Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кфар Блум (ивр. Кфар Блум, буквально «Деревня Блум») — кибуц в долине Хула, в Верхней Галилее на севере Израиля. Расположен примерно в 8 км к юго-востоку от города Кирьят-Шмона и входит в состав Верхне-Галилейского регионального совета. В 2023 году население составляло 620 человек.
Kfar Blum (, lit. Blum Village) is a kibbutz in the Hula Valley part of the Upper Galilee in Israel. Located about southeast of the town of Kiryat Shmona, it falls under the jurisdiction of Upper Galilee Regional Council. In it had a population of .
История
Кибуц Кфар Блум был основан в ноябре 1943 года рабочей сионистской молодежной организацией «Хабоним» (ныне «Хабоним Дрор») рядом с палестинской деревней Аль-Салихия. Основателями кибуца были преимущественно выходцы из Соединенного Королевства, Южной Африки, Соединенных Штатов и стран Балтии. Кибуц был назван в честь Леона Блума, еврейского социалиста, бывшего премьер-министра Франции, ставший объектом широко освещенного и в конечном итоге провалившегося показательного процесса в 1942 году, устроенного коллаборационистским режимом Виши.
Kibbutz Kfar Blum was founded in November 1943 by the Labor Zionist Habonim (now Habonim Dror) youth movement, adjacent to the Palestinian village of Al Salihiyya. The founding members of the kibbutz were primarily from the United Kingdom, South Africa, the United States and the Baltic countries. The kibbutz was named in honor of Léon Blum, the Jewish socialist former prime minister of France who was the focus of a widely publicized, and ultimately unsuccessful, show trial in 1942 mounted by the collaborationist Vichy regime.
Экономика
Сельское хозяйство (хлопководство, молочное животноводство, садоводство) и легкая промышленность (обработка металлов) составляли основную экономическую базу кибуца. В последние годы ее все больше дополняет туризм. Благодаря расположению Кфар Блум у реки Иордан, у подножия горы Гермон, он стал центром для активного отдыха на природе, включая пешие и велосипедные прогулки, походы, каякинг, рафтинг и наблюдение за птицами.
Agriculture (cotton, dairy, fruit) and light industry (metal working) have formed the primary economic basis for the kibbutz. In recent years this has been supplemented increasingly by tourism. Kfar Blum's location near the Jordan River at the foot of Mount Hermon has made it a center for outdoor recreational activities including walking, hiking, kayaking, rafting and bird watching.
Образование и культура
В кибуце есть региональная школа, спортивный зал и отель. Здесь также находилась баскетбольная команда "Хапоэль Галиль Элион", которая в 1993 году стала первым клубом не из Тель-Авива, выигравшим чемпионат. С 1969 по 1993 год в Кфар Блум на протяжении 24 лет проходила программа "Американский класс" – годичная учебная программа для ежегодного потока из 15–30 десятиклассников из США и Канады. Основанная членом Кфар Блум Пинхасом Римоном, участники "Американского класса" жили с подростками кибуца, работали на кибуце, принимались в семьи кибуца как члены семьи и учились в классе средней школы "Эмек Хахула". С 1985 года Кфар Блум является местом проведения ежегодного фестиваля "Голос музыки" в Верхней Галилее, также известного как фестиваль Кфар Блум – фестиваля камерной музыки, проходящего в середине лета. Это недельное мероприятие выросло и стало ведущим фестивалем камерной музыки в Израиле, привлекающим в последние годы 15 000 посетителей.
The kibbutz has a regional school, a sports arena and a hotel. It was also home to Hapoel Galil Elyon, a top division basketball team, which in 1993 became the first club from outside Tel Aviv to win the championship. Between 1969 and 1993, Kfar Blum was home to 24 years of the American Class, an academic year long program for an annual cohort of 15 to 30 U. S. and Canadian 10th graders. Founded by Kfar Blum member Pinchas Rimon, American Class participants lived with kibbutz teenagers, held kibbutz jobs, were “adopted” into kibbutz families, and attended school in a classroom of the Emek Hahula High School. Since 1985 Kfar Blum has been the site of the annual Voice of Music Festival in Upper Galilee, also referred to as the Kfar Blum Festival, a chamber music festival that is held in mid summer. This week long event has grown to become the premier chamber music festival in Israel, drawing 15,000 visitors in recent years.