Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1942–2014)
Canadian politician (1942–2014)
Майкл Мюррей Дитч (2 февраля 1942 – 9 марта 2014) – политик из провинции Онтарио, Канада. Он был депутатом Законодательного собрания Онтарио от Либеральной партии с 1987 по 1990 год. Также он занимал должность мэра города Ниагара-он-зе-Лейк с 1991 по 1997 год.
Michael Murray Dietsch (February 2, 1942 – March 9, 2014) was a politician in Ontario, Canada. He served in the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal from 1987 to 1990. He also served as mayor of Niagara on the Lake from 1991 to 1997.
Предыстория
Дитч получил образование в средней школе Ниагарского округа и в мирной жизни занимался небольшим фермерским хозяйством и работал на автомобильном производстве. С 1974 по 1982 год и с 1985 по 1987 год он был олдерменом (членом совета) города Ниагара-он-те-Лейк, с 1982 по 1987 год – региональным советником, а с 1985 по 1987 год – заместителем мэра. Он также был президентом молодежной организации Jaycees в Ниагара-он-те-Лейк. Он проживал в Ниагара-он-те-Лейк, провинция Онтарио, с женой Гейл. Вместе они воспитали шестерых детей. После этого в течение трех лет он поддерживал правительство Дэвида Петерсона в качестве рядового депутата. За время пребывания на посту он инициировал и успешно провел три частных законопроекта: о разрешении безналичной оплаты картами в винодельнях, о разрешении работы виноделен по воскресеньям и законопроект об ирригации, позволяющий фермерам использовать оросительные канавы для полива посевов. На провинциальных выборах 1990 года либералы потерпели поражение от Новой демократической партии Онтарио, и Дитч проиграл выборы Кристель Хек из НДП с отрывом в 1159 голосов. В 1991 году Дитч вернулся в муниципальную политику, когда был избран мэром Ниагара-он-те-Лейк. В 1994 году он был переизбран. В 1997 году он был избран региональным советником от Ниагара-он-те-Лейк. Позже в том же году он баллотировался на пост председателя регионального муниципалитета Ниагара, но уступил Дебби Циммерман, региональному советнику из Гримсби. В 2000 году он не стал переизбираться.
Dietsch was educated at Niagara District secondary school, and was a small farm operator and automotive worker in private life. He served as an alderman in Niagara on the Lake from 1974 to 1982 and 1985 to 1987, and was a Regional Councillor from 1982 to 1987 and Deputy Lord Mayor from 1985 to 1987. He was also president of the Niagara on the Lake Jaycees. He lived in Niagara on the Lake, Ontario with his wife Gail. Together they raised six children. For the next three years, he served as a backbench supporter of David Peterson's government. During his tenure he sponsored and successfully passed three private member's bills the allowance of credit card sales at wineries, the allowance of Sunday openings at wineries and an irrigation bill to allow farmers to use irrigation ditches to water their crops. The Liberals were defeated by the Ontario New Democratic Party in the 1990 provincial election and Dietsch lost his seat to Christel Haeck of the NDP by 1,159 votes. Dietsch returned to municipal politics in 1991 when he was elected Lord Mayor of Niagara on the Lake. He was re elected in 1994. He was elected as a Regional Councillor for Niagara on the Lake in 1997. Later that year, he sought the Chairmanship of the Niagara Regional Municipality, but lost to Grimsby Regional Councillor Debbie Zimmerman. He did not seek re election in 2000.
Поздние годы
Он содержал гостевой дом в этом городе до 2007 года, когда вышел на пенсию. Он скончался в 2014 году после продолжительной борьбы с раком.
He ran a bed and breakfast inn in the town until 2007 when he retired. He died in 2014 after a long battle with cancer.