Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прогрессивная автосалон-арена – многоцелевая арена вместимостью 5 500 человек (4 118 сидячих мест) в городе Сарния, провинция Онтарио, Канада. Она расположена на территории колледжа Lambton и открылась в сентябре 1998 года. В настоящее время на арене Прогрессивных автопродаж выступает хоккейная команда Sarnia Sting OHL. Хоккейный клуб "Сарния Легионеры" (с 1969 года) проводит свой тренировочный лагерь на этой арене, после чего переезжает в "Сарния Арена" для проведения регулярных игр. Арена располагает двумя ледовыми площадками стандартного размера НХЛ, 43 VIP-ложами и рестораном с полным спектром услуг. На арене выступали такие исполнители, как Crash Test Dummies, Blue Man Group, Брайан Адамс и Элтон Джон, а также проводились ледовые шоу Stars on Ice.
The Progressive Auto Sales Arena is a 5,500 capacity (4,118 seated) multi purpose arena in Sarnia, Ontario, Canada. It is located on the campus of Lambton College and opened in September 1998. The Progressive Auto Sales Arena is currently home to the Sarnia Sting OHL ice hockey team. The Sarnia Legionnaires (1969–) Junior B hockey club holds its training camp at the facility before moving to Sarnia Arena for its regular schedule. The arena features two NHL sized ice pads, 43 luxury suites, and an in house, full service restaurant. Artists such as Crash Test Dummies, Blue Man Group, Bryan Adams and Elton John have played there, and it has also hosted Stars on Ice.
Ремонтные работы
В 2017 году команда заменила устаревшее 8-стороннее табло на новое 4-стороннее табло OES, а также установила светодиодную ленту по периметру лож. С 2017 года команда также провела ряд работ на арене, чтобы подчеркнуть командные цвета и выделить выдающихся выпускников. Кроме того, были отремонтированы все ложи на арене. В 2023 году команда получит новую раздевалку, которая создаст атмосферу командного кампуса. Для этого потребовалось расширение арены, построенное с южной стороны на месте бывших офисов команды. Это позволит расположить команду в одном секторе, а тренажерный зал будет находиться прямо напротив раздевалки. Команда также работает над созданием секции Зала славы в юго-западном углу холла, которая будет посвящена выдающимся выпускникам и истории команды. На арене также установлен новый звуковой сигнал гола Kahlenberg. К сезону 2023–2024 годов на арене будут установлены новые бортики с акриловым стеклом.
In 2017, the team replaced the aging 8 sided scoreboard with a new OES 4 sided scoreboard along with an LED ribbon board around the suites. Since 2017, the team has also done various work throughout the arena to showcase the team colours and to highlight notable alumni. The team has also renovated all the suites in the arena. In 2023, the team will have a new dressing room within the arena that will create a team campus atmosphere. This required a new addition to the arena that was built in the south end where the team offices were once located. This allows the team to be located in one section and the team gym will be right across from the dressing room. The team will also be working on a Hall of Fame section in the south west corner on the concourse that will highlight notable alumni and the history of the team. The team also added a new Kahlenberg goal horn in the arena. For the 2023–2024 season, the arena will feature new dasher boards with acrylic glass.