Добро пожаловать в район: Альбом Meat Loaf и его история любви.
Welcome to the Neighbourhood (Meat Loaf album)
Meat Loaf – Welcome to the Neighbourhood: платиновый альбом 1995 года с хитами I'd Lie for You и Not a Dry Eye in the House. Концептуальная история любви!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Welcome to the Neighbourhood – седьмой студийный альбом американского рок-певца Meat Loaf, выпущенный в 1995 году как продолжение его успешного альбома Bat Out of Hell II: Back into Hell. Он стал платиновым в США и Великобритании. Альбом считается концептуальным, так как все песни расположены в трек-листе таким образом, чтобы рассказать историю об отношениях на протяжении многих лет. Было выпущено три сингла: "I'd Lie for You (And That's the Truth)" (дуэт с Пэтти Руссо), "Not a Dry Eye in the House" и "Runnin' for the Red Light (I Gotta Life)". Они достигли позиций #2, #7 и #21 в британских чартах, причем первые два были написаны Дайан Уоррен, которая впоследствии также написала песни для альбомов Meat Loaf Couldn't Have Said It Better и Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose. На некоторых рынках радиостанции также транслировали "Amnesty Is Granted", хотя она и не была выпущена в качестве официального сингла. Несмотря на коммерческий успех альбома и его синглов, только "Amnesty Is Granted" вошла в официальный концертный альбом Casa De Carne (Live 2008) в виде бонусного CD, прилагавшегося к Hang Cool Teddy Bear. "I'd Lie for You (And That's the Truth)" была записана во время саундчека с Мельбурнским симфоническим оркестром, но была включена лишь в качестве бонусного трека для скачивания. Из двенадцати песен на альбоме две являются кавер-версиями композиций из проектов Джима Стейнмана: "Original Sin" впервые появилась на альбоме Original Sin группы Pandora's Box (она также звучала в фильме "Тень", где ее исполнила Тейлор Дейн), а "Left in the Dark" – на сольном альбоме Стейнмана Bad for Good.
Welcome to the Neighbourhood is the seventh studio album by American rock singer Meat Loaf, released in 1995 as the follow up to his successful comeback album Bat Out of Hell II: Back into Hell. It went platinum in the United States and United Kingdom. The album is thought of as a concept album, as all of the songs are ordered in the track listing as to tell a story about a relationship throughout the years. Three singles were released: "I'd Lie for You (And That's the Truth)" (a duet with Patti Russo), "Not a Dry Eye in the House" and "Runnin' for the Red Light (I Gotta Life)". They reached #2, #7 and #21 in the UK charts, with the first two written by Diane Warren, who later also wrote songs for Meat Loaf's albums Couldn't Have Said It Better and Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose. In some markets, radio stations also played "Amnesty Is Granted", though it was not released as an official single. Despite the chart success of the album and its singles, only "Amnesty is Granted" has appeared on an official live album, Casa De Carne (Live 2008) as a bonus CD with Hang Cool Teddy Bear. "I'd Lie for You (And That's the Truth)" was recorded as a sound check with the Melbourne Symphony Orchestra, but only included as a bonus download track. Of the twelve songs on the album, two are covers of songs from Jim Steinman projects; "Original Sin" first appeared on Pandora's Box's Original Sin album (it was also heard in the movie The Shadow, where it was performed by Taylor Dayne), and "Left in the Dark" first appeared on Steinman's own album Bad for Good.
Обложка
Тема оформления обложки и буклета – детективные романы 1950-х годов. В буклете, помимо текстов песен, для каждой из них представлен "Детективный роман" с измененным названием, адаптированным к названию песни. По крайней мере, одно изображение, связанное с композицией "Where Angels Sing" (заключительным треком альбома), легко узнаваемо: это тот же самый образ, но с незначительными изменениями в цветовой гамме, что и на постере к фильму "Лолита" – экранизации Стенли Кубрика одноименного скандального романа Владимира Набокова; шрифт, использованный для названия "Where Angels Sing", также идентичен шрифту на постере. Этот же стиль был применен к оформлению трех синглов, выпущенных с альбома, где обложка каждого из них соответствовала роману из буклета, посвященному этой песне.
The theme on the cover art and inside booklet is that of detective novels of the 1950s. The booklet, aside from having the lyrics for every song, features a "Detective Novel" per song with modified titles to accommodate the titles of the songs. At least one image, the one associated with "Where Angels Sing" (the final track on the album), is easily recognizable: it is the same image, only with slightly altered colors, as in the movie poster for Lolita, Stanley Kubrick's film adaption of the controversial same titled novel by Vladimir Nabokov; the typeface used to write "Where Angels Sing" is also the same one as in the poster. This style was also used for the three singles released off the album, with the cover art for each of them being its correspondent novel from the booklet.
Коллекционное издание
В 2011 году было выпущено трехдисковое коллекционное издание. Первый диск включает песни из оригинального релиза и четыре дополнительных трека. Второй диск представляет собой запись живого выступления в Beacon Theatre 23 октября 1995 года, за исключением треков 10 и 11 (записанных в 1989 году). Трек 9 ошибочно является студийной записью. Третий диск – это DVD, содержащий пять треков.
In 2011, a three disc collector's edition was released. The first disc includes the songs on the original release with four additional tracks. The second disc was recorded live at the Beacon Theatre on 23 October 1995, except tracks 10 and 11 (recorded in 1989). Track 9 is, by mistake, the studio track. The third disc is a five track DVD.