Введение
Казнь австралийских наркоторговцев
Казни Барлоу и Чемберса – это повешение 7 июля 1986 года в Малайзии двух граждан западных стран, Кевина Джона Барлоу (австралийца и британца) и Брайана Джеффри Шергольда Чемберса (австралийца) из Перта, Западная Австралия, за транспортировку героина. Эти двое стали первыми гражданами западных стран, казненными в соответствии с новыми, более строгими законами Малайзии о наркотических преступлениях. В соответствии с разделом 39B(2) Закона об опасных наркотиках 1952 года, «Любое лицо, нарушающее какое-либо из положений подпункта (1), признается виновным в совершении преступления, предусмотренного настоящим Законом, и при вынесении обвинительного приговора подлежит смертной казни». Барлоу родился в Соединенном Королевстве, в Стоке-он-Тренте, и имел двойное гражданство – британское и австралийское. Семья Барлоу обратилась к премьер-министру Великобритании Маргарет Тэтчер с просьбой выразить протест против предстоящей казни, но она отказалась это сделать. Обращение австралийского министра иностранных дел Билла Хейдена к правительству Малайзии с просьбой о помиловании было отклонено. Казни вызвали общественное возмущение и обострили политические отношения между Австралией и Малайзией в то время.
Предыстория
С начала 1981 года по конец 1983 года Чеймберс совершил как минимум двенадцать поездок за границу для перевозки героина в Австралию. В 1980 году Чеймберс импортировал героин в Австралию, используя метод "body packing", помещая наркотик в прямую кишку. Остальную часть груза он проглотил. Он применил ту же технику в 1981 году, когда, во время пересадки в Сингапуре, таможенники обнаружили два флакона с героином для личного употребления в кармане его куртки. Он был освобожден после подкупа должностных лиц. Чеймберс и его тогдашняя девушка, Сьюзан Шерил Джейкобсен, решили переехать в Мельбурн, чтобы избежать криминальной обстановки в Перте. Управляя автомобилем в состоянии алкогольного опьянения недалеко от Пенонга, Южная Австралия, Чеймберс попал в дорожно-транспортное происшествие. Он не получил серьезных травм, однако Джейкобсен получила тяжелые ранения и несколько дней провела в коме, прежде чем скончалась от полученных травм 20 мая 1983 года.
Планирование
Наркоторговля была организована преступником из Перта Джоном Асяком. Чемберс был привлечен к этой работе благодаря своему опыту. Асяк проводил много времени в доме своей девушки Дебби Кольер Лонг и познакомился с ее жильцом, Кевином Барлоу. Асяк вскоре узнал, что у Барлоу мало денег и немного перспектив на регулярную работу. В то время Барлоу получал пособие по инвалидности после травмы, полученной на работе. Он был подавлен. Ему также угрожали изъятием автомобиля. Хотя Барлоу и Чемберс позже утверждали, что они были одинокими туристами, случайно встретившимися в Сингапуре и решившими путешествовать вместе, их встреча в Сингапуре в октябре 1983 года была спланирована Асяком. Ранее Чемберс встречался с Барлоу в Перте, чтобы одобрить его кандидатуру. Чтобы скрыть свою деятельность, Барлоу вылетел в Сингапур напрямую из Перта, а Чемберс – через Сидней. После встречи в Сингапуре они нарушили приказ, отправившись в путешествие вместе и поселившись в одном номере; им было предписано оставаться по отдельности. Барлоу был новичком в наркоторговле; организаторы убедили его, что, поскольку Чемберс – опытный наркокурьер, операция пройдет гладко. Планируемая операция открыто обсуждалась Джоном Асяком и Кевином Барлоу в доме Дебби Кольер Лонг до ее начала. Брат Кольер Лонг, Трейвор Лоусон, узнал об этом и сообщил Национальному органу по борьбе с преступностью о схеме. Первоначально Барлоу и Чемберс планировали спрятать наркотики, поместив часть пакетов в прямую кишку и проглотив остальные. Барлоу отказался делать это, первый – из-за отвращения, второй – из-за опасений за здоровье. Чемберс согласился и поместил несколько пакетов наркотиков, упакованных в пластиковые пакеты и обернутых газетой, в недавно купленный чемодан бордового цвета. Барлоу сильно нервничал после получения наркотиков.
Арест
Барлоу и Чемберс были замечены, выходящими из одного такси в международном аэропорту Баян-Лепас 9 ноября 1983 года. Барлоу взял бордовый чемодан и вошел в аэропорт. Он обошел зону досмотра багажа и подошел к стойке регистрации. Чемберс, неся вещи Барлоу, оплатил такси, вошел в аэропорт и прошел через зону досмотра багажа, после чего присоединился к Барлоу у стойки регистрации. Они были задержаны полицией, так как Барлоу казался очень нервным. Их доставили в комнату для допросов и попросили открыть чемоданы. Чемберс открыл сумки, которые нес. Барлоу заявил, что не может открыть чемодан, который нес сам, и что он принадлежит Чемберсу. Чемберс открыл кодовые замки чемодана, и наркотики были обнаружены; однако он утверждал, что не знал о содержимом небольших сумок, в которых находились наркотики. Когда полиция надела на них наручники, они, по сообщениям, "страшно дрожали". Барлоу попытался оправдать свои действия, утверждая, что был вынужден совершить эту поездку, а его девушка угрожала ему расставанием в случае отказа.
Судебный процесс
Их судебный процесс начался 17 июля 1985 года в Высоком суде Пенанга. Суд открылся с того, что оба мужчины утверждали, что наркотики, найденные в чемодане бордового цвета, принадлежали другому. Чемберс был представлен на суде Расией Раджасингхэм, а Барлоу – Карпалом Сингхом. Чемберс оставался в наручниках на протяжении всего судебного процесса. Барлоу не был закован в наручники, но пользовался костылями из-за травмы паха. Офицер, произведший арест, свидетельствовал, что видел, как Барлоу держал чемодан бордового цвета и дрожал, ожидая посадки в самолет. В суде было заслушано, что Чемберс признал право собственности на чемодан через два дня после ареста. Чемберс свидетельствовал в суде, что не знал о наркотиках в чемодане, и что Барлоу также использовал его. Чемберс также свидетельствовал, что Барлоу пытался подкупить полицейского в аэропорту после обнаружения наркотиков. 1 августа 1985 года Барлоу и Чемберс явились на слушание по вынесению приговора, где узнали, что им назначено высшее наказание – повешение.
Апелляция
Они подали апелляцию против первоначального приговора, утверждая, что судья первой инстанции сделал необоснованные выводы на основании косвенных доказательств и допустил ряд ошибок. Другие аргументы апелляции касались достоверности показаний офицера, произведшего арест, и вопроса о том, действовали ли Барлоу и Чемберс с "общим умыслом" при торговле наркотиками. 15 декабря 1985 года их перевели в Куала-Лумпур для подачи апелляции в Верховный суд Малайзии. Там они были заключены в тюрьму Пуду. Барлоу продолжал настаивать на своей невиновности. Тюрьма Пуду была построена в 1895 году и рассчитана примерно на 700 заключенных. К 1986 году в ней содержалось около 6000 заключенных, почти 50 из которых были наркоторговцами, приговоренными к смертной казни. Сингх попытался привлечь Галбалли к ответственности за оскорбление суда. На следующий день после инцидента Галбалли был попрошен и принес извинения суду за свои высказывания.
Политические заявления
Малайзия ввела смертную казнь за незаконный оборот наркотиков в 1983 году в ответ на растущую торговлю наркотиками в регионе. К середине 1986 года Малайзия казнила около 35 человек за десять лет, преимущественно китайских малайзийцев, осужденных за наркоторговлю. По сообщениям, юристы и правительственные чиновники согласились, что страна рискует столкнуться с политическим и этническим протестом, если будет делать исключения, основанные на этнической принадлежности подсудимых. Поскольку поддержка австралийской общественности Барлоу и Чемберса была незначительной, Малайзия не ожидала существенного дипломатического ущерба от приведения приговора в исполнение. Отношения между двумя странами, как сообщается, оставались напряженными в течение последующего десятилетия. В ответ на аргумент о том, что никто не имеет права лишать другого жизни, тогдашний премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад ответил: "Это вам следует сказать наркоторговцам". На пресс-конференции, состоявшейся после казни, Махатхир раскритиковал использование слова "варварский" и заявил, что его не следует применять к Малайзии, поскольку "у нас никогда не было линчевания и подобных вещей, которые свойственны лишь варварам". Он также отметил, что повешение как метод казни преступников возникло на Западе. Лидер молодежного крыла UMNO Анвар Ибрагим также выразил сожаление по поводу использования термина "варварский". Он сказал: "Это слово несет в себе оценочное суждение о нашем обществе – то, что мы не можем принять и не ожидали от такой дружественной страны". Он подчеркнул, что последствия наркоторговли хорошо известны в Малайзии, и необходимость в жестких мерах сдерживания для искоренения этой деятельности признается на международном уровне. Конференция спикеров законодательных собраний штатов в Шах-Аламе также отвергла комментарий Хоука. Они заявили, что он создает впечатление, будто Австралия пренебрежительно относится к малазийскому законодательству и "считает смертную казнь, вынесенную этим двоим, нецивилизованной и устаревшей". Спикеры конференции единогласно приняли экстренную резолюцию, выражающую их "глубокую обеспокоенность" по поводу данного заявления. Конференция сочла, что подобные комментарии недопустимы со стороны национального лидера, уважающего закон, и что заявление посягает на суверенитет малазийского законодательства и правовой системы.
Последствия
После вынесения приговора детектив-сержант Карл Менглер из Национального управления по борьбе с преступностью Австралии совершил ознакомительную поездку, в ходе которой были взяты интервью у различных австралийцев, заключенных в Юго-Восточной Азии за контрабанду наркотиков. Чемберс отказался от встречи с ним, но Барлоу предоставил информацию о планировании поездки, однако он знал лишь общие сведения об организаторах. Эта встреча состоялась в январе 1986 года. Информация, которую Барлоу сообщил Менглеру во время этого интервью, впоследствии была подтверждена Дебби Кольер Лонг. В июне 1988 года в Перте, Западная Австралия, Джон Асяк был признан виновным в сговоре с Барлоу и Чемберсом с целью импорта 179 граммов героина. Барлоу указал на него, когда его допросили в тюрьме сотрудники Национального управления по борьбе с преступностью Австралии в 1986 году. В суде было установлено, что Асяк завербовал Барлоу, зная о его финансовых проблемах, и предложил ему 6000 долларов за осуществление наркоперевозки. Позже Барлоу был представлен Чемберсу в Перте. Асяк, отрицавший обвинения, был признан виновным и приговорен к десяти годам лишения свободы.
Драматизация
В 1988 году был выпущен четырехчасовой телевизионный мини-сериал под названием "Барлоу и Чемберс: Дальний путь от дома" (Dadah is Death). В главных ролях – Хьюго Уивинг в роли Джеффри Чемберса и Джон Полсон в роли Кевина Барлоу. Драма BBC, спродюсированная Ричардом Лэнгриджем и снятая под руководством режиссера Джейн Хауэлл, была создана по сценарию Майкла Уолла, который точно следовал сюжету, и вышла в эфир на BBC2 в 1991 году под названием "Amongst Barbarians". Канадский фильм 2004 года "Маньеры умирания" ("Manners Of Dying") основан на одноименном рассказе Янна Мартеля (лауреата Букеровской премии), опубликованном в 1993 году, режиссером которого является Джереми Питер Аллен, и затрагивает тему казней через имя своего главного героя, Кевина Барлоу.