Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский типограф (род. 1960)
American typographer (born 1960)
Винсент Коннар (род. 26 сентября 1960) — американский дизайнер шрифтов и бывший сотрудник Microsoft. Среди его работ — шрифты Comic Sans и Trebuchet MS, а также эмодзи «Человек в деловом костюме, парящий». Помимо текстовых шрифтов, он доработал и начертал шрифт Marlett, который с 1995 года используется для масштабируемых иконок пользовательского интерфейса в Microsoft Windows, и создал часть шрифта Webdings, впервые поставлявшегося с Internet Explorer.
Vincent Connare (born September 26, 1960) is an American type designer and former Microsoft employee. Among his creations are the fonts Comic Sans and Trebuchet MS, as well as the Man in Business Suit Levitating emoji. Besides text typefaces, he finalized and hinted the font Marlett which has been used for scalable User Interface icons in Microsoft Windows since 1995 and created portions of the font Webdings that was first shipped with Internet Explorer.
Образование
Коннар учился в средней школе Милфорда в Милфорде, штат Массачусетс, и в Нью-Йоркском технологическом институте, где получил степень бакалавра в области изобразительного искусства и фотографии. Позже он получил степень магистра в области разработки шрифтов в Университете Рединга.
Connare studied at Milford High School in Milford, Massachusetts and at the New York Institute of Technology where he received a bachelor's degree in Fine Arts and Photography. He later earned a master's degree in Type Design at the University of Reading.
Майкрософт
После окончания Нью-Йоркского технологического института Коннар начал работать фотографом в газете "Ворчестер Телеграм" в штате Массачусетс и помог в создании газеты на языке чероки. Работая в Microsoft, Коннар участвовал в разработке документации по производству шрифтов, а также внес вклад в создание шрифтов Trebuchet MS, Webdings и, наиболее известного, Comic Sans. Коннар получил степень магистра в Университете Рединга в Англии. Изображение прыгающего человека, созданное Коннаром для Webdings, впоследствии стало эмодзи с идентификатором .
After graduating from the New York Institute of Technology, Connare began working as a photographer for the Worcester Telegram in Massachusetts and helped establish a Cherokee language newspaper. While working for Microsoft, Connare contributed to documents on font production as well as the fonts Trebuchet MS, Webdings, and most notably Comic Sans. Connare worked towards his master's degree at the University of Reading in England. An icon of a jumping man that Connare created for Webdings was later made an emoji with the identifier .
Дальтон Мааг
Работая в компании Dalton Maag, занимающейся разработкой шрифтов и расположенной в Брикстоне, Лондоне, Коннар создал шрифт Magpie и разработал шрифт для обновления логотипа Ministry of Sound, первоначально разработанного художником Chemical X.
While working at Dalton Maag, a typeface design company located in Brixton, London, Connare created the Magpie font and designed a font for an update of the Ministry of Sound logo which was originally designed by the artist Chemical X.
Создание комиксов без слов
Когда Microsoft выпустила Windows 1995, в составе новой программы Microsoft Bob появилась программа с мультяшным персонажем, который общался с помощью облачков с текстом, а текст отображался шрифтом Times New Roman. Коннар посчитал, что для мультфильмов в Microsoft Bob нужен менее официальный шрифт, более подходящий для детей. Вдохновленный комиксами DC и Marvel, Коннар создал Comic Sans в 1994 году, рисуя намеренно небрежные буквы с помощью мыши и курсора. Microsoft Bob со временем была забыта, но Comic Sans закрепила за собой место в истории после того, как Microsoft включила этот шрифт в Windows 95.
When Microsoft launched Windows 1995, it featured a new program, Microsoft Bob, that included a cartoon that would talk with speech bubbles, and text presented in Times New Roman. Connare felt that the cartoons in Microsoft Bob needed a less formal looking font; something more suitable for kids. Inspired by DC and Marvel comic books, Connare created Comic Sans in 1994 by using a mouse and cursor to draw intentionally sloppy letters. Microsoft Bob inevitably faded into obscurity, but Comic Sans secured its legacy after Microsoft included the font in Windows 95.
Прием
Вскоре после создания Comic Sans Коннаром, этот шрифт был принят многими известными компаниями, включая Apple, BMW и Burberry. Несмотря на коммерческий успех, шрифт вызвал споры и множество недоброжелателей, особенно в сфере графического дизайна. Неприязнь к нему достигла такой степени, что предпринимались несколько попыток добиться его запрета. Коннар не обиделся на негативную реакцию на свое творение; более того, на Четвертой ежегодной конференции "Boring Conference" он заявил, что считает презрение к своей работе "слегка забавным". Comic Sans использовался в самых разных областях – от заголовков газет и вывесок магазинов до трофея испанского Кубка Короля и фотоальбома Папы Римского в Ватикане. Коннар неоднократно заявлял о своей гордости за шрифт, приводя различные доводы. Он утверждал, что "Comic Sans выполнил свою задачу, он нравится детям, мамам, папам и многим членам семьи. Он отлично справился с поставленной задачей и полностью соответствовал брифу!". Он также назвал его "лучшей шуткой, которую я когда-либо придумал". Comic Sans – особенно популярный шрифт, о чем свидетельствует тот факт, что первая глава книги Саймона Гарфилда "Just My Type" посвящена именно ему. Этот шрифт также упоминается в книге "How to Design a Typeface", изданной Музеем дизайна в Лондоне, которая была рассмотрена в лондонских газетах. Кроме того, Comic Sans появился на первой полосе Wall Street Journal.
Soon after Connare created Comic Sans, the font was adopted by many notable companies including Apple, BMW, and Burberry. Despite the font's commercial success, it became controversial and has garnered many detractors, particularly in the graphic design industry. The hatred has gotten so intense that there have been several attempts to get the font banned. Connare has not been offended by the negative backlash to his creation; in fact, at the Fourth Annual Boring Conference, Connare said he found the contempt for his work to be "mildly amusing". Comic Sans has been used in multiple applications ranging from newspapers titles and store signs, to the Spanish Copa del Rey trophy and the Pope's photo album at the Vatican. Connare has stated that he is very proud of the font, offering different rationales. Arguing that "Comic Sans does what it was commissioned to do, it is loved by kids, mums, dads and many family members. So it did its job very well. It matched the brief!" He has also referred to it as "the best joke I've ever told." Comic Sans is a particularly popular typeface; in fact, Simon Garfield's book, Just My Type, devotes the first chapter to Comic Sans. The typeface is also listed in the book How to Design a Typeface by the Design Museum in London, which was reviewed in newspapers across London. Comic Sans has also featured on the front page of the Wall Street Journal.