Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удлиненные террасы, которые обрамляют поймы и речные долины. Флувиальные террасы – это удлиненные террасы, обрамляющие поймы и флювиальные долины по всему миру. Они состоят из относительно ровной полосы земли, называемой "настилом", отделенной от прилегающей поймы, других флювиальных террас или возвышенностей четко выраженными, более крутыми полосами земли, называемыми "уступами". Эти террасы расположены параллельно и выше русла реки и ее поймы. В силу особенностей своего образования, флювиальные террасы подстилаются флювиальными отложениями различной толщины. Речные террасы – это остатки более ранних пойм, существовавших в то время, когда река или ручей текли на большей высоте, прежде чем их русло углубилось, образовав новую пойму на более низком уровне. Изменения высоты могут быть вызваны изменениями в базе эрозии (высота самой низкой точки в флювиальной системе, обычно в бассейне стока) флювиальной системы, что приводит к направленной эрозии вдоль русла реки или ручья, постепенно понижая его уровень. Например, углубление русла реки может привести к увеличению скорости течения притока, вызывая его эрозию в сторону истока. Террасы также могут оставаться после уменьшения объема флювиального потока из-за изменений климата, что характерно для областей, покрытых льдом в периоды оледенения, и их прилегающих бассейнов стока.
Elongated terraces that flank the sides of floodplains and river valleys
Fluvial terraces are elongated terraces that flank the sides of floodplains and fluvial valleys all over the world. They consist of a relatively level strip of land, called a "tread", separated from either an adjacent floodplain, other fluvial terraces, or uplands by distinctly steeper strips of land called "risers". These terraces lie parallel to and above the river channel and its floodplain. Because of the manner in which they form, fluvial terraces are underlain by fluvial sediments of highly variable thickness. River terraces are the remnants of earlier floodplains that existed at a time when either a stream or river was flowing at a higher elevation before its channel downcut to create a new floodplain at a lower elevation. Changes in elevation can be due to changes in the base level (elevation of the lowest point in the fluvial system, usually the drainage basin) of the fluvial system, which leads to headward erosion along the length of either a stream or river, gradually lowering its elevation. For example, downcutting by a river can lead to increased velocity of a tributary, causing that tributary to erode toward its headwaters. Terraces can also be left behind when the volume of the fluvial flow declines due to changes in climate, typical of areas which were covered by ice during periods of glaciation, and their adjacent drainage basins.
Типы
Существует два основных типа речных террас: террасы заполнения и террасы эрозии (страт). Террасы заполнения иногда подразделяются на вложенные террасы заполнения и террасы врезания. И террасы заполнения, и террасы эрозии иногда описываются как парные или непарные, в зависимости от относительных высот их поверхностей.
There are two basic types of fluvial terraces, fill terraces and strath terraces. Fill terraces sometimes are further subdivided into nested fill terraces and cut terraces. Both fill and strath terraces are, at times, described as being either paired or unpaired terraces based upon the relative elevations of the surface of these terraces. Fill terraces: Fill terraces are the result of an existing valley being filled with alluvium. The valley may fill with alluvium for many different reasons including: an influx in bed load due to glaciation or change in stream power which causes the valley, that was down cut by either a stream or river, to be filled in with material (Easterbrook). The stream or river will continue to deposit material until an equilibrium is reached and it can transport the material rather than deposit it. This equilibrium may last for a very short period, such as, after glaciation, or for a very long time if the conditions do not change. The fill terrace is created when the conditions change again and either a stream or river starts to incise into the material that it deposited in the valley. Once this occurs benches composed completely of alluvium form on the sides of the valley. The upper most benches are the fill terraces. As it continues to cut down through the alluvium the fill terraces are left above the river channel (sometimes 100 m or more). The fill terrace is only the very highest terrace resulting from the depositional episode; if there are multiple terraces below the fill terrace, these are called "cut terraces". Paired and unpaired terraces: Terraces of the same elevation on opposite sides of either a stream or river are called paired terraces. They occur when it downcuts evenly on both sides and terraces on one side of the river correspond in height with those on the other side. Paired terraces are caused by river rejuvenation. Unpaired terraces occur when either a stream or river encounters material on one side that resists erosion, leaving a single terrace with no corresponding terrace on the resistant side.
Террасы заполнения: Террасы заполнения образуются в результате заполнения существующей долины аллювием. Долина может заполняться аллювием по разным причинам, включая увеличение наносов в результате оледенения или изменения энергии потока, что приводит к заполнению долины, вырезанной ручьем или рекой, материалом (Easterbrook). Ручей или река продолжат откладывать материал до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие, и они смогут транспортировать его, а не отлагать. Это равновесие может длиться короткий период, например, после оледенения, или очень долго, если условия не изменятся. Терраса заполнения формируется, когда условия снова меняются, и ручей или река начинают врезаться в отложенный в долине материал. В результате на склонах долины образуются уступы, состоящие целиком из аллювия. Самые верхние уступы – это террасы заполнения. По мере углубления русла реки террасы заполнения остаются выше уровня реки (иногда на 100 м и более). Терраса заполнения – это только самая верхняя терраса, образовавшаяся в результате осадконакопления; если под террасой заполнения есть несколько террас, они называются террасами врезания.
There are two basic types of fluvial terraces, fill terraces and strath terraces. Fill terraces sometimes are further subdivided into nested fill terraces and cut terraces. Both fill and strath terraces are, at times, described as being either paired or unpaired terraces based upon the relative elevations of the surface of these terraces. Fill terraces: Fill terraces are the result of an existing valley being filled with alluvium. The valley may fill with alluvium for many different reasons including: an influx in bed load due to glaciation or change in stream power which causes the valley, that was down cut by either a stream or river, to be filled in with material (Easterbrook). The stream or river will continue to deposit material until an equilibrium is reached and it can transport the material rather than deposit it. This equilibrium may last for a very short period, such as, after glaciation, or for a very long time if the conditions do not change. The fill terrace is created when the conditions change again and either a stream or river starts to incise into the material that it deposited in the valley. Once this occurs benches composed completely of alluvium form on the sides of the valley. The upper most benches are the fill terraces. As it continues to cut down through the alluvium the fill terraces are left above the river channel (sometimes 100 m or more). The fill terrace is only the very highest terrace resulting from the depositional episode; if there are multiple terraces below the fill terrace, these are called "cut terraces". Paired and unpaired terraces: Terraces of the same elevation on opposite sides of either a stream or river are called paired terraces. They occur when it downcuts evenly on both sides and terraces on one side of the river correspond in height with those on the other side. Paired terraces are caused by river rejuvenation. Unpaired terraces occur when either a stream or river encounters material on one side that resists erosion, leaving a single terrace with no corresponding terrace on the resistant side.
Парные и непарные террасы: Террасы одинаковой высоты на противоположных сторонах ручья или реки называются парными террасами. Они образуются, когда происходит равномерное углубление русла с обеих сторон, и террасы на одной стороне реки соответствуют по высоте террасам на другой стороне. Парные террасы возникают в результате регенерации рек. Непарные террасы образуются, когда ручей или река встречает на одной стороне материал, устойчивый к эрозии, оставляя одну террасу без соответствующей террасы на устойчивом склоне.
There are two basic types of fluvial terraces, fill terraces and strath terraces. Fill terraces sometimes are further subdivided into nested fill terraces and cut terraces. Both fill and strath terraces are, at times, described as being either paired or unpaired terraces based upon the relative elevations of the surface of these terraces. Fill terraces: Fill terraces are the result of an existing valley being filled with alluvium. The valley may fill with alluvium for many different reasons including: an influx in bed load due to glaciation or change in stream power which causes the valley, that was down cut by either a stream or river, to be filled in with material (Easterbrook). The stream or river will continue to deposit material until an equilibrium is reached and it can transport the material rather than deposit it. This equilibrium may last for a very short period, such as, after glaciation, or for a very long time if the conditions do not change. The fill terrace is created when the conditions change again and either a stream or river starts to incise into the material that it deposited in the valley. Once this occurs benches composed completely of alluvium form on the sides of the valley. The upper most benches are the fill terraces. As it continues to cut down through the alluvium the fill terraces are left above the river channel (sometimes 100 m or more). The fill terrace is only the very highest terrace resulting from the depositional episode; if there are multiple terraces below the fill terrace, these are called "cut terraces". Paired and unpaired terraces: Terraces of the same elevation on opposite sides of either a stream or river are called paired terraces. They occur when it downcuts evenly on both sides and terraces on one side of the river correspond in height with those on the other side. Paired terraces are caused by river rejuvenation. Unpaired terraces occur when either a stream or river encounters material on one side that resists erosion, leaving a single terrace with no corresponding terrace on the resistant side.
Приложения
Речные террасы могут быть использованы для измерения скорости углубления долины ручьем или рекой. Применяя различные методы датирования, можно определить возраст образования террасы. Зная полученную дату и высоту террасы над текущим уровнем реки, можно оценить приблизительную среднюю скорость углубления долины.
Fluvial terraces can be used to measure the rate at which either a stream or river is downcutting its valley. Using various dating methods, an age can be determined for the deposition of the terrace. Using the resulting date and the elevation above its current level, an approximate average rate of downcutting can be determined.