Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Бьёрн (родился 18 февраля 1971 года) — датский профессиональный гольфист, выступающий на Европейском туре. Он самый успешный датский гольфист, выигравший пятнадцать турниров по всему миру в рамках Европейского тура. В 1997 году он стал первым датчанином, прошедшим квалификацию в команду Европы на Кубок Райдера. В 2018 году он был капитаном европейской команды, победившей на Кубке Райдера.
Danish professional golfer
Thomas Bjørn (born 18 February 1971) is a Danish professional golfer who plays on the European Tour. He is the most successful Danish golfer to have played the game having won fifteen tournaments worldwide on the European Tour. In 1997 he also became the first Dane to qualify for a European Ryder Cup team. He captained the winning European side at the 2018 Ryder Cup.
Профессиональная карьера
Бьорн начал свою карьеру, играя на Challenge Tour с 1993 по 1995 год. В 1995 году он выиграл четыре турнира на Challenge Tour, чтобы получить право играть на Европейском туре в 1996 году. Бьорн сделал прорыв, сразу же выиграв свой первый титул в дебютном сезоне на Loch Lomond World Invitational. Он стал первым гольфистом из Дании, выигравшим турнир на Европейском туре. В 1996 году он занял десятое место в Ордене за заслуги. Следующий сезон в 1997 году был стабильным, с рядом мест в первой десятке, но без побед. Однако Бьорну не пришлось долго ждать следующей победы. Он выиграл в начале сезона 1998 года в Перте, Австралия, завоевав Heineken Classic – свой второй титул на Европейском туре. Несмотря на финальный раунд с результатом выше пара (74), Бьорн выиграл с отрывом в один удар у Яна Вуснама. В апреле 1998 года, после пятинедельного перерыва в соревнованиях, Бьорн выиграл во второй раз в том же году на Peugeot Open de España, благодаря финальному раунду 66, который вывел его в 21 удар под пар и на один удар вперед от преследователей. Позже он сказал: "Я не ожидал этого после пятинедельного перерыва, но когда уверенность в себе угасает, как у меня после победы в Перте, это показывает, что лучше сделать перерыв и перегруппироваться". После двух побед он завершил год на 6-м месте в Ордене за заслуги. После периода без побед из-за травм и рождения первого ребенка, Бьорн вернулся в круг победителей в октябре 1999 года на Sarazen World Open. Это была его четвертая победа на Европейском туре, и после не слишком удачного года он поднялся в рейтинге, завершив сезон на 14-м месте в Ордене за заслуги. Он восемь раз входил в первую десятку Ордена за заслуги, с лучшим результатом – пятым местом в 2000 году. Он был близок к победе в мейджор-турнире на Открытом чемпионате 2003 года, когда лидировал с четырьмя лунками до конца, но спад позволил Бену Кертису одержать победу. На чемпионате PGA 2005 года он делил лидерство, прежде чем занять второе место, разделив его с Филом Микелсоном и Стивом Элкингтоном. Бьорн одержал свою первую победу на Европейском туре за четыре года и десятую в своей карьере в 2010 году на Estoril Open de Portugal, выиграв с результатом 23 удара под пар, на пять лучше, чем Ричард Грин. Затем последовали еще три победы: на Commercialbank Qatar Masters в феврале 2011 года, на Johnnie Walker Championship at Gleneagles в августе 2011 года, где он выиграл в плей-офф с участием пяти игроков на пятом дополнительном отверстии, сделав бёрди на последних трех лунках, и на Omega European Masters в сентябре 2011 года. В декабре 2013 года Бьорн выиграл Nedbank Golf Challenge в Южной Африке. Это была его 14-я победа на Европейском туре. Бьорн был членом команд, выигравших Кубок Райдера в 1997, 2002 и 2014 годах. Он также был капитаном европейской команды Кубка Райдера 2018 года, одержав победу над США со счетом 17½ к 10½ на Le Golf National в Париже, Франция. В 2001 году он вошел в топ-10 официального мирового рейтинга гольфа на одну неделю после второго места на Scottish Open в Лох-Ломонде. В 2005 и 2006 годах Бьорн был спонсором Thomas Bjørn Open, турнира Challenge Tour, проводившегося в его родной стране. В 2007 году Бьорн был избран председателем турнирного комитета Европейского тура. В мае 2022 года Бьорн был назначен вице-капитаном команды Европы капитаном Хенриком Стенсоном для Кубка Райдера 2023 года в Риме. Фамилия Бьорна иногда пишется Björn или Bjorn за пределами Дании. Датская (и норвежская) буква 'ø' произносится примерно так же, как 'ö' в немецком и шведском языках. Буквально переведенная, его фамилия означает "медведь" на датском языке.
Bjørn started his career playing on the Challenge Tour from 1993 to 1995. In 1995 he won four tournaments on the Challenge Tour to earn his card for his debut year on the European Tour in 1996. Bjørn made his breakthrough immediately winning his maiden tour title in his debut season at the Loch Lomond World Invitational. He became the first golfer from Denmark to win a tournament on the European Tour. He finished the 1996 season placed tenth on the Order of Merit. The follow up season in 1997 was steady with a number of top ten finishes without a win, however Bjørn did not have long to wait until his next win arrived. He won early in the 1998 season in Perth, Australia taking the Heineken Classic for his second European Tour title. Despite an over par final round of 74, Bjørn won by a single stroke from Ian Woosnam. In April 1998, after a five week break from competitive golf, Bjørn won for the second time that year at the Peugeot Open de España after a final round 66 took him to 21 under and one stroke ahead of the chasing pack. He later said: "I didn’t really expect this after taking five weeks off, but when your confidence has gone like mine did after winning in Perth, it just shows it’s best to take a break and regroup." After his two wins he finished the year 6th on the Order of Merit. After a winless period due to injuries and the birth of his first child, Bjørn returned to the winner's circle in October 1999 at the Sarazen World Open. This was his fourth career European Tour win and after an unspectacular year, he jumped up the standings to finish the season 14th on the Order of Merit. He has finished in the top ten on the Order of Merit eight times with a best finish of fifth in 2000. He has come close to winning a major championship at the 2003 Open Championship when he was in the lead with 4 holes to play before a slump handed victory to Ben Curtis. At the 2005 PGA Championship, he was tied for the lead before finishing as runner up to Phil Mickelson in a second place tie with Steve Elkington. Bjørn picked up his first European Tour win in four years and 10th of his career in 2010 at the Estoril Open de Portugal, winning with a score of 23 under par, five better than Richard Green. He followed this with three more wins at the Commercialbank Qatar Masters in February 2011, Johnnie Walker Championship at Gleneagles in August 2011, winning in a five man playoff on the fifth extra hole, birdieing the final three holes and Omega European Masters in September 2011. In December 2013, Bjørn won the Nedbank Golf Challenge in South Africa. It was Bjørn's 14th career European Tour win. Bjørn was a member of the winning European Ryder Cup teams in 1997, 2002 and 2014. He also captained the 2018 European Ryder Cup team, winning over United States with 17½ points to 10½ at Le Golf National, Paris, France. He made the top 10 of the Official World Golf Ranking for one week in 2001 after a second place finish at the Scottish Open at Loch Lomond. In 2005 and 2006, Bjørn sponsored the Thomas Bjørn Open, an event on the Challenge Tour played in his home country. In 2007, Bjørn was elected chairman of the European Tour's tournament committee. In May 2022, Bjørn was named vice captain by Team Europe's captain Henrik Stenson for the 2023 Ryder Cup in Rome. Bjørn's last name is sometimes written Björn or Bjorn outside Denmark. The Danish (and Norwegian) letter 'ø' represents approximately the same sound as 'ö' in German and Swedish. Literally translated, his surname means bear in Danish.
Личная жизнь
У Бьёрна трое детей: Филиппа и близнецы Оливер и Джулия от его бывшей жены Перниллы. В настоящее время Бьёрн проживает в Лондоне. Стюардесса Дагмара Лениартек, родом из Перта, имела пятилетний роман с Бьёрном. Бьёрн сначала прекратил отношения с Лениартек и отрицал отцовство её дочери. Однако, как сообщали датские СМИ, последующий тест ДНК подтвердил, что Бьёрн является отцом ребёнка – девочки по имени Изабелла. Бьёрн – футбольный болельщик и страстный поклонник футбольного клуба «Ливерпуль». Помимо футбола, он также увлекается кино.
Bjørn has three children, Filippa and twins Oliver and Julia with his former wife Pernilla. Bjørn currently resides in London. Perth born air stewardess Dagmara Leniartek had a five year affair with Bjørn. Bjørn initially cut relations with Leniartek and denied he was the father of her daughter. However, Danish media reported a DNA test had subsequently proved Bjørn was the father of the child – a girl named Isabella. Bjørn is a football fan and a keen follower of Liverpool F. C. Alongside football he also states his other interest to be movies.
Победы в турне "Челлендж" (3)
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоПобедители111 июня 1995Himmerland OpenE (70 70 76=216)Плей-офф Ансси Канконен, Николас Ванхутегем223 июля 1995Interlaken Open−16 (64 71 65=200)3 удара Андре Боссерт328 августа 1995Coca Cola Open−8 (70 70 69 71=280)1 удар Фредди Джейкобсон
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner(s) up111 Jun 1995Himmerland OpenE (70 70 76=216)Playoff Anssi Kankkonen, Nicolas Vanhootegem223 Jul 1995Interlaken Open−16 (64 71 65=200)3 strokes André Bossert328 Aug 1995Coca Cola Open−8 (70 70 69 71=280)1 stroke Freddie Jacobson