Онтарийская садоводческая ассоциация: История и современность
Ontario Horticultural Association
Онтарийская садоводческая ассоциация (OHA) – канадская организация, основанная в 1905 году. Объединяет садоводческие общества, поддерживает красоту Онтарио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Садоводческая ассоциация Онтарио (Ontario Horticultural Association, OHA) – это садоводческая организация в провинции Онтарио, Канада. Она была организована в 1905 году, учреждена в 1906 году и официально зарегистрирована правительством Онтарио в 1924 году посредством закона, принятого Законодательным собранием Онтарио, который разделил сельскохозяйственные и садоводческие общества на Ассоциацию сельскохозяйственных ярмарок Онтарио и OHA. Девизом при основании было "Сохраняя красоту Онтарио". Членство в Садоводческой ассоциации Онтарио предоставляется садоводческим обществам, соответствующим требованиям Закона о садоводческих обществах Онтарио. Каждое местное общество может стать ассоциированным членом OHA при уплате взноса за ассоциацию, и каждое общество получает ежегодную субсидию, основанную на количестве оплаченных членских взносов. OHA состоит из 19 округов, объединяющих автономные местные общества в своем регионе. В исполнительный совет ассоциации входят представители от каждого округа. Каждое общество-член определяет принципы благоустройства своего населенного пункта, включая планирование, развитие и поддержание городских парков. Каждое местное общество также отвечает за сбор средств, организацию природоохранных программ, проведение мероприятий для молодежи и самостоятельно устанавливает размер членских взносов.
The Ontario Horticultural Association (OHA) is a horticultural organization in Ontario, Canada. It was organized in 1905, established in 1906, and incorporated by the Government of Ontario in 1924 via an Act in the Ontario Legislature, which split the Agricultural and Horticultural Societies into the Ontario Agricultural Fairs Association and the OHA. Its founding motto was "Keeping Ontario Beautiful". Membership to the Ontario Horticultural Association is granted to those horticultural societies that satisfy the requirements of the Ontario Horticultural Societies Act. Each local society may become an affiliate member of the OHA upon remittance of an affiliation fee, and each receives an annual grant based on paid memberships. The OHA consists of 19 districts comprising autonomous local societies in its region. Its executive council has representatives from each district. Each member society defines guidelines for beautification of its community, including planning, development and maintenance of urban parks. Each local society is also responsible for fundraising, organizing conservation programs, and operating youth programs, and sets its own membership fee.
Цель
В начале своей деятельности организация была основана для продвижения садоводческих практик в провинции, с особым акцентом на декоративные растения. Она достигала этого путем организации выставок, проведения соревнований и курсов, чтобы "привлечь молодежь и всех желающих к изучению садоводства". Сегодня организация сосредоточена на выращивании пищевых культур, например, путем стимулирования местных сообществ к установке ульев для пчел. Организация вручает девять наград на ежегодной конференции, некоторые из которых присуждаются с момента основания организации. Ее самая престижная награда – Серебряная медаль. Награда "Серебряная ель" присуждается лицу, проявившему "выдающиеся заслуги" перед садоводческим обществом Онтарио, в составе которого оно состоит. Среди других наград – Премия Триллиум, Премия за заслуги, Премия за улучшение облика населенных пунктов, Экологическая премия, Премия за молодежное лидерство и Почетная грамота. OHA предоставляет гранты обществам для различных видов деятельности, таких как создание программ обмена семенами. На осенней конференции 2014 года была учреждена Неделя садов Онтарио – ежегодная программа, организующая садоводческие мероприятия по всей провинции.
At inception, the organization was established to promote horticultural practices in the province, with a specific focus on ornamental plants. It did so by organizing shows, staging competitions, and hosting courses to "interest juniors and others in the study of horticulture". Today, it is focused on food gardening, for example by promoting the installation of bee nesting boxes by local societies. The organization presents nine awards at its annual convention, some of which have been awarded since the organization's establishment. Its most prestigious award is the Silver Medal Award. The Silver Fir Award is given to an individual who demonstrates "outstanding service" to the horticultural society in Ontario to which that individual belongs. Others are the Trillium Award, Award of Merit, Community Improvement Award, Environmental Award, Youth Leader Award, and the Honour Roll. Grants are provided to societies by the OHA for various activities, such as establishing a seed exchange program. At the 2014 Fall Convention, it established GardenOntario Week, an annual program organizing horticultural events and activities throughout the province.