Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Актриса, модель и телеведущая филиппинского происхождения, родившаяся в Америке
Filipino born American actress, model, and host
Ванесса Джой Лачи (урождённая Миннилло; родилась 9 ноября 1980 года) — американская телеведущая, модель и актриса. В 1998 году она была удостоена титула «Мисс Тинейджер США». Она работала корреспондентом Entertainment Tonight в Нью-Йорке и вела программу Total Request Live на MTV. Снималась в двух сетевых комедийных сериалах и вела различные конкурсы и реалити-шоу. Лачи исполнила главную роль в криминальном драматическом телесериале CBS NCIS: Гавайи (2021–2024) на протяжении трёх сезонов.
Vanessa Joy Lachey (née Minnillo; born November 9, 1980) is an American television host, model and actress. She was named Miss Teen USA in 1998. She has been a New York–based correspondent for Entertainment Tonight and hosted Total Request Live on MTV. She has starred in two network sitcoms and hosted various competition and reality shows. Lachey portrayed the lead role in the CBS crime drama television series NCIS: Hawaiʻi (2021–2024) for three seasons.
Ранние годы
Ванесса Джой Миннильо родилась в 13-м региональном медицинском центре ВВС на авиабазе Кларк в городе Анхелес, Филиппины. Ее отец, Винсент Чарльз Миннильо, – гражданин США, родившийся в Кливленде, штат Огайо, а ее мать, Хелен Рамос Берсеро, родилась в Маниле, Филиппины. У Ванессы есть приемный брат, который старше ее на два года. Отец часто переезжал с семьей из-за службы в ВВС. Она жила в Вашингтоне, Калифорнии, Неваде, Флориде, Германии и Японии и за девять лет посетила восемь школ. Родители Ванессы расстались в 1983 году и развелись в 1986 году. Мать покинула семью, когда Ванессе было девять лет. Оба родителя Ванессы вновь вступили в брак. Она и ее брат Винсент-младший переехали в Турцию с матерью и отчимом. К 1991 году, после операции «Буря в пустыне», они вернулись в дом отца и окончательно поселились в Чарльстоне, штат Южная Каролина, где Ванесса училась в средней школе имени епископа Англиканской церкви и была членом группы поддержки. С тех пор она жила с отцом и мачехой Донной. Она говорила, что у нее было «очень непростое и бурное детство», и в 2005 году стала нью-йоркским корреспондентом Entertainment Tonight. Она вела конкурсы красоты «Мисс Тинейджер США 2004» и «Мисс Вселенная 2007». После ухода из MTV и Entertainment Tonight Лачи снималась в печатной и онлайн-рекламе коллекции Bongo Jeans весна/лето 2007 года. Она запустила линию косметики Flirt! Cosmetics, которая дебютировала в августе 2007 года в универмагах Kohl's. В мае 2006 года журнал Maxim поместил Лачи на 15-е место в своем ежегодном рейтинге Hot 100. Она появлялась на обложках многих журналов, таких как Maxim, Vegas, Shape, Parents, People и Lucky. Лачи была финалисткой конкурса E! на замену Брук Берк в качестве ведущей шоу Wild On!. В декабре 2011 года Лачи стала соведущей игрового шоу Wipeout на канале ABC. В начале своей карьеры Лачи играла небольшие роли в многочисленных телешоу, включая That's Life, City Girls, 30 Rock, The Bold and the Beautiful, Psych, Hawaii Five-O и Maybe It's Me. В 2008 году она сыграла Эшли в ситкоме CBS «Как я встретил вашу маму» в эпизоде «No Tomorrow». Она сыграла Эми в пародийном фильме «Кинокатастрофа» (2008) вместе с Мэттом Лантером, Ким Кардашьян и Кармен Электра. Фильм был раскритикован, но имел умеренный кассовый успех, собрав около 35 миллионов долларов при бюджете в 20 миллионов долларов. В 2009 году Лачи и Кардашьян снова снялись вместе в полицейском процедурном сериале CBS CSI: NY. В 2011 году Лачи сыграла гостевую роль Кармен Чао в ситкоме NBC «30 Rock». Она сыграла Трейси в ситкоме NBC «Правда будет сказана» (2015) о двух разных парах, которые являются лучшими друзьями и соседями. Сериал закончился после одного сезона 25 декабря 2015 года. 6 сентября 2017 года было объявлено, что Лачи примет участие в 25-м сезоне «Танцев со звездами» вместе со своим мужем Ником. Ее партнером стал профессиональный танцор Максим Чмерковский. Жена Чмерковского, Пэта Маргатройд, была в паре с Ником. 30 октября Лачи и Чмерковский стали седьмой парой, выбывшей из соревнования, заняв седьмое место. В 2020 году Лачи и ее муж Ник были объявлены ведущими сериала Netflix «Любовь слепа». Лачи заявила, что когда продюсеры обратились к паре, «они буквально исполнили нашу мечту в плане возможности работать вместе, проводить время вместе и, в конечном итоге, укрепить наш брак». Пара вела каждый сезон шоу, который был анонсирован на сегодняшний день.
Vanessa Joy Minnillo was born at the 13th Air Force Regional Medical Center at Clark Air Base in Angeles City, Philippines. Her father, Vincent Charles Minnillo, is an American citizen who was born in Cleveland, Ohio, while her mother, Helen Ramos Bercero, was born in Manila, Philippines. Minnillo has an adopted brother who is two years older. Her father moved the family frequently because of his service in the Air Force. She lived in Washington, California, Nevada, Florida, Germany and Japan and attended eight schools in nine years. Minnillo's parents separated in 1983 and divorced in 1986. Her mother left the family when Vanessa was nine years old. Minnillo's parents both remarried. She and her brother Vincent Jr. relocated to Turkey with their mother and stepfather. By 1991, in the wake of Operation Desert Shield, they returned to their father's home, eventually settling in Charleston, South Carolina, where Minnillo attended the Roman Catholic Bishop England High School and was a cheerleader. From then on, she lived with her father and stepmother, Donna. She has said she had "a very rocky, tumultuous childhood." and became a New York City correspondent for Entertainment Tonight in 2005. She hosted Miss Teen USA 2004 and Miss Universe 2007 beauty pageants. After leaving MTV and Entertainment Tonight, Lachey was featured in print and web based advertising for Bongo Jeans' Spring/Summer 2007 collection. She launched a makeup line with Flirt! Cosmetics, which debuted in August 2007 at Kohl's department stores. In May 2006, Maxim magazine ranked Lachey #15 in its annual Hot 100 issue. She has been featured on the covers of numerous magazines such as Maxim, Vegas, Shape, Parents, People, and Lucky. Lachey was a finalist in E! 's competition to replace Brooke Burke as host of Wild On!. Lachey became a co host of ABC's game show Wipeout in December 2011. Early in her career, Lachey had small roles in numerous television shows, including That's Life, City Girls, 30 Rock, The Bold and the Beautiful, Psych, Hawaii Five O and Maybe It's Me. In 2008, she portrayed Ashlee in the CBS sitcom How I Met Your Mother, in the episode "No Tomorrow". She portrayed Amy in the parody film Disaster Movie (2008) alongside Matt Lanter, Kim Kardashian and Carmen Electra. The film was panned by critics, but was a moderate box office success, grossing nearly $35 million against a $20 million budget. In 2009, Lachey and Kardashian shared scenes again, on CBS's police procedural television series CSI: NY. In 2011, Lachey had a guest role as Carmen Chao in NBC's sitcom 30 Rock. She played Tracy in NBC's sitcom Truth Be Told (2015), about two diverse couples who are best friends and neighbors. The series ended after one season on December 25, 2015. On September 6, 2017, Lachey was announced as one of the celebrities who would take part in the 25th season of Dancing with the Stars, competing against her husband, Nick. She was paired with professional dancer Maksim Chmerkovskiy. Chmerkovskiy's wife, Peta Murgatroyd, was paired with Nick. On October 30, Lachey and Chmerkovskiy became the seventh couple eliminated from the competition, finishing in joint seventh place. In 2020, Lachey and her husband Nick were announced as the hosts of the Netflix series Love Is Blind. Lachey has stated that when producers approached the couple, “they made literally our dreams come true in terms of being able to work together, being able to spend time together, making our marriage stronger ultimately in the end.” The couple has hosted every season of the show announced to date.
2021 настоящее время: NCIS: Гавайи и книга
30 апреля 2021 года было объявлено, что Лэйчи первой получила роль в качестве постоянного участника в полицейском сериале CBS «NCIS: Гавайи». Лэйчи присоединилась к актерскому составу, исполнив свою первую главную роль – Джейн Теннант, первого руководителя NCIS: Pearl, являющегося женщиной-специальным агентом. Это спин-офф долгоиграющего сериала «NCIS» и четвертый сериал во франшизе «NCIS». Съемки сериала начались 16 июня 2021 года на Северном побережье Оаху. Премьера сериала состоялась 20 сентября 2021 года. 14 июля 2021 года Лэйчи объявила о выходе своей первой книги «Жизнь с чистого листа: семейные традиции, которые начинаются с тебя» 16 ноября 2021 года издательством HarperCollins. Книга, написанная Лэйчи и Диной Гачман, включает в себя кулинарные рецепты, советы по воспитанию детей, идеи для дней рождения и романтических свиданий, а также личные истории. В книге Лэйчи также рассказала о том, как отсутствие отношений с матерью повлияло на ее подход к определенным вещам, и о том, как она использовала свое воображение, чтобы создать праздники и важные события, которые стали ежегодными ритуалами для ее семьи. «Вместо того, чтобы постоянно говорить: «У меня нет мамы, которая могла бы научить меня делать макияж, что носить, как быть хорошей женой или матерью», – сказала она: «Знаете что? Я могу начать это для своей дочери и стать для нее положительным примером», – поделилась она в интервью журналу People в июле 2021 года. В 2023 году Лэйчи вошла в список «40 самых влиятельных женщин на реалити-шоу» по версии Variety, где журнал отметил: «В настоящее время снимаясь в «NCIS: Гавайи», она также является соведущей двух самых популярных неигровых шоу на телевидении: «Любовь слепа» и «Ультиматум» от Netflix. Вместе со своим мужем Ником Лэйчи была соведущей первого в истории прямого эфира Netflix (и второй прямой программы), и хотя технически возникли некоторые сложности, она сделала все возможное, чтобы исправить ситуацию, когда камеры наконец начали работать». В апреле 2024 года CBS закрыл сериал «NCIS: Гавайи», последний эпизод вышел в эфир 6 мая 2024 года.
On April 30, 2021, it was announced that Lachey was the first to be cast as a series regular in CBS's police procedural TV series NCIS: Hawaii. Lachey joined the cast in her first leading series role as Jane Tennant, the first female Special Agent in charge of the NCIS: Pearl. It is a spin off of the long running series NCIS, and the fourth series in the NCIS franchise. Filming for the series began on the North Shore of Oahu on June 16, 2021. The series debuted on September 20, 2021. On July 14, 2021, Lachey announced that her first book, Life from Scratch: Family Traditions That Start with You, would be released on November 16, 2021, by HarperCollins. The cookbook was written by Lachey and Dina Gachman and includes cooking recipes, parenting tips, birthday and date night ideas and personal stories. Lachey also shared in the book how not having a relationship with her mother has affected her approach to certain things, as she used her imagination to create celebrations and milestone markers that became annual rituals for her family. "Instead of constantly saying, 'I don't have a mom to show me how to do my makeup, what not to wear, how to be a good wife or a good mom,' I said, 'You know what? I can start that for my daughter and be that positive influence," she said in an interview with People magazine in July 2021. She was one of the women included on Variety's " 40 Most Powerful Women on Reality TV in 2023" list, with the magazine writing: "Currently on NCIS: Hawai’i, she’s also the co host of two of the most watched unscripted shows on TV: Netflix’s Love Is Blind and The Ultimatum. Alongside her husband, Nick, Lachey co hosted Netflix’s first ever live reunion (and then second ever live program), and while it was a bit rocky, technically speaking, she did what she could to salvage it once the cameras finally started rolling." In April 2024, NCIS: Hawai'i was cancelled by CBS, with the last episode airing on May 6, 2024.
Личная жизнь
В 2006 году она начала встречаться с певцом Ником Лачи после съемок в его музыкальном видео на песню "What's Left of Me". Пара объявила о помолвке в ноябре 2010 года и вышла замуж 15 июля 2011 года на частном острове Некера, принадлежащем сэру Ричарду Брэнсону, на Британских Виргинских островах. Они оба родились 9 ноября, с разницей в семь лет. У них трое детей: Камден Джон, Бруклин Элизабет и Феникс Роберт.
In 2006, she began dating singer Nick Lachey after appearing in the video for his song "What's Left of Me". The couple became engaged in November 2010, and married on July 15, 2011, at Sir Richard Branson's private Necker Island in the British Virgin Islands. They were both born on November 9, seven years apart. They have three children: Camden John, Brooklyn Elisabeth, and Phoenix Robert.
Опубликованные работы
Лачи, Ванесса: Жизнь с чистого листа: Семейные традиции, которые начинаются с вас, HarperCollins, 2021.
Lachey, Vanessa: Life from Scratch: Family Traditions That Start with You, HarperCollins, 2021.