Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Районный совет Нижнего полуострова Эйр – это муниципалитет, расположенный на полуострове Эйр в Южной Австралии. Территория совета охватывает южную оконечность полуострова, за исключением небольшой части, занимаемой городом Порт-Линкольн. Главный офис совета находится в Камминсе, а также имеется филиал в Порт-Линкольне, хотя Порт-Линкольн фактически входит в состав другого муниципалитета и не находится под юрисдикцией данного совета.
The District Council of Lower Eyre Peninsula is a local government area located on Eyre Peninsula in South Australia. The district covers the southern tip of the peninsula, except for the small area taken up by the City of Port Lincoln. The main council offices are in Cummins, with a branch office in Port Lincoln, even though Port Lincoln is actually in its own council area, not encompassed by the council.
История
История районного совета полуострова Нижний Эйр начинается в 1880 году, когда был впервые создан районный совет для территории Порт-Линкольн. Районный совет Линкольна был учрежден 1 июля 1880 года. Его границы точно соответствовали границам Столицы Линкольна и включали острова Бостон и Грантем. В январе 1888 года границы района были расширены, охватив весь округ Флиндерс (южная часть полуострова Эйр до линии к северу от Камминса). В 1890 году границы были расширены вновь, когда к северу в графстве Маскрейв были присоединены сотни Киана, Митчелл и Шеннон. В 1906 году северо-восточная часть района была выделена для формирования нового районного совета Тэмби-Бэй, а в 1921 году сам Порт-Линкольн был исключен из его состава для создания городского муниципалитета Порт-Линкольн. В 1935 году район вернул часть территории от городского муниципалитета, а в 1936 году районный совет Линкольна контролировал тринадцать сотен, общей площадью около 1 300 000 акров; население в этом году оценивалось в 1486 человек. Границы района претерпели дальнейшие изменения в 1981 и 1982 годах. В 1988 году совет получил свое нынешнее название, когда районный совет Линкольна был переименован в районный совет полуострова Нижний Эйр. Район, особенно прибрежные города, такие как Кофин-Бей, пользуется неизменной популярностью у туристов, предлагая рыбалку и разнообразные другие водные виды деятельности в качестве основных достопримечательностей. Национальный парк Кофин-Бэй также является важной достопримечательностью, а также зоной охраны природных мест обитания.
The District Council of Lower Eyre Peninsula traces its history back to 1880 when a district council was first created for the Port Lincoln area. The District Council of Lincoln was established in on 1 July 1880. Its boundaries were exactly those of the Hundred of Lincoln and included Boston and Grantham islands. which saw the boundaries of the district extended to cover the entire County of Flinders (southern Eyre Peninsula up to a line north of Cummins) in January 1888. The boundaries were extended again in 1890 when it gained the hundreds of Kiana, Mitchell and Shannon to the north in the County of Musgrave. In 1906, the north east of the district was removed to form the new District Council of Tumby Bay and, in 1921, Port Lincoln itself was severed to create the Corporate Town of Port Lincoln. The district regained an area from the Corporate Town in 1935 and, in 1936, the District Council of Lincoln controlled thirteen hundreds, amounting to approximately 1,300,000 acres; its population in that year was estimated at 1,486. The district boundaries underwent further alterations in 1981 and 1982. In 1988, it assumed its current name when the District Council of Lincoln was renamed the District Council of Lower Eyre Peninsula. The district, particularly coastal towns such as Coffin Bay are ever popular with tourists, with fishing and a variety of other water based activities a major attraction. The Coffin Bay National Park is also a major attraction, as well as an area of natural habitat conservation.