Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Как часть Новой Англии, штат Коннектикут претерпел значительные геологические изменения, обусловленные тектоникой плит, вулканизмом и деятельностью ледников.
As part of New England, Connecticut has undergone much geologic change shaped by plate tectonics, volcanism, and glacial activity.
Аппалачи
В начале триасового периода образовался суперконтинент Пангея в результате закрытия океана Япет и столкновения прото-Североамериканского континента с Авалонией, частью современной Африки. Это вызвало мощное поднятие земной коры и формирование Аппалачских гор, которые в то время были выше современных Гималаев. Эрозия Аппалачских гор сейчас обнажает метаморфические породы, ранее находившиеся на большой глубине в мантии Земли и поднятые в этот период.
During the early Triassic period, the super continent Pangea was formed as the Iapetus Ocean closed up and the proto North American continent collided with Avalonia, part of modern day Africa. This caused great uplift and the formation of the Appalachian Mountains, which, at the time, were bigger than modern day Himalayas. Erosion of the Appalachian Mountains now exposes metamorphic rocks once very deep in the Earth's mantle and uplifted during this time period.
Восточный пограничный разлом
Примерно через 200 миллионов лет после этого столкновения и образования Пангеи, в середине мезозойской эры, дно Атлантического океана начало расширяться, испытывая сильные растягивающие напряжения, что привело к образованию разломов. Сформировался Восточный граничный разлом штата Коннектикут – разлом, начинающийся в Нью-Хейвене и простирающийся на 130 миль до города Кин, штат Нью-Гэмпшир. В результате земли к западу от этого разлома опустились, образовав рифтовую долину и вызвав наклон земной поверхности в среднем на 15-25 градусов. В настоящее время разлом неактивен. Этот бассейн впоследствии заполнился мягкими флювиальными и аллювиальными отложениями.
About 200 million years after this collision and the formation of Pangea, during the middle of the Mesozoic Era, the Atlantic Ocean floor started spreading and great extensional forces were experienced, resulting in faulting. Connecticut's Eastern border fault was formed, a fault which begins in New Haven and stretches 130 miles up to Keene, New Hampshire. As a result, the land west of this fault was downset, resulting in a rift valley and causing the land to tilt an average of 15 to 25 degrees. The fault is currently inactive. The formation of this basin eventually refilled with soft fluvial and alluvial sediments.
Ледниковый период
В ледниковые периоды ледниковая активность сформировала значительную часть ландшафта Новой Англии, разрушая горы, оставляя повсюду разбросанные отложения ледникового происхождения и образуя ледниковые озера. В период своего максимального распространения один из этих ледников оставил после себя морену, которая впоследствии стала Лонг-Айлендом. Одним из крупнейших ледниковых озер того времени было озеро Хичкока. Оно образовалось, когда Лаврентидский ледниковый щит отступил, и талая ледниковая вода начала накапливаться у конечной морены ледника в Рокки-Хилле, штат Коннектикут, и распространяться вверх по течению реки Коннектикут. Ледниковое озеро оставило после себя пологий, слоистый ландшафт, где летом откладывались ил и песок благодаря притоку талой ледниковой воды, а зимой – глина, когда озеро замерзало, пока оно не было осушено.
During Ice Ages, glacial activity shaped much of New England’s landscape, eroding mountains, leaving glacial till scattered everywhere, and forming glacial lakes. At its greatest extent, one of these glaciers left behind a moraine which became today's Long Island. One of the biggest glacial lakes of the time was Glacial Lake Hitchcock. It formed when the Laurentide Ice Sheet retreated and glacial meltwater began to accumulate at the glacier's terminal moraine in Rocky Hill, Connecticut and back up into the Connecticut River. The glacial lake left behind a soft, varved landscape, gathering silt and sand in the summertime due to the influx of glacial meltwater and clay in the wintertime as the lake froze until it was later drained.
Речная долина
С тех пор эта мягкая поверхность была размыта, заново отложена и часто затапливалась рекой Коннектикут, что сделало её очень мягкой, богатой питательными веществами областью и местом расположения большей части сельскохозяйственных почв Коннектикута. Земли по обе стороны долины реки Коннектикут менее пригодны для земледелия. Восточная часть сложена мелководным Протосевероамериканским террейном, а западная – Япетосским и Авалонийским террейнами, которые до сих пор содержат остатки ледникового отложений и лишены мягких флювиальных осадков, характерных для региона долины реки Коннектикут.
This soft surface has since been downcut, resedimented and oft flooded by the Connecticut River, making it a very soft, nutrient replenished area and host to the majority of Connecticut's farmland soils. The land on either side of the Connecticut River Valley is less suitable for farmlands. The eastern section holds the shallow Proto North American Terrane while the western section contains the Iapetos and Avalonian Terranes, which still holds remnants of glacial till and lack the soft fluvial sediments so prominent in the Connecticut River Valley region.