Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уимблдон паркі – Уимблдон қаласындағы қалалық парк, сонымен қатар парктің оңтүстігінде және шығысында орналасқан шағын қалалық ауданның және Уимблдон парк метро станциясының атауы. Парктің өзі белгілі бір аумақта орналасқан. Барлық Англия теннис және крокет клубы парктің батысында орналасқан. Уимблдон паркі Уимблдон орталығының бөлігі емес, ол батысқа қарай төбеде орналасқан.
Wimbledon Park is the name of an urban park in Wimbledon and also of the suburb south and east of the park and the Wimbledon Park tube station. The park itself is in area. The All England Lawn Tennis and Croquet Club is immediately to the west of the park. Wimbledon Park is not part of Wimbledon Common, which is situated further to the west up the hill.
Ерте тарих
Бастапқы саябақ Уимблдон ескі үйінің жерінің бір бөлігін құрады, ол оңтүстік төбесінде, Уимблдон шіркеуінің жанында орналасқан, Уимблдонның ескі шіркеуі. Бірнеше иелері саябақты солтүстік және шығысқа қарай кеңейтті. 19 ғасырға қарай ол ең үлкен аумақты алып, Спенсер графының резиденцияларының бірі болды. Парк 18 ғасырда Капабилити Браунмен абаттандырылды, сол кезде көл Уимблдон орталығына жақын бұлақтан басталып, Ерлсфилдтегі Уэндл өзеніне құятын бұлаққа бөгет салу арқылы жасалды. 1846 жылы 4-ші Спенсер графы мүлікті және үйді Джон Август Бомонтқа сатты, ол жаңа жолдар салып, үй салу үшін жер участаларын сатты. Бүгінде оның есімімен екі көше сақталған – Август Көшесі және Бомонт Көшесі. Аймақтың дамуы бастапқыда баяу болды, бірақ 19 ғасырдың екінші жартысында саябақ жерін біртіндеп азайта отырып, жалғасты.
The original park comprised part of the grounds of Wimbledon manor house, the seat of the manor of Wimbledon, situated on the hill to the south, near St Mary's Church, Wimbledon the old parish church of Wimbledon. A series of owners enlarged the park northwards and eastwards. By the 19th century it was at its largest extent, and one of the homes of the Earls Spencer, lords of the manor. The park had been landscaped in the 18th century by Capability Brown when the lake was formed by constructing a dam across a brook that flows from the springline near Wimbledon Common down to the River Wandle in Earlsfield. In 1846, the 4th Earl Spencer sold the estate and house to John Augustus Beaumont a property developer who laid out new roads and sold plots of land for house building. Two roads still bear his name today – Augustus Road and Beaumont Road. Development of the area was slow at first, but continued throughout the second half of the 19th century, gradually nibbling away at the parkland.
ХХ ғасырдан бастап
Қазіргі заманғы саябақты Уимблдон ауданы Бірінші дүниежүзілік соғыстан аз бұрын сатып алған. Ол сәндік көлімен, Уимблдон клубының және Уимблдон гольф алаңының жері болып табылады – бұл бұрынғы, үлкен саябақтың жалғыз қалдығы. 20 ғасырдың соңында Лондонның Мертон ауданы Гольф алаңын «Барлық Англия теннис және крокет клубына» сатты, нәтижесінде тек қоғамдық саябақ пен көл ауданның меншігінде қалды. Саябақтың солтүстік жиегінде Horse Close орманы орналасқан, ол негізінен емен мен шағаннан тұратын, ескі отырғызылған орманның шағын бөлігі. Хоум Парк Роудтағы кіреберіс жанында Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін шайхана ретінде пайдаланылған «Балкон» орналасқан. Жабылып, тастап кетілгеннен кейін, оның терезелері қиратылып, тақтамен жабылған, бұл Раймонд Бриггстің бұл аймақта бұрын тұрған ата-анасы Этель мен Эрнест туралы әңгімесінде көрсетілген. «Балкон» кейіннен полиция бөлімшесіне айналды. Уимблдон паркі 1987 жылы Англия мұрасы (қазір Historic England) тізіліміндегі тарихи саябақтар мен бақтар тізіліміне қосылды. 2007 жылы жергілікті баланың құрметіне «Элизабет бассейні» деп аталған жаңа балалар су ойын алаңы ашылды. Лондон метросының District желісі Саутфилдс станциясы мен Уимблдон парк станциясы арасында парктің шығысынан өтеді. Уимблдон паркінде теннис корты, боулинг павильоны, пляж волейболы алаңы және ашық және су спорты орталығы сияқты кең ауқымды демалыс мүмкіндіктері бар. Онда жағажайда серфинг, каяк және каноэ сияқты көптеген қызметтер ұсынылады. Саябақта сонымен қатар 400 метрлік жүгіру жолы бар жеңіл атлетика стадионы да бар. Әр қарашада Уимблдон паркінде Мертон кеңесі ұйымдастырған үлкен фейерверк шоу өтеді, ол Лондонның ең ірі және танымал шоуларының бірі.
The modern park was purchased by the Borough of Wimbledon just before the First World War and is, with its ornamental lake, the grounds of the Wimbledon Club and Wimbledon Golf Course, the only remnant of the former, larger park. Late in the 20th century the London Borough of Merton sold on the Golf Course to the All England Lawn Tennis and Croquet Club, leaving just the public park and the lake in its ownership. Along the park's northern edge lies Horse Close wood, a small patch of old planted woodland, largely consisting of Ash and Oak. A Balcony is situated near the entrance at Home Park Road that once served as a tea room before the Second World War. After its closure and abandonment, its windows got vandalised and was boarded up, as showcased in Raymond Briggs's story of his parents who once lived in the area, Ethel and Ernest. The Balcony has since become a Police Station. Wimbledon Park was added to the English Heritage (now Historic England) register of historic parks and gardens in 1987. A new children's water play area was opened in 2007, named the Elisabeth Pool in memory of a local child. The London Underground District line runs to the east of the Park between Southfields tube station and Wimbledon Park station. Wimbledon Park is home to a wide range of leisure facilities including tennis courts, a bowls pavilion, beach volleyball court and an outdoor and Watersports centre which offer a huge range of activities such as Sailing, Kayaking and Canoeing on the large lake which is park of the park. The park also contains an athletics stadium with 400m track. Every November a large fireworks display takes place in Wimbledon Park, organised by Merton Council it is one of the largest and most popular shows in London.