Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пистолет Type 94 Nambu калибра 8 мм (Type 94 handgun, в 九四式拳銃) – полуавтоматический пистолет, разработанный Кидзиро Намбу и его коллегами для Императорской японской армии. Разработка пистолета Type 94 началась в 1929 году, и после нескольких переработок окончательный прототип был испытан и официально принят на вооружение японской армией в конце 1934 года (по японскому календарю, 2594 год). Проектирование пистолета Type 94 Nambu началось в 1929 году с целью уменьшения габаритов и стоимости предыдущих конструкций Nambu. Окончательный прототип Type 94 был официально принят японской армией в конце 1934 года после ряда доработок. По оценкам, для военных было произведено около 71 000 пистолетов, однако точное количество неизвестно из-за выпуска несерийных и недатированных экземпляров. В отличие от ранее разработанных пистолетов Nambu, Type 94 оснащен скрытым ударником и бойком, а не курком. Однако, по мнению автора Джеффа Кинарда, он более удобен в использовании для людей с небольшой ладонью. Магазин вмещает максимум шесть патронов из-за уменьшенной рукоятки.
The Type 94 Nambu 8 mm pistol (Type 94 handgun, in 九四式拳銃) is a semiautomatic pistol developed by Kijirō Nambu and his associates for the Imperial Japanese Army. Development of the Type 94 pistol began in 1929, and after several redesigns the final prototype was tested and officially adopted by the Japanese army in late 1934 (Japanese calendar, 2594). Design of the Type 94 Nambu pistol commenced in 1929 with the goal of reducing the bulk and price of previous Nambu designs. The final prototype for the Type 94 was officially adopted by the Japanese Army in late 1934 after several redesigns. an estimated 71,000 pistols were produced for the military but the exact quantity is unknown because of the production of unserialized pistols and undated pistols. Unlike previously designed Nambu pistols, the Type 94 operates with a concealed hammer and with a firing pin rather than a striker. but according to author Jeff Kinard, are more comfortable for use by men with smaller hands. The magazine holds a maximum of six rounds because of the smaller grip
Конечная продукция
Качество пистолетов Type 94 Nambu снизилось к концу Второй мировой войны из-за бомбардировок со стороны союзников и растущего дефицита материалов. Это резкое ухудшение качества началось в конце марта 1945 года, а к концу июня 1945 года, по всей видимости, любые стандарты качества исчезли. По мере того как бакелит становился все более недоступным, ранние бакелитовые рукоятки заменялись гладкими деревянными, часто называемыми "пластинчатыми" рукоятками. Небольшое количество пистолетов, произведенных на последних этапах, содержат более ранние даты производства и, по-видимому, были восстановлены из ранее отбракованных экземпляров с незначительными или косметическими дефектами. Разборка осложняется тем, что руки, удерживающие пистолет, одновременно должны удерживать и нажимать на ударник. Кобуры также подверглись тому же ухудшению качества, что и пистолет Type 94. На ремешке кобуры имеется узкое расширение для размещения шомпола. На задней части кобуры предусмотрены петля для ремня и два D-образных кольца для плечевого ремня, изготовленные из латуни, оцинкованной стали или с никелевым покрытием. Поскольку шептало расположено снаружи пистолета, он может случайно выстрелить, если пистолет взведен и обращается с ним небрежно. Для выстрела необходимо нажать на передний конец шептала примерно на 2 мм. Однако, при включенном предохранителе, шептало нельзя нажать, чтобы вызвать случайный выстрел. Возможность стрельбы из Type 94 без нажатия на курок породила истории о японских солдатах, которые сдаваясь, внезапно стреляли из пистолета, что принесло оружию прозвища "специальный для самоубийц" и "пистолет для сдачи". Эти истории широко опровергаются из-за сложности выстрела из оружия, просто нажав на шептало. Если предохранитель включен на Type 94, оружие не может выстрелить непреднамеренно.
The quality of Type 94 Nambu pistols decreased towards the end of World War II as the Japanese faced bombing raids from Allied forces and material shortages increased. This drastic change in quality from late March 1945, onwards with all quality standards appearing to disappear towards the end of June 1945. As bakelite became increasingly unavailable, the earlier bakelite grips were replaced with smooth wooden grips, often called "slab" grips. A small number of pistols made during the final production stages include earlier production dates and appear to have been salvaged from previously discarded pistols that had minor or cosmetic defects. Removing the crossbolt is further complicated as the disassembler's hands are both holding the pistol and depressing the firing pin. Holsters faced the same degradation in quality as the Type 94 pistol. The pouch tow has a narrow extension to accommodate a cleaning rod. A belt loop and two shoulder strap "D" rings are provided on the rear of the holster and are made from brass, galvanized steel, or nickel plating. Because the sear bar is on the outside of the pistol, it can be accidentally discharged if the pistol is cocked and handled carelessly. The forward end of the sear bar needs to be depressed approximately 2 mm to cause the weapon to fire. However the sear bar cannot be despressed to cause an unintentional discharge while the safety is engaged. The ability to fire the Type 94 without pulling the trigger gave rise to war stories of Japanese soldiers surrendering, only to fire the pistol, earning the pistol monikers such as the "suicide special" and the "surrender pistol". These stories are widely discredited because of the difficulty to fire the weapon by squeezing the sear bar. If the safety is engaged on the Type 94 it is impossible for the weapon to discharge unintentionally.