Жюль Дешен (1923-2000) – канадский судья Высшего суда Квебека. Биография, образование (Университет Монреаля), юридическая практика и назначение Queen's Counsel.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жюль Дешенес (Jules Deschênes, 7 июня 1923 – 10 мая 2000) – канадский судья Высшего суда Квебека. Родился в Монреале в семье Вильфрида Дешенеса и Берты Берар. Начальное образование получил под руководством клерков Сен-Виатура, а классическое – под руководством месье де Сен-Сулписа. Окончил Монреальский университет и был принят в коллегию адвокатов Квебека в 1946 году. С 1946 по 1960 год занимался адвокатской практикой. В 1961 году получил статус Королевского адвоката. В 1962 году был избран в Совет коллегии адвокатов Монреаля. В том же году начал преподавать право в Монреальском университете. 8 января 1964 года согласился выступить обвинителем в Комиссии по расследованию по делу Кофина. В 1972 году был назначен судьей Апелляционного суда Квебека. В 1973 году Пьер Трюдо назначил его главным судьей Высшего суда Квебека, на этой должности он проработал десять лет. С 1984 по 1987 год сотрудничал с Подкомиссией ООН по предупреждению дискриминации и защите меньшинств. В 1985 году был назначен главой Комиссии по расследованию военных преступников в Канаде, в рамках которой официально раскритиковал определенные группы интересов в еврейской общине Канады, которые, по его словам, представили "грубо преувеличенные" данные о количестве предполагаемых военных преступников, скрывающихся в Канаде. Представил свой отчет в 1986 году. С 1990 по 1992 год был 102-м президентом Королевского общества Канады. С 1993 по 1997 год работал в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии. В 1988 году опубликовал свою автобиографию под названием «На линии огня» (Sur la ligne de feu). После смерти в 2000 году был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Ньеж в Монреале. В 1948 году женился на Жаклин Лашапель. У них было две дочери и три сына.
Jules Deschênes, (June 7, 1923 – May 10, 2000) was a Canadian Quebec Superior Court judge. Born in Montreal, to Wilfrid Deschênes and Berthe Bérard, he completed grade school under the supervision of les Clercs de Saint Viateur and classical studies under les Messieurs de Saint Sulpice. He graduated from the University of Montreal and was admitted to the Bar of Quebec in 1946. From 1946 to 1960 he practiced law. In 1961, he was named Queen's Counsel. In 1962 he was elected to the Council of the Bar of Montreal. In 1962 he started to teach law at the University of Montreal. On January 8, 1964 he accepted to prosecute at the Commission of Inquiry into the famous Coffin affair. In 1972 he was appointed a Justice of the Quebec Court of Appeal. In 1973 he was appointed, by Pierre Trudeau, Chief Justice of the Quebec Superior Court. He served in this position for ten years. From 1984 to 1987 he was involved with the United Nations Sub Commission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities. In 1985 he was appointed to head the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada on alleged war criminals in Canada in which he officially reprimanded those special interest groups within the Jewish Canadian community whom, he wrote, had tabled "grossly exaggerated" claims about the number of alleged war criminals supposedly hiding in Canada. He submitted his report in 1986. He was the 102 president of the Royal Society of Canada from 1990 until 1992. From 1993 to 1997, he sat on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. He published his autobiography, Sur la ligne de feu, in 1988. After his death in 2000, he was entombed at the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal. He married Jacqueline Lachapelle in 1948. They had two daughters and three sons.
Почести
В 1977 году он был избран членом Королевского общества Канады. В 1981 году он получил степень почетного доктора Университета Конкордии. В 1989 году он был произведен в офицеры ордена Канады, а в 1992 году – в компаньоны.
In 1977 he was elected a Fellow of the Royal Society of Canada. In 1981 he received an honorary doctorate from Concordia University. In 1989 he was made an Officer of the Order of Canada and was promoted to Companion in 1992.