Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая арена в городе Роли, штат Северная Каролина, США.
Multi purpose arena in Raleigh, North Carolina, U. S.
Конфигурация
Площадка арены здания измеряет . Изначально она вмещала 12 400 зрителей для баскетбольных матчей и 14 000 зрителей для концертов. Помимо больших размеров здания, еще одной отличительной чертой является трибуна на уровне пола, заметно отделенная от основных секций сидений арены – особенность, которая была скопирована при строительстве PNC Arena. Внешние размеры здания составляют .
The building's arena floor measures Originally, it seated 12,400 for basketball and 14,000 for concerts. Besides the building's long dimensions, another recognizable feature of the building is the floor level bleacher seating, which is noticeably separate from the arena's main seating sections, a feature copied in the building of the PNC Arena. The building's exterior dimensions are .
Анонс в PA
Си Эй Дилон был публичным диктором на мужских баскетбольных матчах (включая игры Южной конференции, ACC, Dixie Classic и турниров NCAA по баскетболу) на протяжении всех 50 лет проведения мужского баскетбола на этой арене. Боб Ферроне начал работать публичным диктором на женских баскетбольных матчах в 1975 году, в том же году, когда Кей Йоу начала свою отмеченную наградами 34-летнюю карьеру в качестве тренера женской команды "Волпак". Он продолжал работать, при поддержке своей жены Ян, в течение 27 лет, редко пропуская игру в Колизее Рейнольдса. В настоящее время женский баскетбол объявляет Эд Фанкхаузер. В течение одиннадцати лет волейбольные матчи комментировал Ванс Элдеркин. На протяжении многих лет на арене находился орган, на котором играли до и после игр, а также в перерывах между таймами. В годы, когда Норм Слоан был главным тренером "Волпак", его жена Джоан исполняла национальный гимн перед началом игры.
C. A. Dillon was the Public Address Announcer for the men's basketball games (including games of the Southern Conference, ACC, Dixie Classic and NCAA basketball tournaments) during the entire 50 year run of men's basketball in the arena. Bob Ferrone started as the PA Announcer for women's basketball in 1975, the same year Kay Yow began her award winning 34 year career as coach of the Wolfpack Women. He continued, assisted by his wife Jan, for 27 years rarely missing a game at Reynolds Coliseum. Currently, women's basketball is announced by Ed Funkhouser. For eleven years, volleyball was announced by Vance Elderkin. For many years, the arena housed an organ that was played before and after games and at halftimes. During the years in which Norm Sloan was the Wolfpack's head coach, his wife Joan sang the National Anthem before tip offs.
Специальные события
На арене проходили игры команды Carolina Cougars из Американской баскетбольной ассоциации в течение части времени, что они провели в Северной Каролине с 1969 по 1974 год. На арене также проводятся ежегодные мероприятия, посвященные Дню возвращения выпускников, особенно концерты, с участием таких исполнителей, как Def Leppard, Van Halen, Lonestar, Chris Daughtry, Ludacris & Crossfade и хип-хоп исполнитель T. I., среди прочих. Здесь также проводились многие церемонии вручения аттестатов выпускникам старших классов окрестных школ, хотя большинство из них теперь проходят в Рейли Конвеншн-центре. Исторически Рейнольдс служил площадкой для многочисленных концертов и специальных мероприятий кампуса. Alabama, Elton John, The Rolling Stones, Louis Armstrong, Loverboy, Logan Paul, The Kingston Trio и Huey Lewis & The News – все они выступали в Рейнольдсе. Кроме того, бывшие президенты Рональд Рейган, Билл Клинтон и Барак Обама обращались с речами к студентам, преподавателям и посетителям кампуса в Колизее. 24 февраля 2015 года группа Phish выпустила живую запись своего концерта 16 декабря 1999 года, записанного в Reynolds Coliseum, на LivePhish.com. 7 ноября 2016 года кандидат в президенты Хиллари Клинтон провела свой последний митинг перед президентскими выборами в США в Рейнольдс-Колизее. На мероприятии также присутствовали бывший президент Билл Клинтон, Lady Gaga и Bon Jovi. Lady Gaga выступила с речью перед тем, как присоединиться к Bon Jovi для совместного выступления. 10 марта 2018 года в Колизее Рейнольдса прошел чемпионат NCHSAA 3A по баскетболу среди юношей. В этом матче мужская баскетбольная команда Cox Mill Chargers завоевала свой второй подряд титул чемпиона штата.
The arena hosted games for the Carolina Cougars of the American Basketball Association during some but not all of their time in North Carolina from 1969 through 1974. The arena also hosts annual N. C. State homecoming events, particularly concerts, featuring artists such as Def Leppard, Van Halen, Lonestar, Chris Daughtry, Ludacris & Crossfade, and hip hop artist T. I., among others. It also played host to many Raleigh area high school graduation ceremonies, though most now take place at the Raleigh Convention Center. Historically, Reynolds served as the host for many campus concerts and special events. Alabama, Elton John, The Rolling Stones, Louis Armstrong, Loverboy, Logan Paul, The Kingston Trio and Huey Lewis & The News have all performed in Reynolds. Additionally, former presidents Ronald Reagan, Bill Clinton, and Barack Obama have addressed students, faculty, and campus visitors in the coliseum. On February 24, 2015, Phish released a live recording of their 12/16/99 concert from Reynolds Coliseum on LivePhish. com. On November 7, 2016, presidential candidate Hillary Clinton held her last rally before the 2016 United States presidential election at the Reynolds Coliseum. Former President Bill Clinton also appeared at the event as well as Lady Gaga & Bon Jovi. Lady Gaga delivered a speech before joining Bon Jovi in a live performance. On March 10, 2018, Reynolds Coliseum hosted the NCHSAA 3A Men's Basketball Championship. The game saw the Cox Mill Chargers men's basketball team take home their second straight State Championship.