Синхронизированные часы: сети и системы точного времени.
Clock network
Синхронизированные часы: системы точного времени для дома и офиса. Автоматическая настройка по GPS, NTP, радиосигналу или вручную. Надежность и точность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Набор часов, автоматически синхронизируемых для отображения одинакового времени.
Set of clocks that are automatically synchronized to show the same time
Часовая сеть или система часов — это набор синхронизированных часов, предназначенных для постоянного отображения точного времени за счет обмена данными между собой. Часовые сети обычно состоят из центральных главных часов, синхронизированных с эталонным источником времени, и одного или нескольких ведомых часов, принимающих и отображающих время от главных часов.
A clock network or clock system is a set of synchronized clocks designed to always show exactly the same time by communicating with each other. Clock networks usually consist of a central master clock kept in sync with an official time source, and one or more slave clocks which receive and display the time from the master.
Источники синхронизации
Главные часы в часовой сети могут получать точное время различными способами: через спутниковую систему GPS США, сервер протокола Network Time Protocol, сеть сотовой связи CDMA, модемное соединение с источником времени, прослушивание радиосигналов WWV или WWVH, или специальный сигнал от вышестоящей вещательной сети. Некоторые главные часы не определяют время автоматически, а полагаются на ручную настройку оператором. Часовые сети в критически важных приложениях часто предусматривают резервный источник получения времени или возможность для главных часов поддерживать время даже при потере доступа к основному источнику времени. Например, многие главные часы могут использовать стабильную частоту сети переменного тока, к которой они подключены.
The master clock in a clock network can receive accurate time in a number of ways: through the United States GPS satellite constellation, a Network Time Protocol server, the CDMA cellular phone network, a modem connection to a time source, or by listening to radio transmissions from WWV or WWVH, or a special signal from an upstream broadcast network. Some master clocks don't determine the time automatically. Instead, they rely on an operator to manually set them. Clock networks in critical applications often include a backup source to receive the time, or provisions to allow the master clock to maintain the time even if it loses access to its primary time source. For example, many master clocks can use the reliable frequency of the alternating current line they are connected to.
Часы для рабов
Часы-ведомые бывают разных форм и размеров. Они могут подключаться к главному часам по кабелю или посредством беспроводного сигнала ближнего радиуса действия. В XIX веке в Париже для передачи сигнала использовалась сеть пневматических труб. Некоторые часы-ведомые будут работать автономно, если потеряют сигнал от главного часов, часто с загорающейся предупредительной лампой. Другие же остановятся до восстановления соединения.
Slave clocks come in many shapes and sizes. They can connect to the master clock through either a cable or a short range wireless signal. In the 19th century Paris used a series of pneumatic tubes to transmit the signal. Some slave clocks will run independently if they lose the master signal, often with a warning light lit. Others will freeze until the connection is restored.
Синхронизация часов
Многие мастер-часы имеют возможность синхронизировать устройства, например, компьютеры, с сигналом мастер-часа. Распространенные функции включают передачу времени по интерфейсу RS 232, протоколу сетевого времени (NTP) или посредством импульсного контакта "один импульс в секунду" (PPS). Некоторые модели также предоставляют выходы кода времени SMPTE, которые часто используются на телевидении для синхронизации видеопотока от нескольких источников. Мастер-часы часто оснащаются программируемыми релейными выходами для синхронизации других устройств, таких как освещение, двери и т.п.
Many master clocks include the capability to synchronize devices like computers to the master clock signal. Common features include the transmission of the time via RS 232, a Network Time Protocol, or a Pulse Per Second (PPS) contact. Others provide SMPTE time code outputs, which are often used in television settings to synchronize the video from multiple sources. Master Clocks often come equipped with programmable relay outputs to synchronize other devices such as lights, doors, etc.
Приложения
Одним из ключевых факторов развития часовых сетей стала индустрия вещания. Телевидение, в частности, работает по очень жесткому расписанию, где каждая секунда эфирного времени планируется заранее и должна быть выполнена с высокой точностью. Централизованная система времени позволяет главному контролю и производственному персоналу телеканала работать в соответствии с этим расписанием. Часовая сеть, синхронизированная со стандартным временем UTC, также позволяет различным телевизионным объектам координировать свою деятельность без сложной внеполосной сигнализации. Она также обеспечивает точную синхронизацию времени для оборудования на станциях, которые все больше автоматизируются. Хотя телерадиовещательные компании были одними из первых пользователей часовых сетей, это оборудование становится все более востребованным в других отраслях. Например, Национальная ассоциация экстренных служб выпустила директиву NENA 04-002, устанавливающую стандарты синхронизации времени для диспетчерских служб 911 по всей территории Соединенных Штатов. К другим распространенным пользователям часовых сетей относятся аэропорты и учебные заведения.
One of the driving factors in developing clock networks was the broadcast industry. Television, in particular, operates on a very strict schedule, where each second of airtime is planned ahead of time and must be executed precisely. A central clock system allows a television station's master control and production personnel to work within that schedule. A clock network synchronized to the standard UTC time also allows different television facilities to coordinate their activities without complicated out of band signaling. It also provides accurate timing to equipment in stations that are becoming increasingly automated. While television broadcasters were some of the first users of clock networks, the equipment is becoming increasingly useful in other industries. For example, the National Emergency Number Association issued directive NENA 04 002, offering standards in timekeeping for 911 dispatch centers throughout the United States. Other common clock network users include airports and schools.
История
Одна из первых систем централизованного времени была установлена Чарльзом Шепардом для Великой выставки, проходившей в Лондоне в 1851 году. Технология Шепарда затем была внедрена в Королевской Гринвичской обсерватории, и реплика его часов у ворот до сих пор работает, в то время как оригинал был серьезно поврежден во время воздушного налета во время Второй мировой войны. До широкой доступности электросетей переменного тока или атомных часов многие системы централизованного времени использовали высокоточный маятниковый механизм в качестве главных часов. Эти часы были похожи на напольные часы, но имели очень надежный механизм и менее декоративный корпус. Электрические контакты, подключенные к механизму, генерировали минутные, полуминутные и иногда секундные электрические импульсы, которые передавались на подчиненные часы по парам проводов. Управляемыми устройствами могли быть настенные часы, табели учета рабочего времени, башенные часы и иногда механизмы курантов. Некоторые главные часы были настроены на контроль частоты выходного напряжения электросети, а другие, в Великобритании, синхронизировались с сигналами времени Гринвича.
One of the first clock networks was installed by Charles Shepherd for the Great Exhibition, held in London in 1851. Shepherd's technology was then installed at the Royal Greenwich Observatory, and a replica of his Shepherd Gate Clock outside the gate is still working, the original being severely damaged in a WWII air raid. In the period before the universal availability of A. C. mains or atomic clocks, many clock networks were installed using a highly accurate pendulum clock as a master clock. This clock resembled a longcase clock, but had a very robust mechanism and a less ornate case. Electrical contacts attached to the mechanism generated minute, half minute and sometimes one second electrical pulses which were fed to the slave clocks on pairs of wires. The devices driven could be wall clocks, employee time clocks, tower clocks and occasionally clock chiming mechanisms. Some master clocks were set up to control the frequency of a generating authority's mains output; others, in the UK, were arranged to synchronise themselves with the Greenwich Time Signal pips.