Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каньон в Неваде, США
Canyon in Nevada, United States
Каньон Карпентер расположен на западном склоне гор Спринг-Маунтинс, частично в Национальном лесу Гумбольдт-Тойябе, в округе Кларк, южной Неваде, к западу от долины Лас-Вегас. До каньона Карпентер можно добраться по шоссе 160 и дороге Карпентер-Каньон-Роуд вблизи города Пахрумп. Дорога Карпентер-Каньон – это слабо поддерживаемая грунтовая дорога, протяженностью около 16 километров вглубь гор и Национального леса Гумбольдт-Тойябе. Чистый ручей, Карпентер-Каньон-Крик, протекает через каньон Карпентер круглый год, поддерживая небольшую популяцию форели, что является необычным явлением для гор Спринг-Маунтинс и пустыни Мохаве.
Carpenter Canyon is a canyon on the western side of the Spring Mountains, partially within the Humboldt Toiyabe National Forest, in Clark County, southern Nevada west of the Las Vegas Valley. Carpenter Canyon is accessible via State Route 160 and Carpenter Canyon Road near Pahrump. Carpenter Canyon Road is a minimally maintained dirt road reaching roughly 10 miles into the mountains and Humboldt Toiyabe National Forest. A clearwater stream, the Carpenter Canyon Creek, runs through Carpenter Canyon the entire year, supporting a small population of trout, which is uncommon in the Spring Mountains and Mojave Desert.
Геология
Весенние горы отделяют долину Пахрумп, долину Мескит и верхнее течение реки Амаргоса на западе от долины Лас-Вегас, расположенной на востоке, которая, в свою очередь, дренируется в реку Колорадо. Таким образом, горы определяют часть границы экорегионов Большого Бассейна и пустыни Мохаве. В углублениях района Красного Каньона, находящегося на средней восточной стороне хребта, можно найти множество родников. Один из наиболее известных родников питает ручей Карпентер-Каньон.
The Spring Mountains divide the Pahrump Valley, Mesquite Valley, and upper Amargosa River basin to the west from the Las Vegas Valley, to the east and which drains into the Colorado River, thus the mountains define part of the boundary of the Great Basin and Mojave Desert ecoregions. A number of springs can be found in the recesses of the Red Rock Canyon area which lies on the mid eastern side of the range. One of the more notable springs feeds Carpenter Canyon Creek.
Растения
В Нижнем Каньоне Карпентера креозотовый куст (Larrea tridentata) и золотистые местные ковыли доминируют в ландшафте. По мере подъема в гору банальная юкка (Yucca baccata), юкка Мохаве (Yucca schidigera) и юкка древовидная, или дерево Джошуа (Yucca brevifolia), встречаются все чаще. Также становятся обычными небольшие цветущие растения. Около 5000 футов появляются можжевельник юта (Juniperus osteosperma) и однолистная сосна пиньон (Pinus monophylla), и выше этой высоты они преобладают на местности. К истоку ручья и к верховью каньона широко распространены жёлтая сосна Пондероза (Pinus ponderosa) и разнообразные цветущие растения, включая местную пустынную аконит (Aquilegia shockleyi). По берегам ручья растут прибрежные растения, такие как фремонтовская тополя (Populus fremontii).
In Lower Carpenter Canyon, Creosote bush Larrea tridentata and golden native bunchgrasses dominate the landscape. Moving further up in elevation, Banana yucca Yucca baccata, Mojave yucca Yucca schidigera, and the Joshua Tree Yucca brevifolia appear more frequently. Small flowering plants also become common. At around 5,000 feet, Utah Juniper Juniperus osteosperma trees and Single leaf Pinyon Pinus monophylla are introduced, and above this elevation they dominate the terrain. Towards the source of the creek, and the head of the canyon Ponderosa Pine Pinus ponderosa and a wide variety of flowering plants are prevalent. This includes the indigenous Desert Columbine Aquilegia shockleyi. Riparian plants, such as Fremont Cottonwood Populus fremontii, flank the creek banks.