Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ланнион (lanjɔ̃) — коммуна во французском департаменте Кот-д’Армор, в регионе Бретань на северо-западе Франции. Является супрефектурой Кот-д’Армор, столицей исторической области Трегор и центром городской агломерации с населением около 60 000 человек.
Lannion (lanjɔ̃ ; ) is a commune in the Côtes d'Armor department in Brittany in northwestern France. It is a subprefecture of Côtes d'Armor, the capital of Trégor and the center of an urban area of almost 60,000 inhabitants.
Климат
Ланнион имеет океанический климат (климатическая классификация Кёппена Cfb). Среднегодовая температура в Ланнионе составляет [вставьте значение], а среднегодовое количество осадков – [вставьте значение], при этом декабрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в августе, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение]. Рекордная максимальная температура в Ланнионе была зафиксирована 19 июля 2016 года и составила [вставьте значение]; рекордная минимальная температура – 28 февраля 2018 года и составила [вставьте значение].
Lannion has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Lannion is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Lannion was on 19 July 2016; the coldest temperature ever recorded was on 28 February 2018.
Население
Жителей Ланниона во Франции называют ланниона́.
Inhabitants of Lannion are called lannionnais in French.
История
Ланнион получил своё название от "Lann Huon" на бретонском языке или "Parish of Huon" на английском. Старый район Ланниона привлекает множество туристов. В старом районе находятся старинные площади, церковь Брелевенез, дома с фахверковой конструкцией, часовни и фрески.
Lannion takes its name from "Lann Huon" in Breton or "Parish of Huon" in English. The old neighborhood of Lannion attracts many tourists to the city. The old neighborhood contains old squares, a church called Brélévenez, half timbered houses, chapels and frescoes.
Бретонский язык
23 октября 2006 года муниципалитет начал реализацию плана по продвижению бретонского языка посредством устава Ya d'ar brezhoneg ("Да бретонскому языку"). В 2008 году 11,96% детей обучались в двуязычных школах начального образования.
On 23 October 2006, the municipality launched a plan to promote the Breton language through the Ya d'ar brezhoneg ("Yes to Breton") charter. In 2008, 11.96% of the children attended bilingual schools in primary education.
Экономика
Ланньон — крупный телекоммуникационный исследовательский центр во Франции, где расположены предприятия, такие как Nokia, Orange и SAGEMCOM. Развитая телекоммуникационная индустрия в этом регионе способствовала появлению двух высших учебных заведений: IUT Lannion и инженерной школы ENSSAT.
Lannion is a large telecommunications research center in France with several firms such as Nokia, Orange and SAGEMCOM operating there. The presence of a large telecommunications industry in the area has led to two institutes of technology in the area, IUT Lannion and a college of engineering, ENSSAT.
Культура
В летние месяцы на городской площади регулярно проводятся концерты, известные как "Les Tardives". Ланнион также является домом для "Carré Magique" – известной театральной труппы в регионе.
Regular concerts known as "Les Tardives" are held in the town square during the summer months. Lannion is also home to the "Carré Magique", a well known theatre company in the area.