Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контролируемый разрыв оптического волокна
Controlled break of an optical fiber
Раскол оптического волокна – это преднамеренный, контролируемый разрыв, предназначенный для создания идеально плоской торцевой поверхности, перпендикулярной продольной оси волокна. Процесс раскола оптического волокна является одним из этапов подготовки к операции соединения волокон, независимо от того, будет ли последующее соединение выполнено методом сварки или механическим способом; другие этапы подготовки включают в себя снятие оболочки и выравнивание волокон. Качественный раскол необходим для успешного соединения оптического волокна с минимальными потерями. Часто наблюдается, что волокна, соединенные одинаковыми методами, имеют различные потери, и эта разница зачастую связана с качеством их первоначального раскола. Общий метод раскола основан на стратегии, известной как надрез и натяжение или надрез и разрыв. Эта стратегия заключается во внесении небольшого надреза в волокно и последующем приложении силы натяжения вблизи надреза, что приводит к разрыву волокна.
A cleave in an optical fiber is a deliberate, controlled break, intended to create a perfectly flat end face perpendicular to the fiber's longitudinal axis. The process of cleaving an optical fiber forms one of the steps in the preparation for a fiber splice operation, regardless of the subsequent splice being a fusion splice or a mechanical splice; the other steps in the preparation being those of stripping and fiber alignment. A good cleave is required for a successful low loss splice of an optical fiber, often it is the case that fibers spliced by identical methods tend to have different losses, this difference can often be attributed to the quality of their initial cleaves. The general method of cleaving involves a general strategy known as the scribe and tension or scribe and break strategy. This strategy involves the introduction of a small crack into the fiber and the subsequent application of a tensile force in the vicinity of the crack that causes the fiber to cleave.
Техника расщепления
Общая стратегия расщепления, которая применяется, известна как стратегия насечки и натяжения или стратегия насечки и разрыва. Этот процесс включает в себя создание надреза в волокне, как правило, с использованием режущего инструмента из материала, такого как алмаз, сапфир или карбид вольфрама, с последующим приложением напряжения растяжения вблизи надреза. Однако конкретные реализации расщепления различаются и приводят к получению сколов разного качества. Некоторые реализации могут равномерно прикладывать силу растяжения по поперечному сечению волокна, в то время как другие могут изгибать волокно вокруг изогнутой поверхности, вызывая избыточное напряжение растяжения на внешней стороне изгиба. Создание надреза в волокне также может осуществляться различными способами: надрез может быть сделан в одной точке на окружности, либо он может быть создан по всей окружности волокна перед приложением силы растяжения. Создание надреза по окружности часто позволяет расщеплять волокна значительно большего диаметра, сохраняя при этом высокое качество скола.
A general cleaving strategy that is employed is known as the scribe and tension strategy or the scribe and break strategy. This process involves the introduction of a crack in the fiber, generally utilizing a cutting tool made from a material such as diamond, sapphire, or tungsten carbide, followed by the application of tensile stress in the vicinity of the crack. However, the specific implementations of the cleaving vary and result in cleaves of different qualities. Certain implementations may apply the tensile force uniformly across the cross section of the fiber, whereas others might bend the fiber around a curved surface, causing excessive tensile stress on the outside of the bend. The introduction of the crack in the fiber may also be generated in different ways; the crack may be introduced at a single point on the circumference or it may be generated all along the circumference of the fiber before the application of the tensile force. The circumferential introduction of the crack often allows fibers of considerably large diameters to be cleaved while maintaining a high quality of the cleave.
Инструменты
Ручка в форме ручки (также известная как алмазный наконечник или алмазный клин) выглядит как шариковая ручка, но имеет небольшой клиновидный наконечник из алмаза или другого твердого материала. Этот инструмент используется с техникой "надрез и разрыв". Сначала по волокну делается надрез перпендикулярно его длине. Затем волокно разрывают, что приводит к его обрыву в месте надреза. Для работы с этим инструментом требуется опытный специалист, чтобы получать качественные сколы. Механические скалыватели фиксируют волокно в правильном положении, после чего алмазным колесом или лезвием делается надрез. Затем прикладывается усилие, и волокно аккуратно обрывается по линии надреза. Механические скалыватели обеспечивают более чистые и воспроизводимые сколы. Многоволоконные скалыватели используются для кабелей с ленточными волокнами.
A pen shaped scribe (also known as diamond tip scribe or diamond wedge scribe) looks like a ballpoint pen but has a small wedge tip made of diamond or other hard material. This tool is used with the "scratch and pull" technique. First, the fiber is scribed perpendicular to its length. The fiber is then pulled, which breaks at the scribe. This tool requires an experienced operator to produce good cleaves. Mechanical cleavers clamp the fiber in the correct position before a diamond wheel or blade scribes the fiber. Then, a force is applied and the fiber gives a nice break at the scribe. Mechanical cleavers give nicer and more repeatable cleaves. Multifiber cleavers are used for ribbon fiber cables.