Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
cDVD ("Compact DVD") дискілері, сондай-ақ мини DVD дискілері деп аталады (8 см DVD-мен шатастырмаңыз), DVD Видео ерекшеліктеріне сәйкес құрылымдалған MPEG 2 немесе MPEG 1 бейнесін қамтиды (мысалы, VIDEO TS каталогы дұрыс жазылған IFO/BUP және VOB файлдарын қамтиды, әдетте UDF 1.02 файлдық жүйесімен форматталған Mode 1 дерек жолында). 2000-жылдардың басында CD жазғыштар мен олардың дискілері DVD R жабдықтарына қарағанда әлдеқайда қолжетімді және арзан болды, бұл miniDVD сұранысын арттырды; алайда, басқа медиадағы DVD Видео контенті спецификацияларға сәйкес келмейді. Толық ажыратымдылықтағы бейне және бір AC 3 дыбыстық жолы бар кезде, әдеттегі орташа сапалы кодтау параметрлерінде 74 минуттық (650 МБ) CD R шамамен 10-15 минут материалды сақтай алады, сапасы төмендетілгенде бұл көрсеткіш 45 минутқа дейін жетеді. Стандартты емес ажыратымдылықты, ұзақ GOP-тарды, көбірек B кадрларын және жоғары сығылу кванттау матрицаларын пайдалану арқылы 80 минуттық CD-ге 2 сағатқа дейін аудио және субтитрлермен бірге бейнені сақтауға болады. 2003 жылға дейін көптеген дербес DVD ойнатқыштар бұл форматты қолдамады, себебі бағдарламалық құралдың шектеулері және/немесе DVD Видео контентіндегі максималды біт-мөлшерімен синхронды жұмыс істеу үшін қажетті 9x жылдамдықпен CD-ді оқи алатын дисктердің болмауы, бірақ бүгінде көптеген модельдерде үстелдік компьютерлерде қолданылатын дисктерге ұқсас дисктер және әмбебап бағдарламалық құралдар бар, сондықтан компакт-дискілерді дұрыс ойнату көбінесе қолжетімді, бірақ сирек құжатталады (әсіресе Солтүстік Америкада және Еуропада).
cDVD ("Compact DVD") discs, also known as mini DVD discs (not to be confused with 8 cm DVDs), are regular data CDs that contain MPEG 2 or MPEG 1 video structured in accordance with the DVD Video specifications (such as a VIDEO TS directory containing properly authored IFO/BUP and VOB files, typically on a Mode 1 data track formatted with the UDF 1.02 filesystem). In the early 2000s, CD recorders and their discs were significantly more available and inexpensive than DVD R equipment, promoting demand for miniDVD; however, DVD Video content on other media does not conform to specifications. When using full resolution video and a single AC 3 soundtrack at typical medium quality encoding settings, a 74 minute (650 MB) CD R can hold approximately 10 to 15 minutes of material, increasing to about 45 minutes at rather lower quality. By using non standard resolutions, long GOPs, more B frames, and high compression quantization matrices, it is possible to store up to 2 hours of video with audio and subtitles on a regular 80 minute CD. Until 2003, few standalone DVD players supported the format, due to firmware limitations and/or not having drives capable of reading a CD at the 9x rate needed to keep up with the maximum bitrate allowed in DVD Video content, but today, many models contain drives similar to those used on desktop computers, and more versatile firmware as well, so that the proper playback of compact DVDs is often supported, but rarely documented (especially in North America and Europe).