Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общие выборы в Британской Колумбии 1898 года состоялись в 1898 году. Они проводились для избрания членов Законодательного собрания Британской Колумбии. В отличие от предыдущих всеобщих выборов в Британской Колумбии, в 1898 году из 38 членов законодательного собрания (MLA) 24 были избраны в одномандатных избирательных округах. Также существовало три двухмандатных и два четырехмандатных округа. Каждый избиратель мог отдать столько голосов, сколько мест следовало заполнить в данном округе.
The 1898 British Columbia general election was held in 1898. It was held to elect members of the Legislative Assembly of British Columbia. Unlike in the previous BC general election, in 1898 of the 38 MLAs 24 were elected in single member districts. There were also three 2 member districts and two 4 member districts. Each voter could cast as many votes as there were seats to fill in the district.
Партийная политика
На этих выборах политических партий не было — до выборов 1903 года политика Британской Колумбии официально была беспартийной, и политические партии не являлись частью процесса. Эта тенденция начала меняться на выборах 1898 и 1900 годов с появлением кандидатов, поддерживаемых партиями, и отдельных членов, заявивших о своей партийной принадлежности; например, Ральф Смит в Южном Нанаимо. Политические объединения, сформировавшиеся после объявления выборов, не обязательно отражали борьбу за власть и поддержку, развернувшуюся после оглашения результатов. Поэтому депутаты, обозначенные как представители "правительства" или "оппозиции", баллотировались исключительно под этими знаменами и не имели никаких обязательств или партийной лояльности. Если из числа "оппозиции" формировалось новое правительство, как в случае с Чарльзом Августом Семлином, ничто не мешало депутату, баллотировавшемуся от "правительства", перейти в правящую фракцию или даже получить приглашение занять должность в кабинете министров. В таблице ниже представлена расстановка мест на момент открытия сессии парламента. Провал правительства Семлина в начале 1900 года был обусловлен чрезмерными амбициями Джозефа Мартина. Он удерживал власть, несмотря на петицию членов парламента к вице-губернатору, но вице-губернатор Томас Роберт МакИннес продолжал поддерживать Мартина до тех пор, пока не состоится заседание парламента, на котором можно будет продемонстрировать отсутствие доверия, хотя в его фракции оставались только он и еще один депутат. Мартин продержался шесть месяцев, но неизбежное заседание парламента, немедленное выражение недоверия и последующие выборы лишили его власти и привели к власти Джеймса Дансмуира. Именно этот провал, произошедший на этих и предшествующих выборах, в конечном итоге привел к внедрению партийной системы в политику Британской Колумбии к выборам 1903 года.
There were no political parties in this election — until the 1903 election, British Columbia politics were officially non partisan and political parties were not part of the process. This trend began to change in the 1898 and 1900 elections with the appearance of party designated candidates and some party declared members; for example, Ralph Smith in South Nanaimo. The political alignments designated at the time of the dropping of the writ did not necessarily have anything to do with the jockeying for power and support once the election returns were in. Therefore, members shown as "Government" or "Opposition" only ran under that slate and had no necessary allegiances or party loyalties to follow. If a new government formed from the "Opposition" slate, as here with Charles Augustus Semlin, there was nothing to say that someone who'd run under the "Government" banner might not cross the floor either to join the governing caucus, or actually be invited over to take a cabinet position. In the table below, the seating is only as it was when the House convened. The failure of Semlin's government fell on the shoulders of an over ambitious Joseph Martin by early 1900. He held on to power despite a petition from Members of the House to the Lieutenant Governor, but the Lieutenant Governor, Thomas Robert McInnes, continued to support Martin so long as there was no sitting of the House, such that a situation of non confidence could be proven, even though Martin had only himself and one other member in his caucus. Martin held out for six months, but the inevitable sitting of the House and immediate vote of non confidence and subsequent election removed him from power and brought in James Dunsmuir. It was because of this debacle, born in this election and the ones that preceded it, that party politics was finally introduced to British Columbia for the 1903 election.