Вимблдонский парк: описание парка в Лондоне, его расположение рядом с теннисным клубом и историческая связь с поместьем Вимблдон. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уимблдон-парк – это название городского парка в Уимблдоне, а также прилегающего к югу и востоку от парка района и станции метро «Уимблдон-парк». Сам парк занимает значительную площадь. Всеанглийский клуб тенниса и крокета расположен непосредственно к западу от парка. Уимблдон-парк не входит в состав Уимблдонской равнины, которая находится дальше на запад, на возвышенности.
Wimbledon Park is the name of an urban park in Wimbledon and also of the suburb south and east of the park and the Wimbledon Park tube station. The park itself is in area. The All England Lawn Tennis and Croquet Club is immediately to the west of the park. Wimbledon Park is not part of Wimbledon Common, which is situated further to the west up the hill.
Ранняя история
Первоначальный парк составлял часть территории поместья Уимблдонского манора, резиденции владельцев Уимблдонского манора, расположенной на холме к югу, недалеко от церкви Святой Марии в Уимблдоне – старой приходской церкви Уимблдона. Последовавшие владельцы расширили парк в северном и восточном направлениях. К XIX веку парк достиг наибольшей площади и являлся одной из резиденций графов Спенсеров, лордов манора. В XVIII веке парк был благоустроен Кэпэбилити Брауном, когда озеро было создано путем возведения плотины на ручье, берущем начало из родников возле Уимблдонской равнины и впадающем в реку Уэндл в Эрлсфилде. В 1846 году 4-й граф Спенсер продал поместье и дом Джону Августу Бомонту, застройщику, который проложил новые дороги и продал земельные участки под застройку. Две дороги до сих пор носят его имя – Августус-роуд и Бомонт-роуд. Застройка района поначалу шла медленно, но продолжалась во второй половине XIX века, постепенно сокращая площадь парка.
The original park comprised part of the grounds of Wimbledon manor house, the seat of the manor of Wimbledon, situated on the hill to the south, near St Mary's Church, Wimbledon the old parish church of Wimbledon. A series of owners enlarged the park northwards and eastwards. By the 19th century it was at its largest extent, and one of the homes of the Earls Spencer, lords of the manor. The park had been landscaped in the 18th century by Capability Brown when the lake was formed by constructing a dam across a brook that flows from the springline near Wimbledon Common down to the River Wandle in Earlsfield. In 1846, the 4th Earl Spencer sold the estate and house to John Augustus Beaumont a property developer who laid out new roads and sold plots of land for house building. Two roads still bear his name today – Augustus Road and Beaumont Road. Development of the area was slow at first, but continued throughout the second half of the 19th century, gradually nibbling away at the parkland.
XX век и далее
Современный парк был приобретен боро Уимблдон незадолго до Первой мировой войны и является, вместе с его декоративным озером, территорией Уимблдонского клуба и Уимблдонского поля для гольфа, единственным сохранившимся фрагментом прежнего, более крупного парка. В конце 20-го века лондонский боро Мертон продал поле для гольфа клубу All England Lawn Tennis and Croquet Club, оставив в своей собственности только общественный парк и озеро. Вдоль северной границы парка расположен лес Horse Close – небольшой участок старой посадочной лесины, состоящий преимущественно из ясеня и дуба. У входа на Home Park Road находится здание, известное как «Балкон», которое до Второй мировой войны служило чайной. После закрытия и запустения его окна были разграблены и заколочены, что отражено в истории Реймонда Бриггса о его родителях, живших в этом районе, – «Этель и Эрнест». В настоящее время «Балкон» используется как полицейский участок. В 1987 году Уимблдонский парк был включен в реестр исторических парков и садов организации English Heritage (ныне Historic England). В 2007 году была открыта новая детская площадка с водными аттракционами, названная бассейном Элизабет в память о местном ребенке. Линия District лондонского метро проходит к востоку от парка между станциями Southfields и Wimbledon Park. Уимблдонский парк предлагает широкий спектр развлекательных возможностей, включая теннисные корты, павильон для боулинга, площадку для пляжного волейбола и центр активного отдыха и водных видов спорта, где можно заниматься парусным спортом, каякингом и каноэ на большом озере, являющемся частью парка. В парке также есть легкоатлетический стадион с 400-метровой дорожкой. Каждую ноябрь в Уимблдонском парке проходит масштабное фейерверк-шоу, организованное Советом Мертона – одно из самых больших и популярных мероприятий в Лондоне.
The modern park was purchased by the Borough of Wimbledon just before the First World War and is, with its ornamental lake, the grounds of the Wimbledon Club and Wimbledon Golf Course, the only remnant of the former, larger park. Late in the 20th century the London Borough of Merton sold on the Golf Course to the All England Lawn Tennis and Croquet Club, leaving just the public park and the lake in its ownership. Along the park's northern edge lies Horse Close wood, a small patch of old planted woodland, largely consisting of Ash and Oak. A Balcony is situated near the entrance at Home Park Road that once served as a tea room before the Second World War. After its closure and abandonment, its windows got vandalised and was boarded up, as showcased in Raymond Briggs's story of his parents who once lived in the area, Ethel and Ernest. The Balcony has since become a Police Station. Wimbledon Park was added to the English Heritage (now Historic England) register of historic parks and gardens in 1987. A new children's water play area was opened in 2007, named the Elisabeth Pool in memory of a local child. The London Underground District line runs to the east of the Park between Southfields tube station and Wimbledon Park station. Wimbledon Park is home to a wide range of leisure facilities including tennis courts, a bowls pavilion, beach volleyball court and an outdoor and Watersports centre which offer a huge range of activities such as Sailing, Kayaking and Canoeing on the large lake which is park of the park. The park also contains an athletics stadium with 400m track. Every November a large fireworks display takes place in Wimbledon Park, organised by Merton Council it is one of the largest and most popular shows in London.