Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Plainfield High School Central Campus, или PHS CC, — это четырехлетняя государственная средняя школа в Плейнфилде, штат Иллинойс, юго-западном пригороде Чикаго, штат Иллинойс, в Соединенных Штатах Америки. Она входит в состав объединенного школьного округа Plainfield Community Consolidated School District 202, в который также входят три другие средние школы: Plainfield South High School, Plainfield North High School и Plainfield East High School.
Plainfield High School Central Campus, or PHS CC, is a four year public high school in Plainfield, Illinois, a southwest suburb of Chicago, Illinois, in the United States. It is part of Plainfield Community Consolidated School District 202, which also includes three other high schools: Plainfield South High School, Plainfield North High School and Plainfield East High School.
История кампуса
Первоначальное здание было разрушено одним из сильнейших торнадо в истории штата Иллинойс. Торнадо в Плейнфилде, которому была присвоена категория F5, обрушился на город 28 августа 1990 года, за день до запланированного начала занятий. Три преподавателя и сотрудника погибли во время этого шторма. Если бы занятия уже начались, число жертв могло быть значительно больше, поскольку торнадо ударил непосредственно по зданию школы. В середине 1992–1993 учебного года учащиеся переехали в новое здание школы. В то время это была одна из самых технологически передовых средних школ в штате Иллинойс, оснащенная собственной обсерваторией. В 1998 году к школе был пристроен "Центр для первокурсников" с собственным спортивным залом и столовой. Новый центр для первокурсников имеет три этажа и соединен с главным зданием крытым переходом-галереей. В 2005 году школа построила новое помещение для буфета и туалеты на южной стороне футбольно-атлетического стадиона. В 2007 году была возведена новая домашняя трибуна, заменившая места для гостей на западной стороне футбольного поля, а прежняя домашняя трибуна была переоборудована для гостей. Новая домашняя трибуна была построена исключительно из стали, в отличие от прежней, построенной из кирпича и бетона. Открытие трибуны планировалось на предсезонное мероприятие "Ночь зелёных и белых", но из-за задержек в строительстве открытие состоялось примерно на месяц позже. С добавлением более вместительной домашней трибуны площадки для толкания ядра и метания диска были перенесены дальше на запад, за новую трибуну. Также в 2007 году преподавательский состав установил более 300 беспроводных камер высокого разрешения для наблюдения за территорией кампуса. Были внедрены новые меры компьютерной безопасности, блокирующие некоторые интернет-прокси-серверы, сайты, связанные с играми, и другие ресурсы, которые, по мнению школьного округа, отвлекали учащихся от учебного процесса. Школа заменила все компьютеры и мониторы на компьютеры Dell с ЖК-экранами. В 2008–2009 учебном году в классах были установлены проекторы, способные отображать содержимое компьютера учителя. 9 июня 2008 года сильные погодные условия повредили ограждение теннисного корта и крышу школы. Хотя это произошло во время продолжительной серии торнадо по всей территории Соединенных Штатов, подтвержденных сообщений о торнадо не поступало.
The original building was destroyed by one of the worst tornadoes in Illinois history. The Plainfield Tornado, which was rated an F5, struck the town on August 28, 1990, one day before classes were scheduled to begin. Three faculty and staff members lost their lives during this storm. Had school been in session, casualties could have been even more grave, as the tornado hit the school directly. In the middle of the 1992–1993 school year students moved into the new PHS building. At the time, it was one of the most technically advanced high schools in the state of Illinois, complete with its own observatory. In 1998, the school added a "Freshman Center" with its own gymnasium and cafeteria. The new freshman center has three floors and is connected to the main building by an enclosed catwalk. In 2005, the school constructed a new snack building and restrooms on the south end of the football–track stadium. In 2007, a new home grandstand was constructed, replacing the visitors' seating on the west side of the football field, and the former home grandstand was converted into visitor seating. The new home grandstand was built using only steel, contrasting with the former home seating which was constructed of brick and concrete. The grandstand opening had been planned for the pre season 'Green and White Night' event, but construction set backs led to its opening about one month late. With the addition of a larger home grandstand, shot put and discus fields were relocated further west, behind the new grandstand. Also in 2007, the faculty installed over 300 high resolution wireless cameras to monitor the campus. New computer security measures were implemented which block some internet proxy servers, game related sites, and other sites that the school district felt distracted their students from the educational process. The school replaced all its computers and monitors with Dell computers with LCD screens. In the 2008 2009 school year, classroom projectors that could display what was on the current teacher's computer were installed. On June 9, 2008, severe weather resulted in damage to the tennis court fences and school roof. Although this occurred during a prolonged tornado outbreak throughout the United States, there were no confirmed reports of a tornado.