Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
cDVD ("Compact DVD"), также известные как мини-DVD диски (не путать с 8-сантиметровыми DVD), представляют собой обычные CD-диски, содержащие видео в формате MPEG 2 или MPEG 1, структурированное в соответствии со спецификациями DVD Video (например, каталог VIDEO TS, содержащий корректно созданные файлы IFO/BUP и VOB, обычно на треке данных Mode 1, отформатированном файловой системой UDF 1.02). В начале 2000-х годов CD-регистраторы и диски к ним были значительно более доступны и дешевы, чем оборудование для DVD-R, что стимулировало спрос на miniDVD; однако, видеоконтент DVD на других носителях не соответствует этим спецификациям. При использовании видео с полным разрешением и одной звуковой дорожки AC 3 при типичных настройках кодирования среднего качества, 74-минутный (650 МБ) CD-R может вместить примерно 10–15 минут материала, увеличиваясь до 45 минут при значительно более низком качестве. Используя нестандартные разрешения, длинные группы кадров (GOP), большее количество B-кадров и матрицы квантования с высокой степенью сжатия, можно сохранить до 2 часов видео с аудио и субтитрами на обычном 80-минутном CD. До 2003 года немногие автономные DVD-плееры поддерживали этот формат из-за ограничений прошивки и/или отсутствия приводов, способных читать CD со скоростью 9x, необходимой для обработки максимальной скорости передачи данных, допустимой в видеоконтенте DVD, но сегодня многие модели оснащены приводами, аналогичными тем, что используются в настольных компьютерах, а также более универсальной прошивкой, поэтому корректное воспроизведение компактных DVD часто поддерживается, но редко документируется (особенно в Северной Америке и Европе).
cDVD ("Compact DVD") discs, also known as mini DVD discs (not to be confused with 8 cm DVDs), are regular data CDs that contain MPEG 2 or MPEG 1 video structured in accordance with the DVD Video specifications (such as a VIDEO TS directory containing properly authored IFO/BUP and VOB files, typically on a Mode 1 data track formatted with the UDF 1.02 filesystem). In the early 2000s, CD recorders and their discs were significantly more available and inexpensive than DVD R equipment, promoting demand for miniDVD; however, DVD Video content on other media does not conform to specifications. When using full resolution video and a single AC 3 soundtrack at typical medium quality encoding settings, a 74 minute (650 MB) CD R can hold approximately 10 to 15 minutes of material, increasing to about 45 minutes at rather lower quality. By using non standard resolutions, long GOPs, more B frames, and high compression quantization matrices, it is possible to store up to 2 hours of video with audio and subtitles on a regular 80 minute CD. Until 2003, few standalone DVD players supported the format, due to firmware limitations and/or not having drives capable of reading a CD at the 9x rate needed to keep up with the maximum bitrate allowed in DVD Video content, but today, many models contain drives similar to those used on desktop computers, and more versatile firmware as well, so that the proper playback of compact DVDs is often supported, but rarely documented (especially in North America and Europe).