Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга Ричарда Цитовича «Человек, который вкусил формы» – это книга невролога Ричарда Цитовича о синестезии.
Book by Richard Cytowic
The Man Who Tasted Shapes is a book by neurologist Richard Cytowic about synesthesia.
Резюме
Книга разделена на две части. В первой части Цитович описывает свою случайную встречу во время ужина 10 февраля 1980 года с МВ, «Человеком, который ощущал формы». Цитович рассказывает, как его хозяин заметил, что «на курице недостаточно точек!» и как этот случайный комментарий привел к исследованиям Цитовича неврологического феномена синестезии. В первых главах представлена справочная информация об организации мозга, основанная главным образом на теории Тройного мозга Пола Д. Маклина. Цитович описывает синестезию МВ, отмечая последовательность его описаний, что такие переживания являются «типичными» и сохраняются во времени. Главы, посвященные более научным теориям, данным и экспериментам, чередуются с автобиографическими и более личными главами, описывающими исторические детали исследований Цитовича в области синестезии. Чтобы исследовать биологическую основу синестезии, Цитович описывает эксперименты, в которых он проверил, как синестезия МВ ослабевала под воздействием его ежедневной рутины, включающей стимуляторы, такие как никотин и кофеин, и депрессанты, такие как алкоголь. В более интенсивных исследованиях эффектов различных психоактивных веществ Цитович отмечает, что стимуляторы, включая дозу амфетамина, снижали силу синестезии МВ, в то время как амилнитрит усиливал ее. Например, МВ сообщает, что мята ощущается как прохладная стеклянная колонна, но амилнитрит заставлял его чувствовать, будто он помещает руку среди множества стеклянных колонн. Цитович также обобщает результаты исследований с использованием функциональной нейровизуализации, которые показали необычно низкую корковую активацию у МВ. На основе этих результатов Цитович предлагает теорию, согласно которой синестезия является результатом необычной обработки в лимбической системе и общего снижения корковой активации. В последующих главах Цитович рассказывает о своих усилиях по популяризации синестезии, об опыте многих других синестетов, связавшихся с ним, и о том, как синестезия влияет на их жизнь. Цитович описывает, как статья о его работе по синестезии в таблоиде The National Enquirer, издании, «не способствующем карьере», привела к его первым контактам с синестетами, помимо МВ. Эти личные рассказы о синестезии, представленные здесь в более автобиографическом стиле, также легли в основу более подробной научной книги Цитовича «Синестезия: Союз чувств». Кроме того, Цитович обсуждает связь между синестезией и памятью, впервые отмеченную в книге Александра Лурии «Ум мнемоника» о Соломоне Шерешевском, русском мнемонисте, который также испытывал пятикратную синестезию. Во второй части книги, озаглавленной «Эссе о первичности эмоций», Цитович представляет ряд своих размышлений о том, что означает феномен синестезии для традиционной нейробиологической и неврологической практики, как аномальные результаты могут привести к крупным научным открытиям и какую роль эмоции играют в нашем понимании окружающего мира.
The book is divided into two parts. In the first part, Cytowic describes his chance encounter during a dinner party on February 10, 1980 with MW, the "Man Who Tasted Shapes." Cytowic describes how his host reported that "There aren't enough points on the chicken!" and how this chance comment led to Cytowic's investigations of the neurological phenomenon of synesthesia. Early chapters include background information on how the brain is organized, drawn mainly from Paul D. MacLean's Triune Brain theory. Cytowic describes MW's synesthesia, noting the consistency of his reports, that such experiences are "generic" and consistent over time. Chapters dealing with more scientific theories, data and experimentation are alternated with autobiographical and more personal chapters describing the historical details of Cytowic's investigations into synesthesia. In order to explore the biological basis of synesthesia, Cytowic describes experiments in which he tested how MW's synesthesia was reduced by MW's daily routine of stimulants such as nicotine and caffeine and depressants such as alcohol. In more intensive investigations of the effects of different psychoactive substances, Cytowic notes that stimulants, including a dose of amphetamine, decreased the strength of MW's synesthesia, while amyl nitrite increased the strength of MW's synesthesia. For example, MW reports that mint feels like a cool glass column, but that amyl nitrite led him to feel as if he were placing his hand among many glass columns. Cytowic also summarizes work done with functional neuroimaging which showed unusually low cortical activation in MW. Based on these results, Cytowic proposes a theory in which synesthesia is a result of unusual processing in the limbic system and an overall decrease in cortical activation. In later chapters, Cytowic reports on his efforts to make synesthesia more widely known, on the experiences of many other synesthetes who have contacted him, and how synesthesia affects their lives. Cytowic describes how an article about his work on synesthesia in the tabloid The National Enquirer, a publication which is "not known to help one's career", led to his first contacts with synesthetes beyond MW These personal accounts of synesthesia, described here in more autobiographical style, also form the basis of Cytowic's more detailed scientific book, Synesthesia: A Union of the Senses. Additionally, Cytowic discusses the links between synesthesia and memory, as first noted in Alexander Luria's book The Mind of Mnemonist about Solomon Shereshevskii, a Russian mnemonist who also experienced fivefold synesthesia. In the second part of the book, entitled "Essays on the Primacy of Emotion", Cytowic presents a number of his reflections on what the phenomenon of synesthesia means for traditional neuroscientific and neurological practice, how anomalous findings can lead to major scientific discoveries, and the role that emotion plays in our understanding of the world around us.