° 42' до 31° 36' северной широты и долготой от 112° 07' до 113° 00' восточной долготы, а максимальная протяженность с севера на юг составляет , а с востока на запад – . Высота городской зоны над уровнем моря составляет . После строительства плотины "Три ущелья" часть населения из района Гаоян переселилась в окрестности Чжунсяна. Он граничит с Суйчжоу на северо-востоке, округом Цзиншань на востоке, Тяньмэнем на юге, двумя районами (городской территорией) Цзинмэня на западе и Ичэном на северо-западе.
Zhongxiang, with a total land area of , is situated in the central part of Hubei. It lies at the north of Jianghan Plain, and the middle reaches of the Han River, with latitude ranging from 30° 42' to 31° 36' N and longitude 112° 07' to 113° 00' E, and a maximum north south extent of and east west width of The urban area is at above sea level. After the building of the Three Gorges Dam a number of people from the Gaoyang area moved to the area around Zhongxiang. It borders Suizhou to the northeast, Jingshan County to the east, Tianmen to the south, the two districts (urban area) of Jingmen to the west, and Yicheng to the northwest.
Климат
В Чжунцзяне четыре сезона влажного субтропического климата (Köppen Cfa), с холодными, влажными (но относительно сухими) зимами и жаркими, влажными летами. Среднегодовая температура составляет… Июль – самый жаркий месяц, со средней температурой… Январь – самый холодный месяц, со средней температурой… Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Чжунцзяне, была зафиксирована 30 января 1977 года. В Чжунцзяне обильные осадки в течение всего года, со средним годовым количеством осадков… Дождь и жара приходятся на один и тот же сезон. Снег выпадает редко. В Чжунцзяне много солнечных дней, около 1930,8–2114,3 часов в год.
Zhongxiang has a four season humid subtropical climate (Köppen Cfa), with cold, damp (but comparatively dry), winters, and hot, humid summers. The average annual temperature is July is the hottest month, with an average temperature January is the coldest month, with an average temperature of The coldest temperature ever recorded in Zhongxiang was on January 30, 1977. Zhongxiang has abundant precipitation throughout the year, with average precipitation of every year. Rain and heat are occurring in the same season. Snow is infrequent. Zhongxiang receives plenty of sunshine, with about 1930.8 to 2114.3 hours every year.
Промышленность
После нескольких лет строительства первоначально сформировалась промышленная структура, включающая машиностроение, строительные материалы, химическую промышленность, легкую промышленность, текстильную и пищевую промышленность. Из более чем 600 видов промышленной продукции 20 вышли на международные рынки, 45 видов достигли национального передового уровня, а 130 видов – передового уровня в провинции Хубэй. По состоянию на 2009 год 265 основных промышленных предприятий внесли 19,563 миллиарда юаней в объем промышленного производства города, при объеме продаж 18,9747 миллиарда юаней и стоимости экспорта 307,16 миллиона юаней.
After years of construction, an industrial structure has been initially formed by the development of machinery, building materials, chemicals, light industry, textile and food industry. Among more than 600 industrial products, 20 of them entered international markets, 45 species are at national leading level and 130 species are at the leading level in Hubei province. As of 2009, 265 main industrial enterprises contribute 19.563 billion yuan to the city's industrial output value with a sales value of 18.9747 billion yuan, export delivery value of 307.16 million yuan.
Сельское хозяйство
Чжунсян обладает разнообразным рельефом и подходящим субтропическим муссонным климатом. Общая площадь территории составляет 4760 квадратных километров, из которых 1300 квадратных километров – пахотные земли и 300 квадратных километров – земли, не используемые для сельского хозяйства. Площадь лесов, водоемов и пастбищ составляет соответственно 1300, 50 и 1200 квадратных километров. Общий объем пресных водных ресурсов составляет 5104,2 миллиарда кубических метров. Благодаря разнообразному рельефу, выращивается широкий ассортимент сельскохозяйственных культур. Основные сельскохозяйственные продукты включают зерновые, хлопок, масличные культуры, свиней, птицу, фрукты, овощи и съедобные грибы. Основные сельскохозяйственные культуры – рис, пшеница, кукуруза, соя, горох для шелководства, хлопок, рапс, арахис, кунжут, овощи, цитрусовые, груши, виноград, красный жужуб, персики, чай и другие. В 2009 году стоимость сельскохозяйственной продукции на муниципальном уровне достигла 8,2 миллиарда юаней. Общий объем сельскохозяйственного производства составил 816 500 тонн зерна, 144 100 тонн хлопка, 120 700 тонн масличных культур, 92 000 тонн животноводческой продукции, 110 000 тонн продукции аквакультуры и 193 300 тонн фруктов.
ZhongXiang has diversified terrain and appropriate subtropical monsoon climate. The total land area is 4760 square kilometer, with 1300 square kilometer cultivated land 300 square kilometer uncultivated land. Area for forest, waters and pasture is 1300 square kilometer, 50 square kilometer and 1200 square kilometer respectively. The total amount of freshwater resources is 5104.2 billion cubic meters. With diversified terrain, there are different kinds of agricultural products. Main agricultural products include grains, cotton, oil, pigs, poultry, fruits, vegetables, and edible fungus. Main crops includes rice, wheat, corn, soybean silkworm peas, and cotton, rapeseed, peanut, sesame, vegetables, citrus fruit, pears, grape, red jujube, peaches, tea, etc. In 2009, the municipal agricultural output value reached 8.2 billion yuan. Total agricultural production includes 816500 tons total grain output, 144100 tons cotton output, 120700 tons oil production; 92000 tons animal production; 110,000 tons output of aquatic products; 193,300 tons fruit production.