Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
94-ші типті Намбу 8 мм пистолеті (Type 94 handgun, in 九四式拳銃) – Жапон Императорлық Армиясы үшін Кидзиро Намбу және оның серіктестері әзірлеген жартылай автоматты пистолет. 94 типті пистолеттің жасалуы 1929 жылы басталды, бірнеше қайта құрудан кейін түпкілікті прототип сынақтан өтіп, 1934 жылдың соңында (жапон күнтізбесі бойынша 2594 жыл) Жапон армиясы ресми түрде қабылдады. 94 типті Намбу пистолетінің дизайны 1929 жылы Nambu-ның бұрынғы үлгілерінің көлемін және бағасын төмендету мақсатымен басталды. Бірнеше қайта құрудан кейін Type 94-тің түпкі прототипі 1934 жылдың соңында Жапон армиясы ресми түрде қабылдады. Әскери мақсатта шамамен 71 000 пистолет өндірілді, бірақ нақты саны белгісіз, өйткені сериялық нөмірі жоқ және датасы көрсетілмеген пистолеттер де өндірілді. Бұрынғы Nambu пистолеттерінен айырмашылығы, Type 94 жасырын балғамен және ату тетігімен жұмыс істейді, соққы механизмімен емес. Бірақ автор Джефф Кинардтың сөзіне сүйенсек, ол кішірек қолдары бар еркектерге қолдануға ыңғайлы. Патрон ұстағыш кіші тұтқасының өлшеміне байланысты ең көп алты патронды сыйдырады.
The Type 94 Nambu 8 mm pistol (Type 94 handgun, in 九四式拳銃) is a semiautomatic pistol developed by Kijirō Nambu and his associates for the Imperial Japanese Army. Development of the Type 94 pistol began in 1929, and after several redesigns the final prototype was tested and officially adopted by the Japanese army in late 1934 (Japanese calendar, 2594). Design of the Type 94 Nambu pistol commenced in 1929 with the goal of reducing the bulk and price of previous Nambu designs. The final prototype for the Type 94 was officially adopted by the Japanese Army in late 1934 after several redesigns. an estimated 71,000 pistols were produced for the military but the exact quantity is unknown because of the production of unserialized pistols and undated pistols. Unlike previously designed Nambu pistols, the Type 94 operates with a concealed hammer and with a firing pin rather than a striker. but according to author Jeff Kinard, are more comfortable for use by men with smaller hands. The magazine holds a maximum of six rounds because of the smaller grip
Соңғы өндіріс
94 типті Намбу пистолеттерінің сапасы Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай төмендеді, себебі жапондықтар одақтас күштердің бомбалау шабуылдарына ұшырады және материал тапшылығы күшейді. Бұл сапаның 1945 жылдың наурыз айынан бастап күрт өзгеруі, ал 1945 жылдың маусым айының соңына қарай барлық сапа стандарттарының жойылғандай көрінуіне әкелді. Бакелит қолғаптар жетіспеуге байланысты, олардың орнына жиектелген ағаштан жасалған, тегіс қолғаптар қолданыла бастады, олар көбінесе "тақташа" деп аталды. Соңғы өндіріс кезеңінде жасалған кейбір пистолеттерде бұрынғы өндіріс күні көрсетілген, және олар бұрын тасталған, ұсақ немесе сыртқы ақаулары бар пистолеттерден құрастырылған болуы мүмкін. Кроссболды алу процесі одан да қиын, себебі пистолетті бөлшектеуші бір қолымен пистолетті ұстап, екінші қолымен оқ ату механизмін басып тұруға мәжбүр. Қаптамалар да 94 типті пистолет сияқты сапасының төмендеуіне ұшырады. Қаптаманың иық тірегінде тазалау таяғын салуға арналған тар кеңейтім бар. Қаптаманың арт жағында белдік ілмегі және иық белдеуіне арналған екі "D" сақинасы орналасқан, олар мыс, гальвандалған болат немесе никельмен жалаталған. Оқ ату механизмі пистолеттің сыртында орналасқандықтан, пистолетке дұрыс қарамаса, оқ кездейсоқ атылуы мүмкін. Оқтың атылуын қамтамасыз ету үшін оқ ату механизмінің алдыңғы бөлігін шамамен 2 мм-ге басу қажет. Дегенмен, қауіпсіздік белгісі қосылғанда оқ ату механизмін басып, қасақана оқ атуға болмайды. 94 типті пистолеттің оқ ату механизмін баспай-ақ оқ ату мүмкіндігі жапон сарбаздарының бас тартуы туралы әңгімелерге әкелді, олар бас тартып, содан кейін пистолеттен оқ атқан. Осы оқиғалардың нәтижесінде пистолет "өзіне-өзі өлтіруге арналған" және "бас беру пистолеті" деген аттарға ие болды. Алайда, оқ ату механизмін басып оқ атудың қиындығына байланысты бұл әңгімелерге көп сенім жоқ. Егер 94 типті пистолеттің қауіпсіздігі қосылған болса, оның кездейсоқ оқ атуы мүмкін емес.
The quality of Type 94 Nambu pistols decreased towards the end of World War II as the Japanese faced bombing raids from Allied forces and material shortages increased. This drastic change in quality from late March 1945, onwards with all quality standards appearing to disappear towards the end of June 1945. As bakelite became increasingly unavailable, the earlier bakelite grips were replaced with smooth wooden grips, often called "slab" grips. A small number of pistols made during the final production stages include earlier production dates and appear to have been salvaged from previously discarded pistols that had minor or cosmetic defects. Removing the crossbolt is further complicated as the disassembler's hands are both holding the pistol and depressing the firing pin. Holsters faced the same degradation in quality as the Type 94 pistol. The pouch tow has a narrow extension to accommodate a cleaning rod. A belt loop and two shoulder strap "D" rings are provided on the rear of the holster and are made from brass, galvanized steel, or nickel plating. Because the sear bar is on the outside of the pistol, it can be accidentally discharged if the pistol is cocked and handled carelessly. The forward end of the sear bar needs to be depressed approximately 2 mm to cause the weapon to fire. However the sear bar cannot be despressed to cause an unintentional discharge while the safety is engaged. The ability to fire the Type 94 without pulling the trigger gave rise to war stories of Japanese soldiers surrendering, only to fire the pistol, earning the pistol monikers such as the "suicide special" and the "surrender pistol". These stories are widely discredited because of the difficulty to fire the weapon by squeezing the sear bar. If the safety is engaged on the Type 94 it is impossible for the weapon to discharge unintentionally.