Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский клавишник (1974–2014)
American keyboardist (1974–2014)
Рэндольф Исайя "Ики" Оуэнс (1 декабря 1974 – 14 октября 2014) – американский клавишник, получивший известность благодаря работе с The Mars Volta, Jack White и множеством групп из музыкальной сцены Лонг-Бич.
Randolph Isaiah "Ikey" Owens (December 1, 1974 – October 14, 2014) was an American keyboardist known for his work with The Mars Volta, Jack White and an array of bands from the Long Beach music scene.
Биография
Он выступал в составе Long Beach Dub Allstars, но в 1998 году судьбоносной оказалась встреча с Седриком Бикслером Завалой и Омаром Родригесом Лопесом из At the Drive In на концерте в Ирвайне. В 1999 году Оуэнс потерял работу в финансовой фирме в Хантингтон-Бич, которая "обслуживала многомиллиардные счета Disney и католической церкви", – позже отметил Хуан. – У него возникли сложности с графиком, и все это естественным образом привело к тому, что мы видим сейчас. Ики – потрясающий музыкант. Я скучаю по совместным ужинам с ним. Оуэнс также был очень активен вне Mars Volta. Начиная с 2002 года, Оуэнс писал и записывал сольный материал под псевдонимом Free Moral Agents, выпустив виниловый EP на Pete Records, а также 12-дюймовый сплит-альбом с Subtitle на GSL. В 2004 году они выпустили свой полноформатный альбом "Everybody's Favorite Weapon". Он играл с Pocket Lent, Teen Heroes, а также участвовал в сессиях и живых выступлениях с El P, Дэйвом Ситеком из TV on the Radio, Shuggie Otis, The Aquabats, Blowfly, Barrington Levy, Mastodon, Gravy Train!!!, Born Jamericans, Wailing Souls, Radioinactive, Heavens, Prefuse 73, Бобом Форрестом и поэтом/исполнителем spoken word Соулом Уильямсом. Оуэнс работал с 2Mex в качестве хип-хоп дуэта Look Daggers. В 2007 году Айки спродюсировал альбом First You Live прогрессивной фолк-группы из округа Ориндж Dusty Rhodes and the River Band. Оуэнс также выступал с экспериментальной группой Crystal Antlers из Лонг-Бич. Осенью 2010 года (28 сентября) Free Moral Agents выпустили свой второй полноформатный альбом Control This, первый альбом с расширенным составом группы. Позже Оуэнс вошел в состав мужского бэк-ансамбля Джека Уайта The Buzzards, играя на клавишных, органе и пианино. Он участвовал в мировом турне в поддержку альбома Уайта Blunderbuss, а затем также сыграл на втором альбоме Уайта Lazaretto и находился в середине турне в его поддержку на момент смерти.
He notably performed as a member of Long Beach Dub Allstars, but in 1998 it was an encounter with Cedric Bixler Zavala and Omar Rodríguez López of At the Drive In at a concert in Irvine which proved fateful. In 1999 Owens lost his job at a financial management firm in Huntington Beach that "helped handle billion dollar accounts for Disney and the Catholic Church", Juan later noted, "He had some conflicts in his scheduling, and then it all just naturally evolved into what it is today. Ikey is awesome. I miss dinners with him." Owens was also very active outside the Mars Volta. Beginning in 2002, Owens wrote and recorded solo material under the moniker Free Moral Agents, releasing a vinyl only EP on Pete Records, as well as a GSL split 12 inch with Subtitle. They released their full length "Everybody's Favorite Weapon" in 2004. He played with Pocket Lent, Teen Heroes and did session and work and live shows with El P, Dave Sitek from TV on the Radio, Shuggie Otis, The Aquabats, Blowfly, Barrington Levy, Mastodon, Gravy Train!!! !, Born Jamericans, Wailing Souls, Radioinactive, Heavens, Prefuse 73, Bob Forrest, and poet/spoken word artist Saul Williams. Owens worked with 2Mex as hip hop duo the Look Daggers. In 2007, Ikey produced First You Live by Orange County progressive folk band Dusty Rhodes and the River Band. Owens was also seen playing with the Long Beach experimental band Crystal Antlers. Free Moral Agents released their second full length album Control This in the fall of 2010 (9/28), the first album with the band's expanded line up. Owens later became part of Jack White's all male backup band The Buzzards, playing keyboards, organ and piano. He took part in the world tour in support of White's album Blunderbuss, and later also performed on White's second album, Lazaretto, and was in the middle of the supporting tour of the album at the time of his death.
Смерть
14 октября 2014 года Оуэнс скончался от сердечного приступа. Два оставшихся концерта в Мексике в поддержку альбома Джека Уайта "Lazaretto" были отменены. Группа выступила в Мехико три дня ранее, в Пуэбле накануне трагедии, и должна была дать концерт в Гвадалахаре в день его смерти.
On October 14, 2014, Owens was found dead due to a heart attack Two remaining concerts in Mexico in support of Jack White's album, Lazaretto, were cancelled. The band had played in Mexico City three days earlier, in Puebla one night before the incident, and were scheduled to perform in Guadalajara the day of his death.