Вавилон 5: Третье пространство

Введение

Babylon 5: Thirdspace – американский телефильм 1998 года, являющийся частью научно-фантастической вселенной «Вавилон 5». Сценарий написан Дж. Майклом Страчински, а режиссёром выступил Хесус Сальвадор Тревино. Премьера фильма состоялась 19 июля 1998 года на кабельном канале TNT в период выхода пятого сезона (показан между эпизодами «Движения огня и тени» и «Падение Центавра Прайм»). Помимо постоянных членов актёрского состава сериала «Вавилон 5», в фильме снялись известные приглашённые звёзды Шари Белафонт (в роли доктора Элизабет Трент) и Уильям Сандерсон, вновь исполнивший роль «Дьюса», которую он сыграл в эпизоде «Грааль». Сюжет фильма, выполненный в жанре хоррора и связанный с противостоянием Теней и Ворлонов, повествует о возвращении древней и всепоглощающей инопланетной силы, которая когда-то пыталась уничтожить жизнь в галактике Млечный Путь.

Сюжет

Огромный артефакт был обнаружен в гиперпространстве и отбуксирован на Вавилон-5 для исследования. Корпорация ксеноархеологии «Межпланетные экспедиции» отправляет своего представителя, доктора Элизабет Трент, чтобы взять под контроль изучение артефакта. Артефакт начинает влиять на сны многих жителей Вавилона-5, в конечном итоге подчиняя их своей воле даже наяву. Эти одержимые, ведомые Дьюсом, сначала требуют ускорить раскопки, а затем становятся всё более агрессивными по отношению к остальным обитателям Вавилона-5. Доктор Трент предполагает, что артефакт – это шлюз, ведущий не в обычное пространство и не в гиперпространство, а в «третье» измерение (отсюда и название фильма). При неохотной поддержке коллеги она приказывает активировать устройство, не уведомляя капитана Шеридана. Шеридан и Деленн посещают Литу Александер, которая, передавая «родовую память», объясняет, что ворота были построены ворлонами миллион лет назад с целью, которую невозможно выразить человеческими словами, кроме как попытки установить контакт с богами. Ворлоны обнаружили, что Третье пространство – это параллельная вселенная, населённая жестоким, телепатическим инопланетным видом, ещё более древним и могущественным, чем они сами, стремящимся уничтожить всю жизнь, кроме своей. Давным-давно существа из Третьего пространства телепатически обратили небольшую армию ворлонов, заставив их сражаться и умирать за себя. Последовавшая битва завершилась ничьей: ворлоны, не попавшие под контроль, закрыли ворота, но оставшиеся одержимые ворлоны предотвратили уничтожение артефакта, отправив его в гиперпространство, где он был потерян, но сохранён (в надежде, что однажды он будет пробуждён). Лита телепатически сообщает капитану Шеридану, как деактивировать ворота. Когда устройство наконец активируется, инопланетяне из Третьего пространства выходят из портала на небольших истребителях и начинают сокрушительную атаку на Вавилон-5, уничтожая крупные крейсеры без особых усилий. Флот Третьего пространства обладает передовыми технологиями, а одноместные истребители оснащены дефлекторными щитами, что делает их крайне трудноуничтожимыми. Агрессивное поведение людей, находящихся под контролем артефакта, направлено на подрыв обороны станции. Борьба заканчивается, когда Шеридан использует термоядерное устройство для уничтожения артефакта, как только начинает появляться первая волна тяжёлых военных кораблей Третьего пространства. После уничтожения артефакта телепатическое влияние прекращается, и станция возвращается к нормальной жизни. Трент, потрясённая тем, как артефакт на неё повлиял, передаёт свой окончательный отчёт и уходит в неопределённый отпуск. Шеридан и другие скрывают истинную природу артефакта от тех, кто задаёт вопросы, и уверенно уверяют себя, что подобное вряд ли повторится. Втайне Лита размышляет о том, что артефакт был лишь одной из многих ошибок, допущенных ворлонами.

An enormous artifact is discovered in hyperspace and is towed to Babylon 5 for investigation. The xenoarchaeology corporation Interplanetary Expeditions sends a representative, Dr. Elizabeth Trent, to take control of the artifact's examination. The artifact begins to influence the dreams of many inhabitants of Babylon 5, eventually controlling many of them during their waking hours as well. These thralls, led by Deuce, first demand that the excavation be accelerated, and then become increasingly violent towards the rest of the Babylon 5 population. Dr. Trent conjectures that the artifact is a Jumpgate that takes one neither to normal space nor to hyperspace but to a "third" space (hence the movie's title). With the reluctant support of her colleague, they order the device to be turned on, without notifying Captain Sheridan. Sheridan and Delenn visit Lyta Alexander, who, transmitting a "race memory", explains that the gate was built by the Vorlons a million years ago with a purpose that cannot be expressed in human terms except as an attempt to make contact with the gods. The Vorlons discovered that Thirdspace is a parallel universe inhabited by a violent, telepathic alien species even older and more powerful than the Vorlons that is bent on exterminating all life other than their own. Long ago, the Thirdspace aliens telepathically converted a small army of Vorlons to fight and die for them. The ensuing battle ended in a stalemate; the non thrall Vorlons shut down the gate, but the remaining Vorlon thralls prevented the artifact's destruction by sending it into hyperspace where it was lost but preserved (in hopes that it might one day be reawakened). Lyta then telepathically informs Captain Sheridan how to deactivate the gate. When the device is finally reactivated, the Thirdspace aliens stream out from the portal in small fighters and begin a devastating assault on Babylon 5, obliterating large cruisers with little effort. The Thirdspace fleet is highly advanced and the single occupant fighters possess deflector shield technology, making them extremely hard to destroy. The violent behavior of the individuals under the artifact's control is intended to disrupt the station's defenses. The struggle is ended when Sheridan uses a thermonuclear device to destroy the artifact just as the first wave of Thirdspace heavy warships begins to emerge. Once the artifact is destroyed, the telepathic influence stops and the station returns to normal. Trent, shaken by the way in which the artifact affected her, turns over her final report and goes on an indefinite hiatus. Sheridan and the others conceal the true nature of the artifact from those who ask questions and confidently assure themselves that the incident is unlikely to occur again. In private, Lyta broods with the knowledge that the artifact was only one of many mistakes the Vorlons have made.

Значение и преемственность сюжетной арки

Фактически, это самостоятельный эпизод, действие которого происходит после войны Теней (эпизод 406 "В огонь") и до объявления войны с Землей (эпизод 414 "Моменты перехода"). Присутствие доктора Франклина и Деленн, а также изменения в униформе Зака Аллана, позволяют более точно датировать события периодом или непосредственно перед эпизодом 409 "Искупление", настолько, что проблемы с непрерывностью повествования могут быть фактически разрешены. Несмотря на то, что это самостоятельная история, в ней есть сцена, где Зак Аллан, наконец, открыто признается Лите Александр в своих чувствах, не подозревая, что она находится под телепатическим контролем и не слышит ни слова. Это проливает новый свет на их несколько неловкую дружбу и его ревность к ее отношениям с другим телепатом, Байроном, которые произойдут в 5 сезоне. В эпизоде 5 сезона "Падение Центавра Прайм" Деленн (разговаривая с Ленние о том, что они дрейфуют в гиперпространстве) как бы намекает на события этого фильма, задумчиво произнося: "Кто знает, что там; может быть, мы найдем миллион летний прыжковый шлюз, оставленный Первыми". Этот вымышленный артефакт был разработан художником-фантастом Уэйном Барлоу уже после написания сценария. В новеллизации описание артефакта не совпадает с тем, что показано в фильме. В частности, в новелле артефакт превращается в прыжковый шлюз, который больше станции в рабочем состоянии. Однако в фильме он перестраивается и фактически уменьшается в размерах.