Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Кристина Ланчелотти (родилась 7 января 1952 года в Буэнос-Айресе), более известная как Валерия Линч, – аргентинская певица и актриса.
María Cristina Lancelotti (January 7, 1952 in Buenos Aires), better known by her stage name Valeria Lynch, is an Argentine singer and actress.
Биография
Валерия Линч родилась 7 января 1952 года в районе Вилла-Уркиса, Буэнос-Айрес, Аргентина, и была первым ребенком в браке Марии Антонии Спано (Тони) и Хосе Хулио Ланчеллотти. В 14 лет, учась в коммерческом колледже Донато Альварес в районе Ла Патернал, она определила свое призвание и начала брать уроки пения у Клары Кальво и уроки драмы у Данте Джиллардони. В 1969 году она дебютировала в телешоу La Botica del Ángel с Эдуардо Бергарой Леуманном, исполнив песню "Cuando un amigo se va". Первым крупным проектом для Линч стала работа с продюсером Алехандро Ромаем в адаптации мюзикла Hair, проходившей в Театре Аргентина в 1971 году, где она озвучила песню Aquarius Let The Sunshine In. По слухам, именно тогда Ромай заметил её талант и предложил использовать псевдоним. Валерия Линч официально начала выступать в 1970-х годах, исполняя рекламные джинглы и андеграунд-рок на английском языке с группой Expression. Она также участвовала в проекте TV TRIBU SRL, с которым записала две песни для саундтрека программы: "I Am A Woman" и "Do Not Be Discouraged", а также две различные версии песни "Tribu SRL" вместе с остальными участниками группы в 1975 году. В 1976 году она вышла замуж за Гектора Каваллеро, который открыл её талант примерно в 1974 году, когда она выступала в андеграундных клубах Буэнос-Айреса. Согласно легенде, Каваллеро был настолько очарован её пением, что дождался её в гримерке и предложил представлять её интересы и развивать её карьеру как романтической певицы. У пары родились два сына: Федерико (родился в 1979 году) и Сантьяго Каваллеро (родился в 1986 году).
Valeria Lynch was born on January 7, 1952, in the neighborhood of Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina, the first child of the marriage of María Antonia Spano (Tony) and José Julio Lancellotti. At age 14 while studying at the Commercial College Donato Álvarez in the neighborhood of La Paternal, she defined her vocation and began to study singing with Clara Calvo and drama with Dante Gilardoni. In 1969, she debuted on the television show La Botica del Ángel with Eduardo Bergara Leumann, singing "Cuando un amigo se va". The first major production Lynch took, was with producer Alejandro Romay in the adaptation of the musical Hair, held at the Teatro Argentino in 1971 where she put her voice to the song Aquarius Let The Sunshine In. From this Romay allegedly discovered her talent and suggested that she use a pseudonym. Valeria Lynch formally began performing in the 1970s singing jingles and underground rock in English with a group called Expression. She was also part of the TV TRIBU SRL, with which she recorded two songs for the soundtrack of the program, "I Am A Woman" and "Do Not Be Discouraged" as well as two different versions of the song" Tribu SRL "with the rest of the group, in 1975. In 1976 she married Héctor Cavallero, who had discovered her around 1974 when she was singing in the underground clubs of Buenos Aires. The story goes that Cavallero saw her sing and was so fascinated that he waited in the dressing room and offered to represent her and launch her career as a romantic singer. The couple had two sons, Federico (born 1979) and Santiago Cavallero (born 1986).
Кинофильмы
Линч снялась вместе с Раулем Джулией в голливудском фильме "Танго Бар", снятом в Пуэрто-Рико. Ее песня Me Das Cada Día Más прозвучала в фильме "Герой" – официальном фильме чемпионата мира по футболу 1986 года.
Lynch participated alongside Raul Julia in the Hollywood motion picture, Tango Bar filmed in Puerto Rico. Her song Me Das Cada Día Más was used for Hero, the 1986 official FIFA World cup film.